5 New HSK word(s): HSK5 辩论 → → → → + bian4lun4 debate; argument; to argue over; CL:场/场chang3,次ci4 HSK6 答辩 → → → → + da2bian4 to reply (to an accusation); to defend one's dissertation HSK6 辩护 → → → → + bian4hu4 to speak in defense of; to argue in favor of; to defend; to plead HSK6 辩解 → → → → + bian4jie3 to explain; to justify; to defend (a point of view etc); to provide an explanation; to try to defend oneself HSK6 辩证 → → → → + bian4zheng4 to investigate; dialectical
7 Old HSK word(s): C v;n 辩论* → bian4lun4 argue/ debate/ argument D VA 答辩* → da2bian4 reply/ answer D VA 分辩* → fen1bian4 distinguish/ differentiate D VA 辩护* → bian4hu4 vindicate/ plead D VA 辩解* → bian4jie3 exculpate/ plea D VS 辩证* → bian4zheng4 dialectical D N 辩证法* → bian4zheng4fa3 dialectics
辩证法
Cuộc tranh luận + Trả lời + Quốc phòng + Biện minh cho + Biện + Grade E word(s):
辩 → 辩/辨白 → 辩驳 → 辩护词 → 辩护权 → 辩护人 → 辩护士 → 辩证唯物主义 → 诡辩 → 狡辩 → 强辩 → 善辩 → 申辩 → 思辩 → 唯物辩证法 → 雄辩 → 有口难辩 → 争辩 → Häufigkeit: 3.01 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 议会将在下周辩论国有化议题。 | Parliament will debate the nationalization issue next week. |  → |
| 别再争辩逗号的用法了. | Stop quibbling about the use of the comma. | → |
| 这场辩论逐渐变成了激烈的争吵. | The argument developed into a bitter quarrel. | → |
| 所有参加辩论的人都有机会发言. | All the participants in the debate had an opportunity to speak. | → |
| 我们等有空再对这题目展开辩论。 | We will debate the subject at length later when we are at leisure. | → |
| 哲学上的，理论上的建立在思辩或抽象的推论之上的 | Based on speculative or abstract reasoning. | → |
| 我想他反正会以养家为理由来进行辩解。 | I suppose that, in justification, he could always claim he had a family to support. | → |
| 我指出那方案的缺点, 但他申辩说各项计划尚未完成. | I pointed out the shortcomings of the scheme, but he countered that the plans were not yet finished. | → |
| 她关于那个司机已经喝醉的证词无可辩驳。 | Nothing could refute her testimony that the driver was drunk. | → |
| 黑格尔辩证法特别指与黑格尔通过陈述正题、展开矛盾的反题，并综合和解决它使之成为有条理的综合体而求得真理有关联的过程 | The process especially associated with Hegel of arriving at the truth by stating a thesis, developing a contradictory antithesis, and combining and resolving them into a coherent synthesis. | → |
| 候选人在辩论中唇枪舌箭。 | The candidates exchanged shafts in the debate. | → |
| 他的辩论因被打断而显得不完整。 | The interruption fragmented his argument. | → |
| 议会对议案的数份修正案进行了辩论. | Parliament debated several amendments to the bill. | → |
| 争辩在讨论或辩论中据理力争的行为或实例 | The act or an instance of striving in controversy or debate. | → |
| 我们经过好多小时的辩论以后，谈判有了转折，没用多久便达成了协议。 | After all those hours of arguing, the talks began to head out and it was not long before we were able to reach an agreement. | → |
| 许多政客都是狡猾的诡辩家. | Many politicians are cunning sophists. | → |
| 他们为所发生的事进行了辩解. | They explained what had happened. | → |
| 他们就这个案子辩论了几个小时。 | They argued the case for hours. | → |
| 他试图为丢失钱而进行辩解。 | He tried to explain away the missing money. | → |
| 继续这种无聊的争辩是无用的。 | It's useless to continue such a barren argument. | → |
| 辩护律师提出理由认为证据不充分. | The defence argue/argues that the evidence is weak. | → |
| 经过长时间的辩论，下议院通过了议案。 | After a long debate, the house of commons approved the bill. | → |
| 必须在7日内将答辩寄给法院和另一方当事人。 | The defence must be sent to court and to the other party within seven days. | → |
| 贼车被撞坏得很厉害，容易辩认出来。 | The thieves' car was badly damaged and easy to recognize. | → |
| 她为抛弃婴儿事辩称自己抚养不起. | She rationalized her decision to abandon her baby by saying she could not afford to keep it. | → |
| 这位部长慷慨陈词为其政策辩护, 反驳批评他的人. | The minister countered his critics with a strong speech defending his policies. | → |
| 受虐待儿童及配偶的辩护人 | Advocates for abused children and spouses. | → |
| 你能辩认出这些潦草的字迹是什麽意思吗？ | Can you work out what these squiggles mean? | → |
| 有人问她为什麽要这样做, 她则极力为自己辩解. | When asked to explain her behaviour, she gave a very defensive answer. | → |
| 他在辩论中的策略是先直接抨击政府的政策。 | His opening gambit at the debate is a direct attack on government policy. | → |
| 辩论者；争辩者从事或喜欢争辩、辩论或驳斥的人 | A person engaged in or inclined to controversy, argument, or refutation. | → |
| 现代的新闻工作，以“最庸俗者生存”这伟大的达尔文式的原则来为自己的存在辩护。 | Modern journalism justify its own existence by the great Darwinian principle of the survival of the vulgar. | → |
| 抗辩一种表示反对的方法即：同意对方论据中的事实，但是否定对方基于这些事实的辩护 | A method of objecting that admits the facts of the opponent's argument but denies that they sustain the pleading based upon them. | → |
| 诉讼要点，案情摘要包含与案件有关的所有证据、论点的文件，由律师出庭辩论时提出 | A document containing all the facts and points of law pertinent to a specific case, filed by an attorney before arguing the case in court. | → |
| 不受以往辩论形式的拘束，副总统奎尔和民主党的戈尔穷追不舍互相猛烈攻击。结果双方对抗始终活泼生动，常有战斗意味，有进则风度欠佳。 | Freed from the constraints of the traditional debate format, Vice President Quayle and Democrat Al Gore went after each other with a vengeance, creating a confrontation that was always lively, often combative, occasionally mean-spirited. | → |