1 New HSK word(s): HSK6 管辖 → → → → + guan3xia2 to administer; to have jurisdiction (over)
2 Old HSK word(s): D VA 管辖* → guan3xia2 dominate/ rule D N 直辖市* → zhi2xia2shi4 municipality directly under the Central Government
直辖市
Thẩm quyền của những + Grade E word(s):
管辖权 → 统辖 → 辖 → 直辖 → 辖 [xia2]
N Lünse; AchsnagelV regieren; verwalten; administrieren Häufigkeit: 0.11 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 这件事情在他的管辖权限之内。 | This affair is within his jurisdiction. |  → |
| 财政不在我们这个部门的管辖范围之内。 | Finance is not within the compass of our department. | → |
| 分支机构的经理在其管辖范围内有充分的自主权. | Branch managers have full autonomy in their own areas. | → |
| 主权，统治管辖或统治，尤指英国对印度的统治（1757－1947年） | Dominion or rule, especially the British rule over India(1757-1947). | → |
| 圣诞岛爪哇岛南部印度洋东部的一座岛屿，由澳大利亚管辖。在1888年由英国吞并，1958年主权归澳大利亚 | An Australian-administered island in the eastern Indian Ocean south of Java. It was annexed by Great Britain in1888 and came under Australian sovereignty in1958. | → |
| 警察分局位于管区内并对其行使管辖权的警察局 | The police station situated in and having jurisdiction over such a district. | → |
| 管辖区城市或城镇的分区或地区，由警察机构的特定单位对其进行管辖或巡逻 | A subdivision or district of a city or town under the jurisdiction of or patrolled by a specific unit of its police force. | → |
| 牧师住宅管辖区通常由教会提供给牧师的正式寓所；教区长的管辖区 | The official residence usually provided by a church for its parson; a rectory. | → |
| 治安官管辖权和管辖范围都小于县治安官的治安官，有权送达传票及逮捕（搜查）令并可以施行逮捕 | A peace officer with less authority and smaller jurisdiction than a sheriff, empowered to serve writs and warrants and make arrests. | → |
| 警察局说该局反对非执法人员私自执法，可是辖区警员及当地居民对该［警卫］公司的策略颇感兴趣。 | The Police Department says it opposes vigilante justice, but officers on the beat and neighborhood residents say they are enthusiastic about the company's tactics. | → |
| 纳闽岛马来西亚婆罗洲东北海岸的一座岛屿。有一段时期曾为英国的直辖殖民地（1848年以后），1963年成为马来西亚的一部分 | An island of Malaysia off the northeast coast of Borneo. At one time a British crown colony(after1848), it became part of Malaysia in1963. | → |