1 New HSK word(s): HSK5 车厢 → → → → + che1xiang1 carriage; CL:节/节jie2
1 Old HSK word(s): C N 车厢* → che1xiang1 railway carriage/ railroad car
车厢
Xe + Grade E word(s):
火车厢 → 车厢 [che1 xiang1]
Wagen, Waggon, Abteil (S) Häufigkeit: 2.23 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他们把火车的车厢连接好。 | They coupled the carriages of the train together. |  → |
| 列车在约克又挂上了两节车厢. | Two extra carriages were joined onto the train/joined on at York. | → |
| 车厢间隔里没有别人, 我正好能伸胳膊伸腿舒坦一下. | Since there was no one else in the compartment I was able to spread myself. | → |
| 他们把车厢上面的中央部分打开以增进空气的流通。 | They increased ventilation by opening the top center part of the carriage window. | → |
| 餐车已挂（在末节车厢）上. | The dining-car was coupled on (to the last coach). | → |
| 矿车、煤车煤矿中在轨道上行驶的四轮、开口、盒状的运货车或铁制车厢 | A four-wheeled, open, box-shaped wagon or iron car run on tracks in a coal mine. | → |
| 昨天一位男子在火车上胡作非为—他打伤了两名铁路员工，砸碎了几扇车厢窗户。 | A man ran amok in the train yesterday—he struck two railway staff and smashed several carriage windows. | → |
| 用这个专门的挂钩把客车车厢挂上机车。 | Lock the carriages on the engine with this special hook. | → |
| 玩具火车的客车车厢用专门的挂钩挂上了机车。 | The carriages of the toy train lock onto the toy train with a special hook. | → |
| 火车中的侍者，服务员火车上的卧铺车厢或特等豪华客车中服务于旅客的雇员 | A railroad employee who waits on passengers in a sleeping car or parlor car. | → |