1 New HSK word(s): HSK6 全力以赴 → → → → + quan2li4yi3fu4 to do at all costs; to make an all-out effort
3 Old HSK word(s): D 全力以赴* → quan2 li4 yi3 fu4 do one's level best/ go all out D 前赴后继* → qian2 fu4 hou4 ji4 advance wave upon wave D VA 赴* → fu4 go to/ attend
赴
Tất cả ra ngoài đi + Grade E word(s):
奔赴 → 分赴 → 赴会 → 赴难 → 赴任 → 赴汤蹈火 → 赴约 → 开赴 → 押赴 → 赴 [fu4]
sich begeben, gehen (V) Häufigkeit: 1.43 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他对模型飞机感兴趣之后就全力以赴了。 | When he became interested in model airplanes he went the whole hog. |  → |
| 发挥运用的行为或事例，尤指全力以赴的努力 | The act or an instance of exerting, especially a strenuous effort. | → |
| 不要轻率地奔赴险境，做任何决定之前都要认真想想。 | Don't rush headlong into danger; think it through carefully before you make any decisions. | → |
| 开口问路，罗马可赴。 | He who has a tongue go to rome. | → |
| 火车误点，使你无法赴宴会了。 | The train kept you from going to the party. | → |
| 他振作精神准备全力以赴。 | He braced every nerve for a supreme effort. | → |
| 现正全力以赴来解决这场纠纷。 | Intensive efforts are being made to resolve the dispute. | → |
| 我们新派遣一组护理人员开赴受灾最重的地区. | We're sending a fresh draft of nurses to the worst hit area. | → |
| 我们这世界，是人们不知道自己想要什么而甘心赴汤蹈火为了把它弄到手的地方。 | Ours is a world where people do not know what they want and are willing to go through hell to get it. | → |
| 在那之后，简直拦不住他，他觉得该是放弃原有的工作而全力以赴当作家谋生的时候了。 | After that, there was no holding him, and the day came when he felt he could chuck his job and to all out to make a living as writer. | → |