2 New HSK word(s): HSK5 欣赏 → → → → + xin1shang3 to appreciate; to enjoy; to admire HSK6 奖赏 → → → → + jiang3shang3 reward; prize; award
4 Old HSK word(s): C VA 欣赏* → xin1shang3 love-enjoy/ appreciate/ admire/ like D VA 赞赏* → zan4shang3 admire/ praise D VA 观赏* → guan1shang3 appreciate/ watch D VA 赏* → shang3 enjoy/ reward
赏
Thưởng thức + Phần thưởng + Grade E word(s):
奖赏 → 鉴赏 → 鉴赏家 → 鉴赏力 → 赏赐 → 赏罚 → 赏光 → 赏花 → 赏金 → 赏脸 → 赏面子 → 赏识 → 赏心乐事 → 赏心悦目 → 叹赏 → 玩赏 → 悬赏 → 悬赏缉拿 → 雅俗共赏 → 重赏 → Häufigkeit: 1.71 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我们喜欢观赏初升太阳的灿烂光辉。 | We enjoy seeing the glorious beams of the rising sun. |  → |
| 看到我的生日礼物受到极大的赞赏，我感到高兴。 | I was gratified to see how much my birthday present was appreciated. | → |
| 赏心悦目的生动描述 | A luscious, vivid description. | → |
| 我们欣赏大自然的美。 | We enjoyed the beauty of nature. | → |
| 抽象派艺术要慢慢才会欣赏. | Abstract art is an acquired taste. | → |
| 观赏一幅美丽的图画使人心满意足。 | Looking at a beautiful painting always gives one satisfaction. | → |
| 我宁愿观赏居住在自然栖息地里的动物，而不愿看关在动物园里的动物。 | I prefer to see animals in their natural habitat, rather than in zoos. | → |
| 我欣赏他那富有诗意的话语。 | I appreciate his poetic utterances. | → |
| 我们赞赏着壮丽的山景。 | We admired the splendor of the mountain scenery. | → |
| 我很欣赏他对工作的极端专注。 | I really appreciate his complete absorption in his work. | → |
| 我决定学摄影以便更能欣赏自然的美。 | I've decided to learn photography in order that I may better appreciate the beauty of nature. | → |
| 对于艺术作品的欣赏必然受到一种特殊的兴趣爱好的支配。 | Appreciation of works of art is bound to be dominated by a particular kind of interest. | → |
| 玛丽因工作得不到赏识而灰心丧气. | Mary was frustrated by the lack of appreciation shown of her work. | → |
| 我对她的工作不太欣赏。 | I am not a great admirer of her work. | → |
| 他的行为该得到最高的赞赏。 | His conduct is deserving of the highest praise. | → |
| 不懂艺术欣赏的缺乏艺术品位或审美情趣的 | Lacking taste or interest in art. | → |
| 那项令人赞赏的发现注定由他完成。 | It was reserved for him to make the admirable discovery. | → |
| 她应该在附近贴几张寻找狗狗的悬赏公告。 | She should post rewards around the neighborhood for finding it. | → |
| 有些电视节目的用意是要今天观赏，明天忘掉。 | Some TV programs are meant to be watched today and forgotten tomorrow. | → |
| 欣赏意识或灵敏的感知力，尤其指审美品质或价值 | Awareness or delicate perception, especially of aesthetic qualities or values. | → |
| 如果我乘船旅行，我们可以欣赏泰晤士河沿岸的动人景色。 | If we take a boat trip, we can enjoy the magnificent sights along the Thames. | → |
| 赏钱，小费当得到服务所给的恩惠或礼物，通常以钱的形式给予 | A favor or gift, usually in the form of money, given in return for service. | → |
| 当局悬赏缉拿歹徒. | The authorities put a price on the outlaw's head. | → |
| 下星期五晚上我举行宴会，您肯赏光吗？ | I'm giving a dinner party next Friday evening; would you like to come? | → |
| ｀感谢你让我们观赏你所收藏的画.＇｀同欢共赏, 不胜荣幸.＇ | `Thank you for showing us your collection of paintings.' `It's my privilege (ie I am honoured to do so).' | → |