1 New HSK word(s): HSK6 贼 → → → → + zei2 thief; traitor; wily; deceitful; evil; extremely
1 Old HSK word(s): D N 贼* → zei2 thief
贼
Tên trộm + Grade E word(s):
盗贼 → 工贼 → 卖国贼 → 叛贼 → 窃贼 → 贼喊捉贼 → 贼眉鼠眼 → 贼头贼脑 → 贼窝 → 贼心 → 作贼 → 做贼心虚 → 贼 [zei2]
Dieb (S) Häufigkeit: 6.09 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他们在窗户上加了窗条以防盗贼进入. | They fitted bars to their windows to stop burglars getting in. |  → |
| 警察订下了计划捉贼。 | The police worked out a plan to catch the thief. | → |
| 窃贼偷偷进入那所房子。 | The burglars had entered the house by stealth. | → |
| 你能给我形容一下那个窃贼的模样吗? | Can you give me a description of the thief? | → |
| 一个小贼在黑暗的街上拦住玛丽，把她的钱包拿走了。 | A thief stopped Mary on a dark street and made off with her wallet. | → |
| 那个贼偷偷钻进黑胡同里. | The thief slunk down the dark alley. | → |
| 一群武装盗贼袭击了无依无靠的旅客。 | Armed thieves descended on the helpless travelers. | → |
| 窃贼把失火的仓库里的货物都偷走了. | Thieves snaffled all the goods from the burnt warehouse. | → |
| 那伙盗贼一定有内应, 协助他们闯了进去. | The thieves must have had someone on the inside to help them break in. | → |
| 那窃贼听到他们汽车的声音就从窗口逃走了. | When the burglar heard their car he hopped it out of the window. | → |
| 窃贼遭警方用计擒获. | The thieves were caught in a police trap. | → |
| 那个贼偷偷（从後门）溜出去了. | The thief slipped out (by the back door). | → |
| 我们追赶窃贼. | We ran after the thief. | → |
| 这个城市没有盗贼。 | This city is free from thieves. | → |
| 窃贼被关押在监狱里。 | The thief was confined in a prison. | → |
| 他追赶窃贼却未捉住. | He chased (after) the burglar but couldn't catch him. | → |
| 没有确定窃贼身分的线索. | There is no clue to the identity of the thief. | → |
| 那卖国贼走漏秘密计划给敌人。 | The traitor divulged secret plan to the enemy. | → |
| 那个贼被旅店的巡察职员抓住了. | The thief was caught by the hotel dick. | → |
| 那贼听到警铃声就飞快逃走了。 | The thief ran like anything when he heard the alarm. | → |
| 贼车被撞坏得很厉害，容易辩认出来。 | The thieves' car was badly damaged and easy to recognize. | → |
| 窃贼把夜班守卫员捆住, 把他的嘴也堵住了. | The thieves left the night-watchman tied up and gagged. | → |
| 愤怒的群众嚷道，“杀掉这个卖国贼，他该死。 | The angry crowd shouted,"Knock the traitor on the head. He is not fit to live." | → |
| 这个侦探反复琢磨想弄明白那个窃贼是怎样逃跑的。 | The detective tried to reason out how the thief had escaped. | → |