3 New HSK word(s): HSK6 一贯 → → → → + yi1guan4 consistent; constant; from start to finish; all along; persistent HSK6 贯彻 → → → → + guan4che4 to implement; to put into practice; to carry out HSK6 籍贯 → → → → + ji2guan4 one's native place; place of ancestry; registered birthplace
3 Old HSK word(s): B VA 贯彻* → guan4che4 carry out/ implement D VS 一贯* → yi1guan4 all along/ then as now D N 籍贯* → ji2guan4 native place
籍贯
Luôn + Theo dõi + Xuất xứ + Grade E word(s):
恶贯满盈 → 贯 → 贯穿 → 贯通 → 贯注 → 横贯 → 豁然贯通 → 连/联贯 → 连/联贯性 → 满贯 → 全神贯注 → 融会贯通 → 始终一贯 → 腰缠万贯 → 一贯制 → 贯 [guan4]
aufreihen, bespannenlochen, durchbohren Häufigkeit: 0.18 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 对全体学生的功课作出连贯性的评定。 | Continuous assessment is made of all students' work. |  → |
| 我们将怎样贯彻这个计划仍需要讨论。 | How we shall carry out this plan still needs to be discussed. | → |
| 她一贯奉行马克思主义路线。 | She always takes a Marxist line. | → |
| 苏丹非洲北部一地区，位于赤道以北，撒哈拉大沙漠以南，从大西洋沿岸横贯大陆至埃塞俄比亚山脉 | A region of northern Africa south of the Sahara and north of the equator. It extends across the continent from the Atlantic coast to the mountains of Ethiopia. | → |
| 优秀的学者“主动留心于”新信息，他们对读到的东西进行思索，以挑战的精神对待它，融会贯通，使之成为自己的东西。 | Good learners become"actively involved" with new information.They think about what they read, challenge it, make it their own. | → |
| 她的论文的主题是由历史观点贯穿起来的. | The historical aspect formed the main theme of her essay. | → |
| 我们全神贯注地倾听她讲的惊人故事。 | We listened to her amazing story with rapt attention. | → |
| 我想现在我明白你的意思了。如果你所说的“正直”就是我所说的“一贯性”，那么我们刚才的争吵就是彼此误解了。 | I get your drift now, I think. If you mean by"integrity", what I would call"consistency" then we've been arguing at cross-purposes. | → |