2 New HSK word(s): HSK6 贬低 → → → → + bian3di1 to belittle; to disparage; to play down; to demean; to degrade; to devalue HSK6 贬义 → → → → + bian3yi4 derogatory sense; negative connotation
3 Old HSK word(s): D VA 贬低* → bian3di1 depreciate D N 贬义* → bian3yi4 derogatory sense D 贬值* → bian3 zhi2 devaluate/ depreciate
贬值
Coi thường + Xúc phạm + Grade E word(s):
褒贬 → 贬 → 贬斥 → 贬黜 → 贬抑 → 贬义词 → 贬谪 → 贬职 → Häufigkeit: 0.38 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 那个女人常贬低我的成就。 | The woman always disparages my achievements. |  → |
| 该公司的股票已经贬值. | Shares in the company have depreciated. | → |
| 他总是贬低妻子的烹饪技术。 | He's always running down his wife's cooking. | → |
| 一有贬值的消息，股票价格就暴跌了。 | Share price plummet or plunge on the news of the devaluation. | → |
| 美元突然贬值, 财经专家无不大伤脑筋. | The sudden fall in the value of the dollar has puzzled financial experts. | → |
| 英国货币可能贬值，如果果真如此，利率就会上升。 | Sterling may fall, if (this should be) so, interest rates will rise. | → |
| 他极力贬低她在那项研究中的贡献, 从而独获全部奖励. | He minimized the value of her contribution to his research so that he got all the praise. | → |
| 影射影射的事情，特别是巧妙地间接的，通常是贬义的暗示 | Something insinuated, especially an artfully indirect, often derogatory suggestion. | → |
| 我的事业干得不错，但仍有可贬低我的地方，我没有大学学历。 | I have done quite well in my career, but it's still held against me that I didn't have a university education. | → |
| 他贬低她所作的努力（认为是浪费时间）. | He decried her efforts (as a waste of time). | → |
| 暗示，影射词句中的不直接的或微妙的，通常贬损的含义；暗示 | An indirect or subtle, usually derogatory implication in expression; an insinuation. | → |
| 虽然助选团故意贬低她的作用，可是她以她的长才试行州长的想法，挑剔他的理论，评论他的演讲，并且时常指出他竞选作业的弱点并予改正。 | Although the campaign plays down her role, she is the talent that test-drives the Governor's ideas, punches holes in his theories, comments on his speeches and often identifies the weak spots in his campaign operation and helps get them corrected. | → |