那个人是～？

Người +

Gb	Eng	Viet
这里谁负责？	Who is in charge here?	→
这是谁的钢笔？	Whose pen is this?	→
谁迟到谁倒霉！	Woe betide anyone who arrives late!	→
你猜我今天碰见谁了?	Guess who I bumped into today?	→
你知道谁打破了窗户？	Do you know who broke the window?	→
你以为你在跟谁说话？	Who do you think you're talking to?	→
是谁造出“quiz”这个词的？	Who coined the word "quiz"?	→
谁掌握国家的最高权力?	Who holds sovereign power in the state?	→
这家公司里谁是决策者？	Who is the policy maker in this company?	→
那位矮男孩是谁？那位是比尔。	Who is that short boy? That is Bill.	→
你知道谁是电灯的发明者？	Do you know who is the creator of the electric bulb?	→
谁把我写在黑板上的数字擦掉了?	Who's rubbed my figures off the blackboard?	→
谁自愿来帮忙收拾一下这些盘子？	Can I have a volunteer to wash the dishes?	→
没有谁愿意惹麻烦。	Nobody likes to get into trouble.	→
你猜我今天碰见谁了.	Guess who I ran into today.	→
不晓得该听谁的劝告。	I don't know which advise to follow.	→
谁都无法形容这景色的美丽。	There is no describing the beauty of the scene.	→
谁也料不到有这些奇怪的事情.	No one could have foretold such strange events.	→
谁也敬爱全凭一已之力奋斗成功的人，以此法获得成功当然比完全无法成功要好得多。	Everybody like and respects self-made men; it's a great deal better to be made that that way then not to be made at all.	→
谁在敲鼓?	Who's beating the drum?	→
谁在敲门?	Who is knocking at the door?	→
那边的那个人是谁？	Who is that over there?	→
谁把我的火柴拿走了?	Who's bagged my matches?	→
谁将赔偿损失？	Who will compensate for the losses?	→
谁翻过我的文件了？	Who's been rooting about among my papers?	→
今天这队的队长是谁?	Who is captaining the side today?	→
谁将获得总统提名？	Who will get the nomination for president?	→
这次网球赛的优胜者是谁？	Who's the winner of the tennis match?	→
谁那麽讨厌把我的毛巾拿走了.	Some so-and-so has pinched my towel.	→
你能告诉我是谁发明了电话？	Can you tell me who invented the telephone?	→
他们以抓阄来决定谁先去。	They drew lots to decide which of them should go first.	→
跟他在一起的那个女人究竟是谁?	Who on earth is that female he's with?	→
是谁泄漏了部门重组的细节?	Who let out the details of the reshuffle in the department?	→
他们知道那幅画是膺品. 而且还知道是谁仿画的.	They knew the painting was a forgery. Moreover, they knew who had painted it.	→
我们来抛硬币决定谁先走吧，你是要正面还是要反面？	Let's flip a coin to decide who should go first - do you want heads or tails?	→
谁也不会相信那个借口.	No one will buy that excuse.	→
起初谁都没有注意到小孩不见了.	At first nobody noticed the child's disappearance.	→
布告贴得太高--谁也没法看.	The notice is placed too high nobody can read it.	→
下届选举谁能获胜无法预知。	It's impossible to tell who will win the next election.	→
你愿意告诉谁就告诉谁--对我来说都无所谓.	Tell whoever you like it makes no difference to me.	→
谁也不会象病金鱼的主人般觉得那样束手无策。	No one can feel as helpless as the owner of a sick goldfish.	→
弟兄两个我谁也不相信，他们都是一路货色。	I won't trust either of the two brothers; they are tarred with the same brush.	→
如果我是你，我现在就不会进去找他。他这会儿心情不好，见谁骂谁，看什么都不顺眼。	I shouldn't go in and see him now if I were you. He's having one of his bad days, swearing at everything and everyone.	→
谁也不怀疑她能胜任教师工作。	No one doubts her competence as a teacher.	→
干这一行必须心狠, 谁顾别人谁吃亏.	In this business you have to be tough, and the devil take the hindmost.	→
除了他的孙子之外, 这个老人谁也不想见。	The old man wanted to see nobody other than his grandson.	→
我受尽挫折，怒火冲天时，禁不住想找谁发一顿脾气。	When I get frustrated and angry, I have to vent my spleen on someone.	→
我工作时间是别人的两倍，可拿的钱却比谁都少，我感到十分委屈。	I felt very hard done by when I got less money than anybody else, and I'd worked twice as long.	→
只有一个枕头--我跟你掷硬币决定谁用吧.	There's only one pillow I'll toss you for it.	→
谁把牛奶泼出来了?	Who has spilt/spilled the milk?	→
谁发现了能量守恒？	Who discovered the conservation of energy?	→
谁是昨晚节目的主持人?	Who was (the) emcee of the show last night?	→
你打算挑选谁参加这个队?	Who are you going to pick for the team?	→
你知道是谁发明的指南针吗？	Do you know who invents the compass?	→
你有没有听到这次谁要被调动到什么地方？	Have you hear anything about who's get transferred to where this time?	→
谁在那楼房正面加盖了那麽一截讨厌的建筑物?	Who perpetrated that dreadful extension to the front of the building?	→
谁也不能以不知法为借口而得到原谅——当律师的格外不行。	Ignorance of the law excuse no man- from practicing it.	→
据说谁要摸了这棵树，谁就要倒霉；如果他摘了一片叶子，他就会死。	It is said that if anyone touches the tree, he will have bad luck; if he picks a leaf, he will die.	→
这种事谁都难免。	It could happen to anybody.	→
谁也没记著应当签名.	Nobody remembered to sign their names.	→
我们说不清该责怪谁.	We were unsure (about) who was to blame.	→
要预测出谁将获胜是不可能的.	It is impossible to predict who will win.	→
当他得知对手是谁时，他立即断了想获取权力的念头。	His idea of winning power quickly toppled down when he learned who his opponent was.	→
谁都不喜欢被人怠慢。	No one like to be treated with neglect.	→
这个侦探试图查明都有谁参加了聚会。	The detective was trying to ascertain exactly who was at the party.	→
谁将起草起诉状？	Who will draft the indictment?	→
谁扮演哈姆雷特（这个角色）?	Who is acting (the part of) Hamlet?	→
这场火灾应该追究谁的责任?	Who is to blame for starting the fire?	→
"你他妈的是谁？"他粗暴地问道。"你为何在这儿闲荡？"	"And who the devil may you be?" he asked truculently. "What are you doing, hanging about here? "	→
还是老生常谈的事: 谁都想让房子整洁, 可谁也不愿意亲自整理.	It's the same old story: everybody wants the house tidy, but nobody wants to tidy it himself.	→