1 New HSK word(s): HSK6 误解 → → → → + wu4jie3 to misunderstand; to misread; misunderstanding
1 Old HSK word(s): D VA 误解* → wu4jie3 misunderstand
误解
Sự hiểu lầm + Grade E word(s):
误解 [wu4 jie3]
Missverständnis, missverstehen, etw.jmd. falsch verstehen (S) Häufigkeit: 5.21 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 你完全误解了我的意思。 | You mistook my meaning entirely. |  → |
| 被误解的被错误地理解或错误地领会的 | Incorrectly understood or interpreted. | → |
| 我们彼此误解了: 我谈的是天文学, 你谈的是占星术. | We're at cross-purposes: I'm talking about astronomy, you're talking about astrology. | → |
| 我以为你想见我, 显然完全是我误解了. | I thought you wanted to see me but I was clearly under a complete misapprehension. | → |
| 我们之间产生了一连串的误解, 因而关系紧张了. | Relations between us have become frayed through a series of misunderstandings. | → |
| 别误解我[我要说的话]. | Don't misunderstand me/what I'm trying to say. | → |
| 我想现在我明白你的意思了。如果你所说的“正直”就是我所说的“一贯性”，那么我们刚才的争吵就是彼此误解了。 | I get your drift now, I think. If you mean by"integrity", what I would call"consistency" then we've been arguing at cross-purposes. | → |