2 New HSK word(s): HSK6 诞辰 → → → → + dan4chen2 birthday HSK6 诞生 → → → → + dan4sheng1 to be born
3 Old HSK word(s): C N 圣诞节* → sheng4dan4jie2 Christmas/ Christmas Day C VA 诞生* → dan4sheng1 be born/ come into being/ be founded D N 诞辰* → dan4chen2 birthday
诞辰
Sinh nhật + Sinh + Grade E word(s):
诞 → 怪诞 → 荒诞 → 圣诞 → 圣诞快乐 → 圣诞树 → 诞 [dan4]
absurd, groteskGeburt, Geburtstag (S) Häufigkeit: 0.27 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 圣诞节是基督教的节日。 | Christmas is a festival of the Christian Church. |  → |
| 圣诞节是基督教徒的一个重要节日。 | Christmas is an important feast for Christians. | → |
| 我送给她一条编织的披肩作圣诞礼物。 | I gave her a knitted shawl as a Christmas gift. | → |
| 圣诞节应是欢乐的时刻. | Christmas should be a time of great cheer. | → |
| 圣诞节我们度过了一个狂欢之夜。 | We spent a riotous night at Christmas. | → |
| 圣诞节期间生意一向很好. | Trade is always good (ie Many goods are sold) over the Christmas period. | → |
| 他每逢圣诞节都宣讲同一教旨. | He preaches the same sermon every Christmas. | → |
| 前年圣诞节过後我一直没见过他. | I haven't seen him since the Christmas before last. | → |
| 我将在圣诞节前后去拜访你。 | I will visit you around Christmas. | → |
| 圣诞礼物都用薄纸裹起来了. | The Christmas presents were wrapped (up) in tissue paper. | → |
| 圣诞节和复活节是基督教的节日. | Christmas and Easter are Christian festivals. | → |
| 我极想看看那国王诞生的房子。 | I am curious to see the house where the king was born. | → |
| 在圣诞节期间, 广告战已达到高潮. | The advertising campaign reached a crescendo at Christmas. | → |
| 圣诞节是个快乐的日子，尤其是对孩子们。 | Christmas is a time of mirth, especially for children. | → |
| 那有一张王室的公告，宣告王子诞生了。 | There is a royal proclamation of the birth of the prince. | → |
| 我们买了一些装饰品来点缀圣诞树。 | We bought some ornaments for the Christmas tree. | → |
| 玩具销售额在圣诞节前夕达到最高峰, 现已逐渐下降. | Toy sales peaked just before Christmas and are now decreasing. | → |
| 你有过圣诞节的习俗吗？ | Do you observe Christmas? | → |
| 圣诞节是为了纪念耶酥的诞生。 | Christmas commemorates the birth of Christ. | → |
| 哥特式小说着重描写怪诞、恐怖和孤寂的小说 | A novel in a style emphasizing the grotesque, mysterious, and desolate. | → |
| 每年都有一些修这门速成课的学生觉得课程负担太重而于圣诞节前辍学的。 | In any year some of the students on this crash course find the pace too hot for them and drop out before Christmas. | → |
| 偿清了欠债之后，他长久以来一直在每个圣诞节寄给我20美元钱。他这是为了表达他的感激之情啊！ | He kept on sending me$20 every Christmas long after his debt was paid. That's gratitude for you! | → |
| 圣诞岛爪哇岛南部印度洋东部的一座岛屿，由澳大利亚管辖。在1888年由英国吞并，1958年主权归澳大利亚 | An Australian-administered island in the eastern Indian Ocean south of Java. It was annexed by Great Britain in1888 and came under Australian sovereignty in1958. | → |
| 圣诞节是朋友家人互相再见，以及寄圣诞卡给住在远方的人的一段时间。 | Christmas is a time for friends and family members to see each other again and to send Christmas cards to those who live far away. | → |
| 我们为圣诞节的聚会预约了一位魔术师. | We've booked a conjuror for our Christmas party. | → |
| 奇异风格，形状怪诞的图案一种自然的形式和奇异的图形以一种奇异或古怪的方式结合在一起的绘画雕塑和装饰风格 | A style of painting, sculpture, and ornamentation in which natural forms and monstrous figures are intertwined in bizarre or fanciful combinations. | → |
| 希罗宁姆斯·博希是怪诞派绘画大师。 | Hieronymus Bosch was a master of the grotesque in painting. | → |