4 New HSK word(s): HSK4 诚实 → → → → + cheng2shi2 honest; honesty; honorable; truthful HSK5 诚恳 → → → → + cheng2ken3 sincere; honest; cordial HSK6 忠诚 → → → → + zhong1cheng2 devoted; fidelity; loyal; loyalty HSK6 诚挚 → → → → + cheng2zhi4 sincere; cordial
7 Old HSK word(s): B VS 诚恳* → cheng2ken3 honest/ sincere B VS 诚实* → cheng2shi2 honest C VS 忠诚* → zhong1cheng2 loyal-honest/ loyal/ true/ staunch/ faithful D VS 真诚* → zhen1cheng2 faithful/ honor D 诚心诚意* → cheng2 xin1 cheng2 yi4 sincere desire D N 成意* → cheng2yi4 sincerity D VS 诚挚* → cheng2zhi4 sincere/ cordial/ earnest
诚挚
～的人值得我们尊重。
Trung thực + Chân thành + Lòng trung thành + Chân thành + Grade E word(s):
诚 → 诚然 → 诚心 → 赤诚 → 毫无诚意 → 竭诚 → 精诚 → 开诚布公 → 虔诚 → 热诚 → 坦诚 → 投诚 → 以诚相待 → 至诚 → 专诚 → 诚 [cheng2]
aufrichtig (Adj)ehrlich (Adj)wahr Häufigkeit: 0.75 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他只是表面诚实而已。 | He is honest only on the surface. |  → |
| 他的诚实是无可争议的。 | His honesty is beyond dispute. | → |
| 我可以证明她是诚实的。 | I can certify to her honesty. | → |
| 我建议你不要和那个不诚实的商人合作。 | I advise you not to cooperate with that deceitful businessman. | → |
| 我最诚恳地请求你重新考虑一下你的立场. | I conjure you most earnestly to reconsider your position. | → |
| 诚实是最明智的。 | Honesty is the best policy. | → |
| 我从未怀疑过他的诚实。 | I never doubted his honesty. | → |
| 我的判断经常出错，但是我对祖国的忠诚是无可置疑的。 | My judgement was frequently faulty, but my loyalty to the nation could not be questioned. | → |
| 封臣，臣属从封建地主手中获得土地并接受保护的人，以敬意和忠诚回报 | A person who held land from a feudal lord and received protection in return for homage and allegiance. | → |
| 他是一个不诚实的商人。 | He is a dishonest merchant. | → |
| 他的忠诚无可置疑。 | His loyalty is above suspicion. | → |
| 他的忠诚是可信的。 | His faithfulness can be trusted. | → |
| 新总统对不忠诚的陆军军官进行了一次整肃。 | The new president carried out a purge of disloyal army officers. | → |
| 纳税诚实不吃亏. | It pays to be honest with the taxman. | → |
| 这位封臣宣誓他将永远忠诚于国王。 | The vassal swore that he would be loyal to the king forever. | → |
| 对您取得的辉煌成绩，谨此致以诚挚的祝贺。 | Sincerest congratulations of your splendid success. | → |
| 听到这些我非常难过。请接受我最诚挚的慰问。 | Oh, I'm dreadfully sorry to hear that. Please accept my deepest sympathies. | → |
| 令郎喜结良缘谨此致以诚挚的祝贺并请转达最美好的祝愿。 | Sincere congratulations on your son wedding please convey our best wish. | → |
| 诚实、勤劳和善良是幸福生活的要素。 | Honesty, industry and kindness are elements of a good life. | → |
| 我确信他做事真诚。 | I'm sure he acted in good faith. | → |
| 我对他的诚实深信不疑。 | I am convinced of his honesty. | → |
| 他真心诚意地愿意帮助我们。 | He has a genuine desire to help us. | → |
| 他很真诚, 不由得我不信任他. | His sincerity inclines me to trust him. | → |
| 他是诚心诚意地请你原谅。 | He cries you mercy with all his heart. | → |
| 我愿本周加班工作以示诚意. | As an earnest of my good intentions I will work overtime this week. | → |
| 我真诚地希望他能接受别人的批评。 | I sincerely hope that he can accept the criticism of others. | → |
| 他人极聪明，毫无诚意的花言巧语骗不了他。 | He was too wise to be imposed upon by fair words spoken without sincerity. | → |
| 他为人诚实，不计较面子，对于别人的批评一点也不在乎。 | He has an honest nature and a thick skin, and never cares a bit about other people's criticisms. | → |
| 如果他们拒绝很快地作出诚心诚意的道歉，我们只好起诉了。 | If they refuse to make heart-felt apologies soon we will have to bring an action against them. | → |
| 换个不甚诚实的人是决不会把钱归还的。 | A less scrupulous man wouldn't have given the money back. | → |
| 我不会抛弃你，我对你一向是诚心诚意的。 | I'm not going to throw you over. I've always been on the square with you. | → |
| 她的诚挚让我深受感动。 | I was deeply moved by her earnestness. | → |
| 我向他表达了诚挚的问候。 | I send my regards to him with earnestness. | → |
| 法官听取了他们的忠诚誓言 | The judge received their oath of allegiance. | → |
| 那篇采访报道完全是对一诚实人的诽谤. | That interview was an absolute libel on a honest man. | → |
| 甘受贿赂，贪污腐化易受贿赂或腐败的影响性，如在使用不诚实的收益的信托状况时 | Susceptibility to bribery or corruption, as in the use of a position of trust for dishonest gain. | → |
| 我可以为他[他的诚实]作担保. | I can vouch for him/his honesty. | → |
| 他十分虔诚地崇拜女明星。 | He adores this screen goddess with godliness. | → |
| 她似乎很诚实, 但我可以信赖她吗? | She seems genuine but can I trust her? | → |
| 我怎样才能使你相信我的诚意呢？ | How can I persuade you of my sincerity! | → |