1 New HSK word(s): HSK6 评论 → → → → + ping2lun4 to comment on; to discuss; comment; commentary; CL:篇pian1
1 Old HSK word(s): C v;n 评论* → ping2lun4 comment/ remark/ review/ commentary
评论
Ý kiến + Grade E word(s):
评论家 → 评论 [ping2 lun4]
Kommentar, Kritik, Besprechung (S)Rezension (S)besprechen (V) Häufigkeit: 7.61 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我认为他对这个问题的评论是不正确的。 | I think his commentary on this issue is not correct. |  → |
| 国王拒绝评论选举的结果。 | The king refuses to comment on the election results. | → |
| 他新拍摄的电影确实受到评论家严厉的批评。 | His new film was really panned by the critics. | → |
| 批判批判性的评论或判断 | A critical comment or judgment. | → |
| 在当前评论风气影响下，她的作品不怎么受欢迎。 | In the current critical climate her work is not popular. | → |
| 我认为在这些本来是无关紧要的评论中含有一定的真实性。 | I think there is a kernel of truth in these otherwise frivolous comments. | → |
| 他们对她的外表横加粗暴的评论。 | They made rude remarks about her appearance. | → |
| 他的评论把她气得火冒三丈。 | She was seething with rage at his remarks. | → |
| 编者评论说那篇文章写得很好。 | The editor remarked that article was well written. | → |
| 他对他们的候选人发表了一些有利的评论。 | He made several favorable comments about their candidate. | → |
| 她是位眼光敏锐的艺术评论家. | She is a very discerning art critic. | → |
| 部长拒绝就他辞职一事的传闻发表评论。 | The minister refused to comment on the rumors of his resignation. | → |
| 一位美国大学校长曾经评论说爱因斯坦创立了一种新的观点，即一种新的宇宙观。 | An American university president once commented that Einstein has created a new outlook, a new view of the universe. | → |
| 该组竭力想把最新消息和评论糅合在一起，不料发现它们彼皮格格不入。 | The team tried hard to mix fresh news and comment only to find they were mixing oil and water. | → |
| 照片之间夹杂着新闻兴评论的文章。 | The photographs are intermingled with news and articles. | → |
| 脚注放在书或手稿的页底的注释，对文中的标明的一部分加以评论或引出参考书目 | A note placed at the bottom of a page of a book or manuscript that comments on or cites a reference for a designated part of the text. | → |
| 评论家们认定他的作品为杰作。 | The critics hailed his work as a masterpiece. | → |
| 新演员们受到评论界热烈的赞扬，迫使老演员们虚心谨慎，力保桂冠。 | Enthusiastic critical acclaim for the newcomers is forcing older actors to look to their laurels. | → |
| 他断断续续地同评论家们口诛笔伐，使得肝火旺盛。 | He kept the adrenalin flowing with off-and-on feuds with his critics. | → |
| 解说员在伊丽莎白戏剧中朗诵序言和尾声以及有时关于演出评论的演员 | An actor in Elizabethan drama who recites the prologue and epilogue to a play and sometimes comments on the action. | → |
| 附注列在一篇文章、一个章节或一本书尾的注解，对文中指定部分做评论或引述参考书 | A note placed at the end of an article, a chapter, or a book that comments on or cites a reference for a designated part of the text. | → |
| 虽然助选团故意贬低她的作用，可是她以她的长才试行州长的想法，挑剔他的理论，评论他的演讲，并且时常指出他竞选作业的弱点并予改正。 | Although the campaign plays down her role, she is the talent that test-drives the Governor's ideas, punches holes in his theories, comments on his speeches and often identifies the weak spots in his campaign operation and helps get them corrected. | → |