1 New HSK word(s): HSK6 证实 → → → → + zheng4shi2 to confirm (sth to be true); to verify
1 Old HSK word(s): C VA 证实* → zheng4shi2 prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out
证实
Xác nhận + Grade E word(s):
证实 [zheng4 shi2]
Bestätigung (S)bestätigen (V) Häufigkeit: 11.98 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 这个证据证实了我认为他是间谍的这一看法。 | This evidence reinforces my view that he is a spy. |  → |
| 已经证实，记忆存在于某些金属中。 | Memory has been shown to reside in some metals. | → |
| 英国政府对这些报道不予证实. | Whitehall is/are refusing to confirm the reports. | → |
| 发动攻击的谣传後来得到了证实. | The rumours of an attack were later confirmed. | → |
| 裁减军备协议难以达成, 症结在於如何证实（如检查武器确已销毁）. | Verification (eg Checking that weapons have been removed) could be an obstacle to an arms agreement. | → |
| 我们调查证实过了。恐怕我将不得不取消这笔生意，除非您降价。 | That has been confirmed by our survey. I'm afraid I'll have to cancel the deal unless you reduce your price. | → |
| 尚未证实他有罪, 就得假定他是清白的. | We must assume him to be innocent until he is proved guilty. | → |
| 根据英国法律，一个人未经证实有罪仍视为无罪。 | In English law a man is accounted innocent until he is proved guilty. | → |
| 经理化检验证实：使用该器无放射性污染，对人体绝对无毒无副作用。 | Physical and chemical tests verify that this Recovery Device has neither radioactive pollution nor toxic side effects. | → |