1 New HSK word(s): HSK3 认真 → → → → + ren4zhen1 conscientious; earnest; serious; to take seriously; to take to heart
1 Old HSK word(s): A VS 认真* → ren4zhen1 conscientious/ earnest/ serious
认真
这个同学学习很～，很努力。
Nghiêm túc + Grade E word(s):
严肃认真 → 认真 [ren4 zhen1]
etwas ernst nehmen (V)gewissenhaft, ernsthaft (Adj) Häufigkeit: 31.96 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他的答覆看来是半开玩笑半认真的. | His reply was taken half seriously, half in jest. |  → |
| 他这个人有点轻薄--别跟他太认真! | He's a bit of a philanderer -- don't take him too seriously! | → |
| 你肯定不会指望我认真考虑你那些荒谬的建议吧? | Surely you don't expect me to take your potty suggestions seriously? | → |
| 我认真地按指示办事. | I followed the instructions religiously. | → |
| 他未做认真的调查就仓促做出了结论。 | He jumped to a conclusion without careful investigation. | → |
| 我以为能负担得起那费用, 後来认真估算了一下才知道过於昂贵. | I thought I could afford it, then I costed it out properly and found it was too expensive. | → |
| 这种作品很难经得起认真的检验。 | This work will hardly stand close examination. | → |
| 不要轻率地奔赴险境，做任何决定之前都要认真想想。 | Don't rush headlong into danger; think it through carefully before you make any decisions. | → |
| 理事们花了大半个钟头反复认真讨论了这个问题。 | The trustees spent the best part of an hour chewing the matter over. | → |