1 New HSK word(s): HSK6 解除 → → → → + jie3chu2 to remove; to sack; to get rid of; to relieve (sb of their duties); to free; to lift (an embargo); to rescind (an agreement)
1 Old HSK word(s): D VA 解除* → jie3chu2 unchain/ relief
解除
Nâng + Grade E word(s):
解除 [jie3 chu2]
Beseitigung (S)auflösen, lösen (V)entfernen, beseitigen (V)entheben (V)Aufhebung Häufigkeit: 6.01 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 部队解除了戒备状态, 原来是虚惊一场. | The troops (were) stood down: it was a false alarm. |  → |
| 他解除了和她的婚姻。 | He obtained the dissolution of his marriage with her. | → |
| 他因疏忽被解除了职务。 | He was relieved of his post because of his carelessness. | → |
| 她儿子回来了，她总算解除了忧虑。 | When her son returned she was at last free from anxiety. | → |
| 分析家说，通过影艺公司向哈考特提出的优厚条件似乎颇有成功的希望，并应可解除这家困难重重的出版商的庞大债务负荷，而使基本上健全的营业得到生机。 | A sweetened offer for Harcourt by General Cinema appears to have a good chance of success, analysts said, and should give the troubled publisher a new lease on life by freeing its basically sound businesses from the burden of overwhelming debt. | → |
| 贞德在1429年率大军解除了英军对奥尔良的围攻。 | Joan of Arc led a large army to raise the siege of Orleans in1429. | → |