1 New HSK word(s): HSK6 覆盖 → → → → + fu4gai4 to cover
2 Old HSK word(s): D VA 颠覆* → dian1fu4 overthrow/ topple over D VA 覆盖* → fu4gai4 overlay/ cover with
覆盖
Bìa + Grade E word(s):
重蹈覆辙 → 反复/覆无常 → 翻来覆去 → 覆 → 覆盖面 → 覆灭 → 覆没 → 复/覆信 → 倾覆 → 全军覆没 → 覆 [fu4]
umstürzen, umkippen, umwerfenbedecken, überdecken (V) Häufigkeit: 2 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他的答覆看来是半开玩笑半认真的. | His reply was taken half seriously, half in jest. |  → |
| 我们在碗上铺了白的覆盖物防止苍蝇。 | We spread white covers over the bowls to keep flies away. | → |
| 他们这些颠覆性的思想是对我们年轻人的精神污染。 | They are contaminating the minds of our young people with these subversive ideas. | → |
| 我真希望我们能够看到更多新的电视节目，而不是翻来覆去的那几个老节目。 | I wish we could see more new programmes on television, not repeats all the time. | → |
| 路上覆盖了柏油。 | The road was covered with tar. | → |
| 覆盖着冰的道路很危险。 | Icy roads are dangerous. | → |
| 冬天时湖面上覆盖着冰。 | In winter the lake is covered with ice. | → |
| 清晨地里覆盖着一层白霜。 | The field was covered with rime in the early morning. | → |
| 广袤的平原被厚厚的雪覆盖着。 | The vast champaign was covered with thick snow. | → |
| 别躲躲闪闪的: 给我们一个明确的答覆. | Don't shuffle: give us a clear answer. | → |
| 这个地区还不在通讯网的覆盖之内。 | This area has not been covered by the communication net. | → |
| 您近日询问的书暂时无货, 谨此奉覆. | In answer to your recent inquiry, the book you mention is not in stock. | → |
| 在计算机图形学中，提供显示空间均匀覆盖面的预定扫描线图案。 | In computer graphics, a predetermined pattern of lines, that provides uniform coverage of a display space. | → |
| 兹答覆您的询问... | In response to your inquiry... | → |
| 也无须柏树来荫覆。 | Nor shady cypress tree. | → |
| 粪污毛块一撮蓬乱或有粪污覆盖的养毛 | A lock of matted or dung-coated wool. | → |
| 鹿角嫩皮，鹿茸在成长期中的鹿角上的柔软的毛皮覆盖物 | The soft, furry covering on the developing antlers of deer. | → |
| 阴谋一种共同进行非法的、错误的或颠覆性活动的协定 | An agreement to perform together an illegal, wrongful, or subversive act. | → |
| 反叛者阴谋想颠覆政府。 | The conspirators want to overthrow the government. | → |
| 校舍的屋顶上覆盖着积雪。 | The roof of the schoolhouse is covered with snow. | → |
| 她没有迟疑, 痛快地答覆了. | She didn't hesitate for a moment but came straight out with her reply. | → |
| 茅屋用木杆搭成，上面以草席覆盖。 | The hut was made of poles covered with grass mats. | → |
| 罩，防护罩用于脸或头的保护性覆盖物 | A protective covering for the face or head. | → |
| 发送或接收一幅新的快照会覆盖前面的图象。 | Send or receiving a new snapshot overwrite the previous image. | → |
| 他的颠覆行为将使整个自由运动丧失信誉。 | His subversive action will give a black eye to the whole liberal movement. | → |
| 覆面固定到一座建筑物或其它结构上的保护层或绝缘层 | A protective or insulating layer fixed to the outside of a building or another structure. | → |
| 政治迫害表面上是开展揭露颠覆的活动，但实际上用于扰乱和削弱持不同看法的人的调查 | An investigation carried out ostensibly to uncover subversive activities but actually used to harass and undermine those with differing views. | → |