0 New HSK word(s):
1 Old HSK word(s): C Conj 要不然* → yao4buran2 if-not-so/ otherwise/ or else/ or
要不然
Grade E word(s):
要不然 [yao4 bu4 ran2]
andernfalls, anderenfallso. : oder, od. : oder Häufigkeit: 5.73 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 你可得安静点儿了，要不然我没法计算了。 | Do keep quiet or you'll throw me out in my calculations. |  → |
| 你得去上班了, 要不然就要失去这份工作了. | You must go to work or ,else you'll lose your job. | → |
| 除非有钱，要不然我是不会买房子的。 | Unless (being) rich, I am not going to buy a house. | → |
| 可别让他谈起政治来, 要不然他一谈就得一个晚上. | Don't set him off talking politics or he'll go on all evening. | → |
| 要不然他还会在教书，因为他的心仍然在课堂上和他的学生们在一起。 | Otherwise he would still be teaching, because his heart and soul were still in the classroom with his students. | → |
| 你别找茬儿闹事, 要不然我就叫警察了! | Don't give me any aggro or I'll call the police! | → |
| 小毛孩子, 别跟我来这一套, 要不然有你後悔的. | Don't try anything on with me, kid, or you'll be sorry. | → |