1 New HSK word(s): HSK5 包裹 → → → → + bao1guo3 wrap up; bind up; bundle; parcel; package; CL:个/个ge4
2 Old HSK word(s): C VA 裹* → guo3 wrap/ bind/ mix and carry D N 包裹* → bao1guo3 package
裹
Gói + Grade E word(s):
包裹单 → 裹脚 → 裹尸 → 裹胁 → 裹 [guo3]
Verband (S)verbinden (V) Häufigkeit: 3.44 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他把包裹扛上了肩。 | He hoisted the package over his shoulder. |  → |
| 他用绳子把包裹扎紧。 | He tied the package with a cord. | → |
| 那些战士都裹着绑腿。 | Those soldiers all wear leggings. | → |
| 他收到一个扎得很紧的包裹。 | He received a compact package. | → |
| 我们用粗绳把所有包裹捆扎妥当。 | We tied up both package well with heavy cord. | → |
| 他很有礼貌地帮助那个老太太扛包裹。 | It was courteous of him to help the old lady with her bundles. | → |
| 她一定已经收到包裹了, 我是用挂号寄的. | She must have received the parcel: I sent it by registered post. | → |
| 我对一直放在走廊里的那个包裹有些怀疑。 | I'm a bit suspicious about the package that's been left in the corridor. | → |
| 一接到敌人要来的消息，我们便纷纷将各自家里的东西打成包裹，连忙撤到附近的山里去了。 | At the new that the enemy was approaching, we parceled up our belongings and hurried to the nearby mountains. | → |
| 裹在他伤口上的纱布脏了。 | The gauze patch applied to his wound is dirty. | → |
| 圣诞礼物都用薄纸裹起来了. | The Christmas presents were wrapped (up) in tissue paper. | → |
| 你最好给电线裹上绝缘胶布。 | You'd better put some insulating tape on electric wires. | → |
| 保母抱著个孩子进来, 孩子身上裹著暖暖的毯子. | The nurse carried in a baby wrapped (up) in a warm blanket. | → |
| 他雪天出门，裹着厚厚的围巾，穿着暖和的大衣。 | He walked out into the snow, heavily muffled up in a thick scarf and warm overcoat. | → |
| 詹姆斯头上裹着穆斯林的头巾，看上去很陌生。 | James looks strange with a turban around his head. | → |
| 他用细绳来捆扎包裹。 | He tied the parcel with twine. | → |
| 我想把这个包裹马上交邮。 | I want to get this package off at once. | → |
| 他们打开包裹, 高兴地叫喊起来. | They opened the parcel with whoops of delight. | → |
| 膜，包袋包裹性的结构或包皮，如膜或病毒的外壳 | An enclosing structure or cover, such as a membrane or the outer coat of a virus. | → |
| 护士给我受伤的胳臂裹上绷带。 | The nurse wound a bandage round my wounded arm. | → |
| 我们在上个冰冻期之後把管道用保温材料裹上了。 | After the last freeze-up we put insulation round the pipes. | → |