1 New HSK word(s): HSK6 领袖 → → → → + ling3xiu4 leader; CL:个/个ge4,位wei4,名ming2
2 Old HSK word(s): B N 领袖* → ling3xiu4 leader D N 袖子* → xiu4zi sleeve
袖子
Các nhà lãnh đạo + Grade E word(s):
无袖 → 袖/褎 → 袖标 → 袖口 → 袖扣 → 袖手旁观 → 袖套 → 袖筒 → 袖章 → 袖珍 → 衣袖 → 袖 [xiu4]
Ärmel, Hülse (S) Häufigkeit: 0.83 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 工会领袖号召抗议那天全体会员积极参加. | Union leaders called for the active participation of all members in the day of protest. |  → |
| 大家都想让他当领袖. | The people want him as their leader. | → |
| 我上衣袖子上有个破口. | There's a tear in the arm of my jacket. | → |
| 该国需要一个能使全国团结的领袖。 | The country needs a leader who will hold the nation together. | → |
| 他们举起拳头向领袖致敬. | They raised their fists in salute to their leader. | → |
| 领袖的逝世对党是巨大的损失。 | The death of its leader was a body-blow to the party. | → |
| 我觉得有人扯我的袖子, 便转过身来. | I felt a pull at my sleeve and turned round. | → |
| 她抓住我的袖子. | She held me by the sleeve. | → |
| 我的袖子破了一大块. | There's a big rip in my sleeve. | → |
| 他是一位名副其实的好领袖。 | He is a good leader in deed as well as in name. | → |
| 造反派领袖与警察首领秘密会见。 | The rebel leader meet the chief of police in secret. | → |
| 人们来到纪念馆崇敬地纪念这位伟大的领袖。 | People came to the memorial to revere the memory of the great leader. | → |
| 反对党领袖答应提供一个有效力的政治体制。 | The leader of the opposition is promising to provide effective government. | → |
| 在英国，一些反对党的领袖是政府成员，有人建议美国也采用类似的作法。 | In Britain, some opposition party leaders are members of the government, and some say that a similar device should be adopted here. | → |
| 领袖必须是有权威的人. | The leader must be a person of authority. | → |
| 教皇是众多基督徒的宗教领袖. | The Pope is the spiritual leader of many Christians. | → |
| 对世界领袖的正直无私的普通尊敬的瓦解 | The collapse of popular respect for the integrity of world leaders. | → |
| 既然雇主们同工会领袖无法在直接谈判中达成协议，就指定了一位当地的名律师进行调解。 | A well-known local lawyer has been appointed to mediate between the employers and the union leaders, since they can't reach an agreement in direct talks. | → |
| 杰克袖中总有妙策，因此，当他第一个计划失败后，他又试行第二个计划。 | Jack always has a card up his sleeve, so when his first plan failed he tried another. | → |
| 领袖或指挥官；首领 | A leader or commander; a chief. | → |
| 她用穗带装饰连衣裙的领口、摺边和袖口. | She braided the neckline, hem and cuffs of the dress. | → |
| 甘地，穆罕达斯·卡拉姆昌德1869－1948印度民族主义者和精神领袖，推动了非暴力不抵抗运动并迫使英国于1947年允许印度独立，被一个印度教狂热分子暗杀 | Indian political leader who served as prime minister(1966-1977) and(1980-1984). She was assassinated by Sikh extremists. | → |