3 New HSK word(s): HSK5 血 → → → → + xue4 blood; colloquial pr.xie3; CL:滴di1,片pian4 HSK6 血压 → → → → + xue4ya1 blood pressure HSK6 心血 → → → → + xin1xue4 heart's blood; expenditure (for some project); meticulous care
8 Old HSK word(s): B N 血液* → xue4ye4 blood B N 血* → xie3 blood C N 血管* → xue4guan3 blood-sweat/ sweat and toil/ industrious work C N 血汗* → xue4han4 blood-vessel/ blood vessel C N 鲜血* → xian1xue4 fresh-blood/ blood D N 高血压* → gao1xue4ya1 hypertension D N 血压* → xue4ya1 blood pressure D N 心血* → xin1xue4 painstaking effort
血
Máu + Huyết áp + Nỗ lực + Grade E word(s):
白血病 → 败血病 → 败血症 → 便血 → 鼻血 → 补血 → 充血 → 抽血 → 出血 → 大出血 → 低血压 → 狗血喷头 → 红血球 → 坏血病 → 换血 → 混血 → 混血儿 → 活血 → 咯血 → 咳血 → 冷血动物 → 流血 → 脑出血 → 脑溢血 → 内出血 → 呕心沥血 → 贫血 → 贫血症 → 贫血 → 热血 → 热血沸腾 → 歃血为盟 → 舒筋活血 → 输血 → 头破血流 → 吐血 → 献血 → 血淋淋 → 心血管病 → 心血来潮 → 吸血 → 吸血虫 → 吸血鬼 → 血 → 血癌 → 血案 → 血仇 → 血点 → 血红色 → 血迹 → 血浆 → 血口喷人 → 血库 → 血块 → 血泪 → 血流 → 血泊 → 血气方刚 → 血清 → 血球 → 血肉 → 血色 → 血书 → 血糖 → 血统 → 血污 → 血洗 → 血细胞 → 血吸虫 → 血腥 → 血型 → 血印 → 血友病 → 血缘 → 血债 → 血中毒 → 验血 → 验血 → 一针见血 → 淤/瘀血 → 浴血 → 止血 → 止血带 → 血 [xie3]
Blut (S) 血 [xue4] Blut (S)blutig (Adj)Radikal Nr. 143 = Blut Häufigkeit: 31.14 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 尸体躺在血泊中. | The body was lying in a pool of blood. |  → |
| 血液在她的膝盖伤口周围凝固了。 | The blood had congealed round the cut on her knee. | → |
| 蜥蜴和蛇是冷血动物。 | Lizards and snakes are cold-blooded animals. | → |
| 心脏把血液送至血管。 | The heart pumps blood into the veins. | → |
| 大脑需要不断地供血。 | The brain needs a continuous supply of blood. | → |
| 护士抽了我的血样去化验。 | The nurse took a sample of my blood for tests. | → |
| 血液中有红和白两种血球。 | There are red and white corpuscles in blood. | → |
| 他的血透过衬衫染污了上衣. | The blood soaked through his shirt and stained his jacket. | → |
| 政府号召青年义务献血。 | The government calls on the youth to donate their blood voluntarily. | → |
| 这名伤员由于失血过多而昏迷不醒。 | This wounded soldier was unconscious from his loss of blood. | → |
| 血液在动脉血管中循环。 | The blood coursed through the arteries. | → |
| 我感到浑身血液在沸腾。 | I could feel blood pulsing through my veins. | → |
| 蚊子会吸我们的血。更糟的是，它会把毒注入我们的体内。 | The mosquito will suck our blood. What's even worse, it will inject poison into our bodies. | → |
| 伤口仍在渗血。 | Blood was still oozing from the wound. | → |
| 贴在窗上的海报写着：所有的电冰箱、洗衣机和吸尘哭降价5％，许多其它家用电器也赔血本出售。 | The poster on the window read:5% reduction on all refrigerators, washing-machines and vacuum cleaners. Many other household appliances at cut-throat prices. | → |
| 鲜血从伤口中流出. | Blood was welling(out) from the wound. | → |
| 血在他的血管中流动. | The blood coursed through his veins. | → |
| 外科医生首先切开血管。 | First the surgeon performed the section of the blood vessel. | → |
| 天才的百分之一是灵感，百分之九十九是血汗。 | Genius is one per cent inspiration and ninety- nine per cent perspiration. | → |
| 血液在体内循环. | Blood circulates through the body. | → |
| 血从伤口中涌出. | Blood was pouring from the wound. | → |
| 他的手还沾满了鲜血。 | His hands were yet red with blood. | → |
| 工厂主们使用血汗劳动为自己挣得大量财产。 | The mill owners used sweated labour to earn them fortunes. | → |
| 注射为了医学目的通过血管将一种溶液注入体内 | Introduction of a solution into the body through a vein for therapeutic purposes. | → |
| 很多队员渐渐变得动作迟缓了。这支队所需的是一些新鲜血液。 | Many of the players are getting sluggish and what this team needs is some fresh blood. | → |
| 哈唯发现了血液循环。 | Harvey discovered the circulation of the blood. | → |
| 她血管里流的是纯吉普赛人的血液。 | She has pure gypsy blood in her veins. | → |
| 农民起义，农民暴动农民暴动，特别是指血腥大暴动 | A peasant revolt, especially a very bloody one. | → |
| 抗荷衣宇航员或喷气机飞行员穿的飞行服，在快速垂直加速中增加身体下部的压力以保持脑部血液供应 | A flight garment worn by astronauts and jet pilots that presses on the lower body to maintain the blood supply to the brain during rapid vertical acceleration. | → |
| 你的大便里有血或粘液吗？ | Be there any blood or mucus in your stool? | → |
| 溶血（现象），血细胞溶解红血细胞的破坏或溶解，随后释放血红蛋白 | The destruction or dissolution of red blood cells, with subsequent release of hemoglobin. | → |
| 潜隐体一种处于发育阶段的疟疾寄生虫，在侵入红血细胞之前，寄生在体内组织中 | A malarial parasite at the stage of development in which it inhabits bodily tissue before invading the red blood cells. | → |
| 不流血的政变 | A bloodless coup. | → |
| 门第高贵的高贵血统的 | Of noble lineage. | → |
| 低血压不正常地低的血压 | Abnormally low blood pressure. | → |
| 抗高血压的减轻或控制高血压的 | Reducing or controlling high blood pressure. | → |
| 血液遇到空气就凝结. | Blood coagulates in air. | → |
| 医生用显微镜作了血迹检查。 | The doctor had a microscopic examination of traces of blood. | → |
| 血液还能从身体组织里排出废物。 | The blood can also export waste products from the tissues. | → |
| 那个吸血鬼依附于他人希望获得钱财。 | The leech hangs about other people hoping to obtain money. | → |
| 低血糖症血液中葡萄糖不正常地低含量 | An abnormally low level of glucose in the blood. | → |
| 从这种药草提炼出来的精华对治疗高血压有效。 | The essence drawn out from this medicinal herb is good for high blood pressure. | → |
| 联体，并体天生的或手术施行的通常进行血液交换的两器官的联合，比如在连体婴的发育或某种嫁接手术中 | The natural or surgical union of anatomical parts of two organisms, usually involving exchange of blood, as in the development of Siamese twins or in certain transplant operations. | → |
| 尸体俯卧在血泊中. | The corpse lay face down in a pool of blood. | → |
| 血红蛋白尿尿液中出现血红蛋白 | The presence of hemoglobin in the urine. | → |
| 若肾功能衰退, 可通过渗透作用使血液净化. | Blood can be cleaned by osmosis if the kidneys have failed. | → |
| 反应素个体血液中的一种抗体，可以对诸如气喘病和光粉热这些变态反应产生预先的基因处理 | An antibody found in the blood of individuals having a genetic predisposition to allergies such as asthma and hay fever. | → |
| 主动脉系统血管的主干道，将血液由心脏左侧输送到除肺部以外的所有肢体及器官的动脉里 | The main trunk of the systemic arteries, carrying blood from the left side of the heart to the arteries of all limbs and organs except the lungs. | → |
| 血缘鉴定血统的联系；来历 | A line of descent; derivation. | → |
| 狐狸倒在血泊中奄奄一息。 | The fox lay dying in a pool of gore. | → |
| 血洗野蛮的、不加区别的杀戳；大屠杀 | Savage, indiscriminate killing; a massacre. | → |
| 这种病有两种情况: 第一, 由高血压引起; 第二.... | The illness can develop in two ways: firstly, in cases of high blood pressure and secondly... | → |
| 《第一滴血》这部影片只要广告做得对头，无论质量如何都是会吸引住观众的。 | First Blood will attract the crowds, whatever its quality, provided that it gets played up in the right way. | → |
| 动脉任何树枝形系统，将血液从心脏输送到身体各细胞、组织和器官的肌肉的，一种有弹性的血管 | Any of a branching system of muscular, elastic tubes that carry blood away from the heart to the cells, tissues, and organs of the body. | → |
| 止血带、压脉器一种装置，特指一紧紧环绕的绷带，通过暂时阻止血液从四肢的较大动脉中流过而止血 | A device, typically a tightly encircling bandage, used to check bleeding by temporarily stopping the flow of blood through a large artery in a limb. | → |
| 正因如此，今天从事写作的男女青年已经忘记了人类内心的冲突。而这本身就能就好作品。因为这是唯一值得写、值得呕心沥血地去写的题材。 | Because of this, the young man or woman writing today has forgotten the problems of the human heart in conflict with itself, which alone can make good writing because only that is worth writing about, worth the agony and the sweat. | → |