3 New HSK word(s): HSK5 躲藏 → → → → + duo3cang2 to hide oneself HSK6 蕴藏 → → → → + yun4cang2 to hold in store; to contain (untapped reserves etc) HSK6 收藏 → → → → + shou1cang2 to hoard; to collect; collection; to bookmark (Internet)
7 Old HSK word(s): B VA 藏* → cang2 hide D N 矿藏* → kuang4cang2 mineral resources D VA 蕴藏* → yun4cang2 hold in store/ contain D VA 躲藏* → duo3cang2 take cover/ hide out/ dodge D VA 储藏* → chu3cang2 store up D VA 收藏* → shou1cang2 collect D VA 隐藏* → yin3cang2 hide/ ensconce
藏
Ẩn + Gấu + Bộ sưu tập + Grade E word(s):
暗藏 → 保藏 → 藏龙卧虎 → 藏身 → 藏身之地 → 藏书 → 储藏处 → 储藏量 → 储藏室 → 汉藏 → 汉藏语系 → 库藏 → 冷藏 → 埋藏 → 秘藏 → 潜藏 → 收藏品 → 私藏 → 窝藏 → 笑里藏刀 → 西藏 → 掩藏 → 藏 → 藏青 → 藏族 → 珍藏 → 贮藏 → 贮藏室 → 捉迷藏 → 藏 [cang2]
verbergen, verstecken, verheimlichen (V)bewahren, aufheben Häufigkeit: 34.76 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 这一千本书将构成学校新图书馆藏书的基础。 | These 1000 books will form the nucleus of the new school library. |  → |
| 窝藏罪犯是犯法的。 | Harboring criminals is an offence in law. | → |
| 她冲到门口躲藏起来. | She darted into the doorway to hide. | → |
| 有些水果根本就不能冷藏。 | Some fruits don't freeze well at all. | → |
| 我把打碎的盘子藏在餐桌后面了。 | I hid the broken plate behind the table. | → |
| 那位革命者为避免被捕在地下躲藏了几个星期。 | The revolutionist eluded capture for weeks by hiding underground. | → |
| 夏天收获的大量水果可冷藏或装瓶装罐加以保存。 | In the summer, large crops of fruit may be preserved by freezing or bottling. | → |
| 此诗现存最早的原稿收藏在这座博物馆里。 | The earliest extant manuscript of this poem has been kept in the museum. | → |
| 我们藏在灌木丛后，准备向来犯者发起突然袭击。 | We hid behind the bushes, ready to pounce on the intruder. | → |
| 俄罗斯是被包藏在一个闷胡芦里面的神秘物体之中的谜。 | Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma. | → |
| 他把一张红桃J 藏在口袋里。 | He hid a knave of hearts in his pocket. | → |
| 把这些宝石藏在保险箱里. | Shut the jewels up in the safe. | → |
| 我的小狗一听到打雷就藏到床底下。 | My little dog always hides under the bed when it thunders. | → |
| 猎人藏在小木屋里。 | The hunter hid in a log cabin. | → |
| 在我现在看来，他那时似乎在叹气，而我吃吃地笑是在隐藏我的尴尬。 | It seems to me now that he sighed and that I tittered to hide my embarrassment. | → |
| 她派遣了一只牛虻去折磨伊俄。伊俄四处躲藏，游过了大海，这海从些就以她命名叫伊奥尼亚海。 | She sent a gadfly to torment Io, who, in her flight, swam through the sea, named after her, Ionian. | → |
| 我不下令就藏著别动. | Stay hidden until I give the word. | → |
| 这是收藏的一批中国玉器。 | It's a collection of Chinese jade. | → |
| 矿石，矿藏确实的或可能的矿藏 | An actual or probable mineral deposit. | → |
| 她把自己收藏的画借给了美术馆。 | She loaned her collection of paintings to the gallery. | → |
| 矿藏底石位于一个矿中金属矿藏之下的大量石头 | The mass of rock underlying a mineral deposit in a mine. | → |
| 但是我们不必象对待其他矿藏那样把人送下去将油取出。 | But we do not need to send men down to get the oil out, as we must with other mineral deposits. | → |
| 他带我到他的藏书室，里面的藏书虽然杂乱无章，数量却相当可观。 | He took me into his library, a littery but considerable collection. | → |
| 他隐藏了一年. | He stayed in hiding for a year. | → |
| 隐藏之处或藏身之处 | A place of shelter or concealment. | → |
| 这幅画在他的收藏品中最为珍贵 | The painting has pride of place in his collection. | → |
| 在他的酒类收藏中有一些名贵的陈年葡萄酒。 | He have some rare old vintage in his collection of wine. | → |
| 主任管理人或监督人，作为某一收藏品展览或图书馆的行政主管 | One that manages or oversees, as the administrative director of a museum collection or a library. | → |
| 假使语言是为了隐藏思想而被发明的，那么报纸就是对这不良发明的一大改进。 | If word were invented to conceal think, newspaper should be a great improvement on a bad invention. | → |
| 储藏干草料的顶棚 | A loft for storing hay. | → |
| 松鼠储藏坚果以防冬天。 | The squirrel hoards up nuts for the winter. | → |
| 他的绘画收藏令人叹为观止。 | His collection of paintings is the most impressive. | → |
| 这个淘气的孩子把书藏在了灌木丛里。 | The naughty boy hid the books in the shrub. | → |
| 她从收藏品中挑选了一枚钻石戒指。 | She selected a diamond ring from the collection. | → |
| 金矿区蕴藏大量黄金或金矿的地区 | An area containing abundant deposits of gold or gold ore. | → |
| 他把一辈子的积蓄保藏在一口旧箱子里. | He's got his life savings stashed (away) in an old suitcase. | → |
| 在未来岁月里，让我们在记忆的长虹里永远珍藏对他的怀念。 | Now we can bask in the rainbow of the memories that we'll nurture in the years ahead. | → |
| 库存品已经变质，而且全都搞混了，因此经理决定快刀斩乱麻，把它们当作废品出售，然后重新储藏新的物资。 | The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the Gordian knot, sell it all as scrap, and re-stock with new materials. | → |
| 黄金埋藏於地下深处. | The gold lies deep in the earth. | → |
| 台湾恐怕没有蕴藏石油吧！ | Taiwan seems to contain no petroleum. | → |
| 衣橱用来储藏衣服的一种柜子；衣柜 | A chamber for storing clothes; a wardrobe. | → |
| 海关查出了隐藏在货物中的海洛因. | The Customs have found heroin hidden in freight. | → |
| 最後总算把孩子从躲藏的地方都找了出来. | The children were finally all winkled out of their hiding places. | → |
| 藏污纳垢的地方肮脏的、令人恶心或道德败坏的场所 | A filthy, disgusting, or morally corrupt place. | → |
| 这个老战犯终于被人从他在国外的藏匿处查获。 | The old war criminal is at last smoked out from his hiding place abroad. | → |
| 一位老式汽车收藏家要弗兰克留神1906年产的煤气前灯。 | A collector of antique cars asked Frank to look out for a1906 gas head lamp. | → |
| ｀感谢你让我们观赏你所收藏的画.＇｀同欢共赏, 不胜荣幸.＇ | `Thank you for showing us your collection of paintings.' `It's my privilege (ie I am honoured to do so).' | → |
| 孩子问老师leather（皮革）是什么，老师说是：hide（皮），他问老师为什么让他hide（藏起来）。这个故事是用文字来开玩笑。 | The boy asked his teacher what leather was and she said"Hide." He asked why she told him go hide. This story plays on words. | → |
| 将近一万名西方平民（多半是英国人和美国人）躲藏在被占领的科威特城。如果萨达姆能如愿，使他们落在他手里，他们将被指定为活靶，难逃浩劫。 | Nearly10, 000 Western civilians, mostly British and American, are holed up in captured Kuwait City. If Saddam gets his hands on them, as he intends to, they are to be designated human targets and doomed. | → |
| 在计算机安全学中，一种计算机程序，表面上或实际上有某种有用的功能，而含有附加的（隐藏的）可能利用了调用进程的合法特许来危害系统安全的功能。 | In computer security, a computer program with an apparently or actually useful function that contains additional(hidden) functions that surreptitiously exploit the legitimate authorizations of the invoking process to the detriment of security. | → |