1 New HSK word(s): HSK6 隐蔽 → → → → + yin3bi4 to conceal; to hide; covert; under cover
1 Old HSK word(s): D VA 隐蔽* → yin3bi4 lie up/ take cover
隐蔽
Bí mật + Grade E word(s):
蔽 → 蔽护 → 蒙蔽 → 掩蔽 → 遮蔽 → 遮蔽物 → Häufigkeit: 0.18 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我们设法寻找遮蔽暴风雨的地方。 | We tried to find cover from the storm. |  → |
| 机关枪从隐蔽的阵地开始射击。 | Machine guns opened up from a concealed position. | → |
| 除了14行诗和其他诗体之外，莎士比亚的形式感隐蔽起来了，不存在着威胁。不论这一看法多么不对，它确实使这位紧跟在莎士比亚后面浮现出来的诗人一时生产一种幻觉：他可能是有惊无险。 | Except in the sonnets and poems, Shakespeare's formal sense is disguised and does not threaten. No matter how wrong this idea might be, it does give the poet bobbing in Shakespeare's wake the momentary illusion that he might be waving instead of drowning. | → |
| 他给窗框上漆时，用遮蔽胶带把玻璃边缘贴住。 | He put masking tape round the edges of the glass while he painted the window frame. | → |
| 鲸背甲板船一种蒸汽船，带有圆形的船头和上甲板以遮蔽雨水 | A steamship with the bow and upper deck rounded so as to shed water. | → |
| 伏击从隐蔽地点进行的突然袭击 | A sudden attack made from a concealed position. | → |
| 对于非授权用户其意义是隐蔽的数据。 | Data whose meaning is concealed from unauthorized users. | → |
| 该处地势平坦又没有树木, 部队无处隐蔽. | The land was flat and treeless and gave no cover to the troops. | → |
| 地雷，水雷一种用来摧毁敌军部队、船舰、碉堡或装备的爆破装置，通常安放在隐蔽处，由于接触、靠近或定时而引爆 | An explosive device used to destroy enemy personnel, shipping, fortifications, or equipment, often placed in a concealed position and designed to be detonated by contact, proximity, or a time fuse. | → |