Gb | Eng | Viet |
---|
财务董事派人带话说,她因不能出席会议而向大家道歉。 | The Finance Director sends her apology and is unable to attend the meeting. | → |
董事会决定大规模生产这种汽车。 | The board of directors made the decision to produce the car on a large scale. | → |
他从初级职员做起,最终成了这家公司的董事。 | He joined the firm as a junior clerk, and finished up a director. | → |
董事会注意到维持有效通讯的需要,因此决定建立一个新的通信网。 | Mindful of the need to maintain efficient communication, the board of directors decided to construct a new communication network. | → |
他们设法欺骗弗雷德放弃在董事会的职位. | They jockeyed Fred out of his position on the board. | → |
董事长用两小时阐述了公司的规划. | The chairman expatiated for two hours on his plans for the company. | → |
参加董事会议必须习惯那些古板的语言。 | At board meetings you have to get used to the formality of the language. | → |
总经理由董事会任命。 | The president is appointed by the board of directors. | → |
我们董事长于昨晚八时去世。 | Our director passed away at eight o'clock last night. | → |
董事长假装他知道决算利润。 | The chairman pretended he know the final profit. | → |
董事会原则上同意这个项目。 | The board of directors approved the project in principle. | → |
董事长裁定该会议是违反章程的。 | The chairman ruled that the meeting was unconstitutional. | → |
总经理和董事长并列坐在桌子后面。 | The general manager and the chairman are sitting behind the desk side by side. | → |
他被提名为行政总裁的事被董事会批准了。 | His nomination as chief executive was approved by the board. | → |
董事长打算从本次议事日程中去掉两个议事项目 | The chairman wanted two items removed from or take off the agenda. | → |
董事会,理事会一个组织董事们的全体,尤指公司的理事会 | The body of directors of an organization, especially of a corporation. | → |
某女士已被提名任董事职务[任命为新董事]. | Ms X has been named for the directorship/named as the new director. | → |
|