6 New HSK word(s): HSK5 范围 → → → → + fan4wei2 range; scope; limit; extent; CL:个/个ge4 HSK6 示范 → → → → + shi4fan4 to demonstrate; to show how to do sth; demonstration; a model example HSK6 规范 → → → → + gui1fan4 norm; standard; specification; regulation; rule; within the rules; to fix rules; to regulate; to specify HSK6 范畴 → → → → + fan4chou2 category HSK6 模范 → → → → + mo2fan4 model; fine example HSK6 师范 → → → → + shi1fan4 teacher-training; pedagogical; normal (school, e.g. Beijing Normal University)
6 Old HSK word(s): B N 范围* → fan4wei2 scope/ limits/ range C N 师范* → shi1fan4 teacher training/ person of exemplary virtue C n;VS 模范* → mo2fan4 exemplary thing or person/ fine example/ exemplary D N 范畴* → fan4chou2 category D n;v 规范* → gui1fan4 criterion/ rule D VA 示范* → shi4fan4 lead the way/ demonstrate
示范
Khoảng + Người mẫu + Đặc điểm kỹ thuật + Mục + Người mẫu + Cô giáo, + Grade E word(s):
典范 → 范 → 防范 → 范例 → 范文 → 规范化 → 就范 → 劳动模范 → 势力范围 → 范 [fan4]
Fan (Eig, Fam) Häufigkeit: 1.23 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 请示范机器的使用方法。 | Please demonstrate how the machine works. |  → |
| 他给后世留下了不朽的典范。 | He left behind an immortal example to all posterity. | → |
| 规范语法阐述的是该派语法学家认为的某语言的口语或书面语的标准形式. | A normative grammar of a language describes how its authors think the language should be spoken or written. | → |
| 他仍是健康的典范。 | He is still a fine specimen of health. | → |
| 他婚后过着合乎道德规范的生活。 | He lived a moral life after marriage. | → |
| 这件事完全超出了他的生活范围了. | It took him completely out of his sphere. | → |
| 那幅画给我们提供了采用透视画法的最早的范例. | The painting provides us with one of the earliest examples of the use of perspective. | → |
| 财政不在我们这个部门的管辖范围之内。 | Finance is not within the compass of our department. | → |
| 他的爱好从下国际象棋到划独木舟, 范围很广. | His interests ranged from chess to canoeing. | → |
| 分支机构的经理在其管辖范围内有充分的自主权. | Branch managers have full autonomy in their own areas. | → |
| 那架飞机的残骸散布范围很大. | Wreckage of the aircraft was scattered over a wide area. | → |
| 她是全班的模范. | She was an example to the rest of the class. | → |
| 站在他旁的是一位劳动模范。 | Standing by him was a model worker. | → |
| 这所中学附属于一所师范院校。 | This middle school is attached to a teachers' college. | → |
| 陆同志表现突出，是一个劳动模范。 | Comrade Lu stands forth as a model worker. | → |
| 这种汽车可以在自身长度范围内掉头. | This car will turn in its own length. | → |
| 人们认为这座神庙是古典式设计的范例。 | The temple has been considered an example of classic design. | → |
| 扩展器在某一给定范围的输入电压内产生较大输出电压的转换器 | A transducer designed for a given range of input voltages that produces a larger range of output voltages. | → |
| 私商，无照营业者侵犯贸易垄断企业的人，例如在有特许权公司的经营范围内从事未经许可的贸易活动 | One that trespasses on a trade monopoly, as by conducting unauthorized trade in an area designated to a chartered company. | → |
| 在集市场上有陶器制作的示范表演. | There's an exhibition of pottery-making at the fair. | → |
| 就模拟输入而言，使模数转换器不能区别其变化的超范围的绝对电压值。超载值对于正输入和负输入可能不同。 | For analog inputs, any absolute voltage value above which the analog-to- digital converter cannot distinguish a change. The overload value can be different for plus and minus inputs. | → |
| 宏大的，雄伟的尺寸、范围或程度大而给人深刻印象的；壮丽雄伟的 | Large and impressive in size, scope, or extent; magnificent. | → |
| 敝人也提请师范学院教育系鲍尔教授作证明人，已得到他的同意。 | I am also permitted to refer to Professor Raymond Powell of the Education Department at the Normal college. | → |
| 他们用武力逼他就范. | They used force to persuade him. | → |
| 她示范最有效的自卫方法. | She demonstrated how best to defend oneself. | → |
| 这个问题不在我们探讨的范围之内. | This subject is outside the scope of our inquiry. | → |
| 中等的中等的或一般的数量或范围的 | Of medium or average quantity or extent. | → |
| 她给我们作示范，说明怎样操作这部机器。 | She gave us a demonstration of the machine to show how it worked. | → |
| 超越职权范围做某事 | Go beyond one's duty in doing sth. | → |
| 由于他打死了不少狼，他享有模范猎手的称号。 | He holds the title of model hunter for the number of wolves he has killed. | → |
| 警察搜查了半径两英里范围内所有的田野和森林。 | The police searched all the fields and woods within a radius of two miles. | → |
| 动物分类的门界的一个基本分支，如动物界的，在范围上大于纲 | A primary division of a kingdom, as of the animal kingdom, ranking next above a class in size. | → |
| 住在离城中心半径25英里的范围内的家庭 | Every family within a radius of25 miles of the city center. | → |
| 获得物获得的东西，尤指一确定范畴或群体之外的 | Something acquired, especially an addition to an established category or group. | → |
| 分析型的以两个或两个以上的词代替屈折变化来表达语法范畴的 | Expressing a grammatical category by using two or more words instead of an inflected form. | → |
| 焦炭，煤气和汽油是更加有效地利用煤和石油的第二级燃料的范例。 | The gas and petrol are examples of secondary fuels by which coal and oil may be more effectively used. | → |
| 范围；区域被该界限围合的空间 | The space enclosed by such a boundary. | → |
| 店员（向顾客）示范如何使用洗衣机. | An assistant demonstrated the washing machine (to customers). | → |
| 这些问题在本法庭审理范围之内[外]. | These matters fall within/go beyond the cognizance of this court. | → |
| 眼界视野，理能能力或经历的范围；眼界 | Range of vision, comprehension, or experience; outlook. | → |
| 主题，范围一个题目、课题或学术兴趣或专业领域 | A topic, a subject, or an area of academic interest or specialization. | → |
| 较大的，全面的比平均范围、宽度或容量大的；广泛的 | Of greater than average scope, breadth, or capacity; comprehensive. | → |
| 通信双方之间交换信息的格式和相对定时［同步］的一种规范。 | A specification for the format and relative timing of information exchanged between communicating parties. | → |
| 范畴亚里士多德所描绘的可以放置所有事物的基本状态或分类之一；范畴 | One of the basic states or classifications described by Aristotle into which all things can be placed; a category. | → |
| 技术规范中叙述了每台设备或全部设备所需的附件、专用工具和消耗件。 | Accessories, special tools and expendable required with each unit or totally are described in the technical specification. | → |
| 治安官管辖权和管辖范围都小于县治安官的治安官，有权送达传票及逮捕（搜查）令并可以施行逮捕 | A peace officer with less authority and smaller jurisdiction than a sheriff, empowered to serve writs and warrants and make arrests. | → |