1 New HSK word(s): HSK5 色彩 → → → → + se4cai3 tint; coloring; coloration; character
1 Old HSK word(s): C N 色彩* → se4cai3 color/ hue/ flavor/ appeal
色彩
Màu sắc + Grade E word(s):
色彩缤纷 → 色彩 [se4 cai3]
Farbe, Kolorit (S) Häufigkeit: 2.76 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 这幅画的照片绝妙地再现了原作的色彩。 | The photograph of the painting reproduces the colors of the original extremely well. |  → |
| 这张照片没有真实地反映出花园的丰富色彩. | The photograph does not do full justice to (ie does not truly reproduce) the rich colours of the gardens. | → |
| 我已经注意到这幅画中色彩的层次。 | I have noticed the subtle gradation in colour in this painting. | → |
| 蓝色染料，蓝色颜料加上这种色彩的色素或颜料 | A pigment or dye imparting this hue. | → |
| 汤姆把那所房子想像成有传奇色彩的废墟. | Tom visualized the house as a romantic ruin. | → |
| 这片热带森林色彩纷呈的植被使教授惊讶。 | The colorful vegetation of this tropical forest amazed the professor. | → |
| 这颗钻石在阳光下显得色彩斑斓。 | The diamond shone with every hue under the sun. | → |
| 你见过热带鸟类色彩斑斓的羽毛吗？ | Have you seen the brightly-coloured plumage of tropical birds? | → |
| 旗子给街道增添了色彩。 | The flags lent colour to the streets. | → |
| 粉红色色彩中略带红色的颜色中的一组，亮度中到高等，彩度饱和度从低到中等 | Any of a group of colors reddish in hue, of medium to high lightness, and of low to moderate saturation. | → |
| 鲜明的，鲜艳的一种高亮度和强饱和度结合的色彩的或与之相关的 | Relating to or being a hue that has a combination of high lightness and strong saturation. | → |
| 线条和色彩在肖像绘画中都很重要. | Line and colour are both important in portrait painting. | → |
| 周围一堆堆的石灰石，在彩虹一样的斑斓色彩中闪闪发光。 | Round about, piles of lime- stone glistened in all the colours of the rainbow. | → |