你可以坐～去上海。

Thuyền +

Tàu +

Các tàu +

Gb	Eng	Viet
游船上的人们看上去很高兴。	People on the barge looked rather happy.	→
他划船渡过湖面。	He rowed the boat across the lake.	→
这条船沉下四英寻。	The ship sank in four fathoms.	→
这个商人收到了一船茶叶。	The merchant had received a shipment of tea.	→
这条河很宽，足以使很多船通过。	The waterway is wide for many ships to pass through.	→
船搁浅了--这河口的水比我们想像的要浅.	The ship has touched bottom the estuary must be shallower than we thought.	→
宇宙飞船正绕月球飞行。	The spacecraft is orbiting the moon.	→
他们标明每艘船的新位置。	They plotted the new position of each vessel.	→
撞船事故发生地区的所有船只都参加了搜寻幸存者的工作。	All the ships in the vicinity of the crash joined in the search for survivors.	→
那只外星来的宇宙飞船在公园上空盘旋了一会儿之后就不见了。	After the alien spacecraft had hovered over the park for a short time, it vanished.	→
我们的船逆流而上。	Our ship stemmed on against the current.	→
那种浅底小船叫小舟。	The small shallow boat is called a cockle.	→
那艘船是被潜水艇毁坏的。	The vessel was ruined by a submarine.	→
轮船横着停泊在港口里。	The ship was anchored athwart at the harbor mouth.	→
船只在汹涌的大海中缓慢前进。	The ship made slow progress through the rough sea.	→
这艘船的停泊税一年是五千美元.	The vessel tax of anchorage is 5,000 dollars per year.	→
你到美国是坐船还是坐飞机？	Are you going to America by boat or by plane?	→
那船是开往外地的.	The ship is outward bound.	→
他们把船拖上岸。	They hauled the boat up the beach.	→
划船把我送到对岸去吧.	Row me across (the river).	→
那条船遭到鱼雷的攻击。	The ship was attacked by torpedo.	→
她乘船在海上长途旅行。	She went on a long sea voyage.	→
那只船划出到了河中央.	The boat pulled out into the middle of the river.	→
小船稳稳地顺著运河突突地航行.	The boat chugged along the canal.	→
开往上海的轮船星期三启程。	The steamers for Shanghai leave on Wednesday.	→
他到了渡口，却发现渡船在对岸。	He went down to the ferry but found the boat on the other side.	→
这家石油公司将用船运出输油管道和重型设备。	The oil company will ship out piping and heavy equipment.	→
运费中不包括火车站至轮船码头之间的运输费用。	Fares do not include conveyance between railway stations and steamer piers.	→
这艘船被敌人的鱼雷击沉了。	The ship was sunk by an enemy torpedo.	→
渡假者租了一艘船去钓鱼。	The holiday-makers chartered a boat to go fishing.	→
牧师在船离港之前为其祝福。	The priest blessed the ship before it left port.	→
一艘拖轮牵引着那条船的船头把它转了个方向。	A tug pulled the bow of the ship round.	→
那艘损坏的船只在海岛沿岸航行以寻找港口。	The disabled ship coasted the island, looking for a harbor.	→
船处于顶风位置的风以阻碍船只前进的方式推动	In such a way that the wind pushes against the forward side of a sail or sails.	→
飞船驾驶员，气球驾驶员轻于空气的航空器，例如气球的驾驶员或导航员	A pilot or navigator of a lighter-than-air craft, such as a balloon.	→
港湾里有许多渔船。	There are some fishing vessels in the harbor.	→
我们把船停泊在码头处.	We tied (the boat) up alongside the quay.	→
这艘帆船的甲板是用厚木板制作的。	The deck of the sailing ship was made of thick planks.	→
小船一种小划艇，尤指从船到岸渡运供应品	A small rowboat, especially one used to ferry supplies from ship to shore.	→
船在直布罗陀上煤。	Ships coal at Gibraltar.	→
船的木头舵坏了。	The wood rudder of the ship was broken.	→
渔船沿着岸抛锚停泊。	Fishing boats were anchored all along the coast.	→
船员夺船未遂, 均以叛乱罪被枪决.	The crew tried to seize control of the ship, and were shot for mutiny.	→
据说轮船严重受损，详情正在调查之中，但我方利益已完全保住，请电告伦敦公司。	Steamer report seriously damaged now ascertain particulars however our interest fully protected transmit to London	→
船头划开水面前进.	The bows of the ship sliced the water.	→
我算不上是个好水手，但我喜欢坐着我的小船在河上游玩。	I am not much of a sailor, but I like to about, in my little boat on their river.	→
船已接近陆地.	The ship was nearing land.	→
船翻身沉了下去。	The ship rolled over and sank.	→
这个岛难得有船停靠.	The island is seldom, if ever, visited by ships.	→
攻击了那条船已视作战争行为.	The attack on the ship was viewed as an act of war.	→
我们通过无线电同那只船保持联系。	We made contact with the ship by radio.	→
船只本身需要海军和空军的保护。	The ships required the protection of naval and air power.	→
这条大船的马达坏了，无法再航行了。	With its engine broken, this great ship was not navigable.	→
他们的船在浪急风高的海上危险地航行着。	Their ship was sailing dangerously in the tempestuous sea.	→
军舰将护送船队.	Warships will accompany the convoy.	→
码头工人开始卸船.	Dockers started unloading (the ship).	→
船被岩石撞坏了。	The ship was battered against the rocks.	→
冰山把那船撞出了窟窿.	The ship was holed by an iceberg.	→
这艘船拆毁了当废铁用.	The ship was broken up for scrap metal.	→
运兵船由两艘军舰护航。	The troop ship was escorted by two warships.	→
渡船摇摇晃晃, 他感到恶心.	The sway of the ferry made him feel sick.	→
我晕船, 恨不得立刻上岸.	I'm no sailor and I couldn't wait to reach dry land.	→
撞了个窟窿的油船正在喷油。	The holed tanker was disgorging oil.	→
那艘宇宙飞船溅落在太平洋中.	The spacecraft splashed down in the Pacific.	→
指挥部命令宇宙飞船返回地球.	Mission control ordered the spacecraft to return to earth.	→
小舱室，厨房船上的小舱室或厨房	A small cabin or the cook's galley on a ship.	→
我想用我搜集的邮票换你的模型船.	I'll trade you my stamp collection for your model boat.	→
巨浪将那艘失事的船只冲击得支离破碎.	The huge waves battered the wrecked ship to pieces.	→
第二天一早小船就沿河向下游驶去了。	The boat dropped down the river early the next morning.	→
今日发射宇宙飞船的计画, 因天气恶劣而落空.	Bad weather has frustrated plans to launch the spacecraft today.	→
很快，飞船离开了地球，大家俯视着下面这颗燃烧着的星球。	Soon, the spaceship left Earth, and everyone looked down at the burning planet.	→
油轮需求量下降使造船业成千上万的工作职位受到威胁.	A fall in demand for oil tankers has put/placed thousands of jobs in the shipbuilding industry in jeopardy.	→
住舱区一个适合或被配给的住所或场所，如在军舰上配给军官和船员的	A proper or assigned station or place, as for officers and crew on a warship.	→
那船牢牢地搁浅在沙洲上.	The ship stuck fast on the bar.	→
帆船运动是他最喜爱的活动.	Sailing is the love of his life.	→
这艘船是被一艘核潜艇击沉的。	The ship was sunk by an atomic submarine.	→
他一听到汽笛声就立即走出船舱。	He made out of the cabin at once on hearing the siren.	→
那轮船颠簸摇晃, 很多乘客头晕恶心.	The ship pitched and rolled and many passengers were sick.	→
辅助帆一片被绷在船头或船尾以增进航行区域的油布	A strip of canvas laced to a fore-and-aft sail to increase sail area.	→
鲸背甲板船一种蒸汽船，带有圆形的船头和上甲板以遮蔽雨水	A steamship with the bow and upper deck rounded so as to shed water.	→
船触礁沉没。	The ship struck on a rock and sank.	→
船遇难後因天气恶劣救援工作十分困难.	Salvage of the wreck was made difficult by bad weather.	→
两艘宇宙飞船将於轨道上（互相）连接.	The two spacecraft will link up (with each other) in orbit.	→
由于（考虑到）最近无船，我们同意推迟装期。	We agree to postpone the shipping date, considering (that) there is no steamer recently.	→
调遣为了战略目的而对军队、船只或飞机部署的变化	A change in the location of troops, ships, or aircraft for tactical or strategic purposes.	→
（固定路线的）运输系统通常有固定路线的公有或私有贷运或客运系统，如船运、空运或汽运	A passenger or cargo system of public or private transportation, as by ship, aircraft, or bus, usually over a definite route.	→
船起航前往日本。	The ship launched in the direction of Japan.	→
船长在航海日志中描述了这次事故。	The captain described the accident in the ship's log.	→
他们为远航的船只准备了食品和必需品。	They provisioned the ship for a long voyage.	→
他们很高兴能离开海船，回到坚实的陆地上。	They were glad to leave the boat and put their feet on the solid ground.	→
国旗挂于船只或飞机上的国旗，常带有部队分队或部队单位的特殊识别标记	A national flag displayed on ships and aircraft, often with the special insignia of a branch or unit of the armed forces.	→
船突然向右侧倾斜.	The ship gave a lurch to starboard.	→
这艘船从事远洋渔业。	The ship is engaged in pelagic fishery.	→
宇宙飞船里有五个飞行员。	There are five spacemen in the spaceship.	→
那艘船因违犯中立而被捕获。	The ship was prized for violating neutrality.	→
救生船去救一艘遇险的船只。	The lifeboat went out to a ship in distress.	→
那船进了拉各斯港进行检修.	The boat put in at Lagos/put into Lagos for repairs.	→
这条船的侧面碰撞了港口岸壁.	The ship hit the harbour wall broadside on.	→
船经受住了暴风雨，安全抵达。	The ship weathered the storm, and arrived safely.	→
今年, 他们已发射了数艘宇宙飞船。	They have sent up several spaceships this year.	→
渡船上有个挺不错的免税商店.	There's a good duty-free shop (ie one selling such goods) on the ferry.	→
科学家推算出宇宙飞船抵达月球的时间。	The scientists calculated when the spacecraft would reach the moon.	→
他们刷了一层油漆以防止船只被海水氧化。	They painted a coat of paint to prevent the oxidation of the ship by seawater.	→
那位船长被免除了因船只失事而遭致的非难和罪责。	The captain is absolved from all blame and responsibility for the shipwreck.	→
我喜欢帆船运动.	I love sailing.	→
船帆随风摆动.	The sails were flapping gently in the wind.	→
轮船沉没于波涛下面。	The ship sank beneath the waves.	→
小船沉没在波涛之中。	The boat dipped into the waves.	→
船在汹涌的海上颠簸.	The ship wallowed in the rough sea.	→
船正在河上逆流而上。	The boat was going up the river.	→
那只船正与风浪搏斗。	The ship is combating the wind and waves.	→
这艘船被允许停泊在这儿。	This ship is approved to berth here.	→
那船逆著潮水缓慢地前进.	The boat made slow headway against the tide.	→
这种天气作帆船运动太危险.	The weather is too nasty for sailing.	→
这艘船在波涛中奋勇前进。	The ship buffeted through the big waves.	→
那只帆船正乘风笔直疾驶.	The yacht was scudding along before the wind.	→
渡船定期往返于英吉利海峡。	Ferryboats ply across the English Channel.	→
这船的桅杆都在风暴中刮掉了.	The ship lost its masts in the gale.	→
快速巡逻艇迅即赶上那艘旧货船.	The fast cruiser soon overhauled the old cargo boat.	→
风势已减弱, 做帆船运动较为安全了.	The wind has moderated, making sailing safer.	→
当船徐徐开动时，孩子们欢呼雀跃。	The children cheered as the ship drew slowly away.	→
船期交涉需15天，请更改延长信用证。	Amend credit extend shipping negotiating date15 days.	→
船颠簸加剧，他知道海浪猛烈起来了。	The added motion of the ship told him the sea was getting up.	→
我们的船长下令调整风帆，顺风行驶。	Our captain ordered us to square away and sail before the wind.	→
装载吨船舶内部容积单位，等于一百立方英尺	A unit of internal capacity of a ship equal to100 cubic feet.	→
寄送，托运派遣或寄送船只给代理商店或代理人的行为	The act of dispatching or consigning a ship, as to an agent or a factor.	→
船上定员行驶船舶所要求配备的全体官员和在编士兵	The full crew of officers and enlisted personnel required to run a ship.	→
如果我乘船旅行，我们可以欣赏泰晤士河沿岸的动人景色。	If we take a boat trip, we can enjoy the magnificent sights along the Thames.	→
浮舟用于支撑浮桥的船只，可以轻易移动的建造物，如平底船	A floating structure, such as a flat-bottomed boat, that is used to support a bridge.	→
毁船打劫者引诱船只失事的人，如通过在多岩石的海岸线上打信号灯，以掠夺其财物	One who lures a vessel to destruction, as by a display of lights on a rocky coastline, in order to plunder it.	→
水闸用门关住的水道的一部分，如运河。其中通过升高或降低这部分的水位可以抬升或压低运输中的船只	A section of a waterway, such as a canal, closed off with gates, in which vessels in transit are raised or lowered by raising or lowering the water level of that section.	→
中立船证由联盟的外国政府颁发给船只的一种官方文件，尤指战时授权中立商船在特定水城内自由进出和航行的文件	An official document issued by an allied foreign government to a ship, especially a neutral merchant ship in time of war, authorizing it to enter and travel through certain waters freely.	→
那艘船触珊瑚礁失事.	The ship was wrecked on a coral reef.	→
渡船於一点钟开往法国.	The ferry leaves for France at one o'clock.	→
大浪过後, 船又平稳了.	The ship righted itself after the big wave had passed.	→
那船在暴风雨减弱後启航了.	The ship sailed when the storm had abated.	→
这艘船运行多佛--加莱航线.	The boat operates on the Dover-Calais run.	→
他们把船开进海港下锚停泊.	They brought the boat into the harbour and dropped (the) anchor.	→
他们须疏浚运河河道轮船方可通航.	They have to dredge the canal so that ships can use it.	→
两船相撞之後都挣扎著驶进海港.	After the collision both vessels managed to limp into harbour.	→
横越…的航道穿过（船）的航向，航线或路线	Across the course, line, or length of.	→
货物船舶、飞机或其它交通工具运载的货物	The freight carried by a ship, an aircraft, or another vehicle.	→
尖尾长艇大小及形状与该划艇相似的船；捕鲸船	A boat similar to such a rowboat in size and shape; a whaler.	→
"没问题，"有人答道，"快点，宇宙飞船正等着呢。"	"That's all right, " someone said. "Quickly, the spaceship is waiting."	→
＂我们在渡口等了三个多小时，还是不见船的影子。＂	"We waited more than three hours at the ferry, but no sign of a boat was seen."	→
封锁线驻扎于一个地区周围包围或保卫它的一列人、军事岗位或船只	A line of people, military posts, or ships stationed around an area to enclose or guard it.	→
抓钩，多爪锚一端有爪的铁矛，通常用绳子抛出并用来抓持和固定，尤指用于沿着边拖拽和固定敌船的那种	An iron shaft with claws at one end, usually thrown by a rope and used for grasping and holding, especially one for drawing and holding an enemy ship alongside.	→
毁灭，摧毁因为方案不完善或为了安全的原因，经常通过遥控对已发射的宇宙飞船、火箭或导弹实施的有意的摧毁	The intentional, usually remote-controlled destruction of a space vehicle, rocket, or missile after launching, as for defective performance or reasons of safety.	→
地雷，水雷一种用来摧毁敌军部队、船舰、碉堡或装备的爆破装置，通常安放在隐蔽处，由于接触、靠近或定时而引爆	An explosive device used to destroy enemy personnel, shipping, fortifications, or equipment, often placed in a concealed position and designed to be detonated by contact, proximity, or a time fuse.	→