1 New HSK word(s): HSK6 舌头 → → → → + she2tou5 tongue; CL:个/个ge4; enemy soldier captured for the purpose of extracting information
2 Old HSK word(s): B N 舌头* → she2tou tongue D 七嘴八舌* → qi1 zui3 ba1 she2 all talking at once
七嘴八舌
Lưỡi + Grade E word(s):
白费口舌 → 搬舌头 → 笨口拙舌 → 笨嘴笨舌 → 唇舌 → 大舌头 → 费唇舌 → 喉舌 → 火舌 → 口舌 → 龙舌兰 → 饶舌 → 舌 → 舌苔 → 学舌 → 鹦鹉学舌 → 油嘴滑舌 → 张口结舌 → 咋舌 → 舌 [she2]
Radikal Nr. 135 = ZungeSprache, Zunge (S)zungenförmig (Adj) Häufigkeit: 5.88 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 听到这个消息，他惊讶得张口结舌。 | On hearing the news, his jaw dropped. |  → |
| 医生诊看了她的舌头。 | The doctor looked at her tongue. | → |
| 你竟敢冲我吐舌头! | Don't you dare stick your tongue out at me! | → |
| 我在早上做的头一件事，是刷我的牙、磨我的舌。 | The first thing I do in the morning is brush my teeth and sharpen my tongue. | → |
| 听到他咂咂舌头的声音，她疑惑不解在想："我说错了什么？" | "What have I said wrong now? " She wondered, as she heard he click his tongue. | → |
| 他的舌头被红辣椒辣得好难受。 | He burned his tongue with red pepper. | → |
| 候选人在辩论中唇枪舌箭。 | The candidates exchanged shafts in the debate. | → |
| 在报社记者七嘴八舌地高声向他提问时，他始终表现得镇定自若。 | He kept as cool as a cucumber as the newspaper reporters shouted questions at him at once. | → |
| 向导把该地历史的老一套讲得滚瓜烂熟，但当你一问起别的东西时，他就瞠目结舌，无言以对了。 | The guide was ready enough with his usual pattern on the history of the place, but as soon as you began to question him on anything outside that, he was all at sea. | → |
| 与此同时，我的舌头忙着寻找我拔掉牙的那个洞。 | Meanwhile, my tongue was busy searching out of the hole where the tooth had been. | → |
| 别七嘴八舌的！ | Don't be all talking in confusion. | → |
| 开的发音时，舌头放低并放平，口腔敞开，正如bath一词中的a和father中的a发音一样时。用于元音发音 | Pronounced with the tongue placed low and flat and with the oral cavity wide open, like the a in bath when pronounced like the a in father. Used of vowels. | → |