1 New HSK word(s): HSK6 大臣 → → → → + da4chen2 chancellor (of a monarchy); cabinet minister
1 Old HSK word(s): D N 大臣* → da4chen2 minister
大臣
Bộ Trưởng + Grade E word(s):
朝臣 → 臣 → 臣服 → 臣民 → 功臣 → 奸臣 → 钦差大臣 → 忠臣 → 臣 [chen2]
Würdenträger (S)Beamte(r)Vasall Häufigkeit: 0.46 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 首相任命一些新大臣以增强她现届政府的活力。 | The Prime Minister appointed some new ministers to ginger up her administration. |  → |
| 封臣，臣属从封建地主手中获得土地并接受保护的人，以敬意和忠诚回报 | A person who held land from a feudal lord and received protection in return for homage and allegiance. | → |
| 这位封臣宣誓他将永远忠诚于国王。 | The vassal swore that he would be loyal to the king forever. | → |
| 人们期望财政大臣公布在本年度预算中削减税收。 | The Chancellor of the Exchequer is expected to announce tax cuts in this year's budget. | → |
| 该大臣已示意他明年可能辞职. | The minister has indicated that he may resign next year. | → |
| 她公开斥责那位大臣言论失当. | She rapped the Minister publicly for his indiscreet remarks. | → |
| 依照常规大臣在这种情况下应该辞职. | Convention dictates that a minister should resign in such a situation. | → |
| 这些问题揭发後, 有几个大臣辞职了. | As a result of these exposures (ie facts being made known to the public) several ministers resigned from the government. | → |
| 他本是国王的幸臣, 一朝失宠众人无不感到意外. | He had been the king's favourite, and his sudden fall from grace surprised everyone. | → |