2 New HSK word(s): HSK5 翅膀 → → → → + chi4bang3 wing; CL:个/个ge4,对/对dui4 HSK5 肩膀 → → → → + jian1bang3 shoulder
2 Old HSK word(s): B N 翅膀* → chi4bang3 wing D N 肩膀* → jian1bang3 shoulder
肩膀
Cánh + Vai + Grade E word(s):
膀/髈 → 膀大腰圆 → 膀子 → 臂膀 → 吊膀子 → 光膀子 → 膀 → 膀胱 → 膀 [pang1]
geschwollen 膀 [pang2] Blase, Heizbalg (S) Häufigkeit: 0.14 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 她把头紧靠在我的肩膀上。 | She burrowed her head into my shoulder. |  → |
| 那只鸟飞了过去, 翅膀发出呼呼的声音. | The bird flew past, its wings whirring. | → |
| 在图画中的天使通常是身穿白衣, 生有翅膀. | Angels are usually shown in pictures dressed in white, with wings. | → |
| 鸟在笼中拍著翅膀. | The bird fluttered its wings in the cage. | → |
| 他感到肩膀隐隐作痛。 | He felt a dull ache in his shoulder. | → |
| 鸟儿展开翅膀飞翔。 | The birds fly with wings outspread. | → |
| 伊卡罗斯代达罗斯的儿子，他乘着他父亲做的人工翅膀逃离克里特时，由于离太阳太近以致粘翅膀用的蜡溶化了，而掉进了爱琴海 | The son of Daedalus who, in escaping from Crete on artificial wings made for him by his father, flew so close to the sun that the wax with which his wings were fastened melted, and he fell into the Aegean Sea. | → |
| 重叠的，交叉的某些昆虫休息时其翅膀重迭的或交叉的 | Overlapping or crossing, as the wings of some insects when at rest. | → |
| 子弹穿透他的肩膀. | The bullet went clean through his shoulder. | → |
| 他觉得有人轻拍他的肩膀. | He felt a tap on his shoulder. | → |
| 他用肩膀用力顶那房门. | He pushed hard against the door with his shoulder. | → |
| 她耸了耸肩膀. | She gave a shrug of her shoulders. | → |
| 蛾子抖动著翅膀. | The moth quivered its wings. | → |
| 我膀子上挎着两件衣服，活像一个卖旧货的。 | I held two coats over my arm like a rag-and-bone merchant. | → |
| 膀胱能储存尿液。 | The bladder collects urine. | → |
| 膀胱炎泌尿膀胱的发炎 | Inflammation of the urinary bladder. | → |
| ｀别发愁了,＇她边说边用手臂搂住他的肩膀. | Don't worry,' she said, putting an arm round his shoulder. | → |
| 他的想象力有类于鸵鸟的翅膀—虽未可以飞翔，犹可使他奔驰。 | His imagination resemble the wing of an ostrich. it enabled him to run, though not to soar. | → |