4 New HSK word(s): HSK5 缓解 → → → → + huan3jie3 to blunt; to dull; to ease; to help relieve (a crisis); to alleviate (pain) HSK6 迟缓 → → → → + chi2huan3 slow; sluggish HSK6 缓和 → → → → + huan3he2 to ease (tension); to alleviate; to moderate; to allay; to make more mild HSK6 刻不容缓 → → → → + ke4bu4rong2huan3 to brook no delay; to demand immediate action
6 Old HSK word(s): C VS 缓和* → huan3he2 assuage/ ease up/ mitigated/ relaxed C Adv 缓缓* → huan3huan3 slowly C VS 缓慢* → huan3man4 slow/ sluggish/ tardy D VS 缓* → huan3 slow D VS 迟缓* → chi2huan3 tardy/ sluggish D VA 延缓* → yan2huan3 delay/ put off
缓
Một cách dễ dàng + Chậm + Một cách dễ dàng + Khẩn cấp + Grade E word(s):
和缓 → 缓冲 → 缓冲器 → 缓过劲儿 → 缓过气 → 缓急 → 缓解 → 缓口气 → 缓期 → 缓刑 → 缓行 → 减缓 → 平缓 → 轻重缓急 → 舒缓 → 死缓 → 暂缓 → 缓 [huan3]
faul, trägeverschieben, aufschieben Häufigkeit: 1.63 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 鼓声平稳而缓慢。 | The beats of the drum were steady and slow. |  → |
| 他的经验缓慢地成熟。 | His experience has a slow maturity. | → |
| 船只在汹涌的大海中缓慢前进。 | The ship made slow progress through the rough sea. | → |
| 地面缓缓向南倾斜。 | The land dips gently to the south. | → |
| 老板对他缓慢的进度不满意。 | His boss was dissatisfied with his tardy progress. | → |
| 这项协议的签订将有助于缓和国际紧张局势。 | The signing of this agreement will help to reduce international tension. | → |
| 部长在公开发表言论时比他在私下批评时的调子要缓和一点儿。 | In his public statement the minister toned down his criticisms he had made in private. | → |
| 大都市外面的生活步调往往是缓慢得多，这在其他国家也是真的那样。 | Often life is much slower outside the big cities, as is true in other countries as well. | → |
| 在多石地带缓慢地颠簸前进 | Bumped along slowly over the rocky terrain. | → |
| 花园呈缓坡向河边倾斜. | The garden sloped gently downwards towards the river. | → |
| 缓刑对已被认定犯有某罪的人实行暂缓执行其刑罚，并在其保证良好行为的基础上给予暂时的自由 | The act of suspending the sentence of a person convicted of a criminal offense and granting that person provisional freedom on the promise of good behavior. | → |
| 火车缓缓地开动了。 | Slowly the train began to move. | → |
| 火车缓缓地进站。 | The train slowly came to the station. | → |
| 卸货的过程很缓慢. | Unloading the cargo was a slow process. | → |
| 缓冲器使震动减少了许多. | Buffers absorbed most of the shock. | → |
| 第一乐章以缓慢的主旋律开始. | A slow theme introduces the first movement. | → |
| 编成一本字典是一个缓慢的过程。 | Producing a dictionary is a slow process. | → |
| 放松运动可以松缓身体的紧张. | Relaxation exercises can free your body of tension. | → |
| 他要想当选就得把观点改得缓和些. | He'll have to modify his views if he wants to be elected. | → |
| 警察向来往车辆打信号，示意缓慢前行。 | The police signalled the traffic to move forward slowly. | → |
| 这些批评意见已修改得缓和些以免得罪人. | The criticisms had been watered down so as not to offend anybody. | → |
| 秘书长对缓和那个地区的紧张局势做了很多工作。 | The secretary general do much to ease the tension in the area. | → |
| 很多队员渐渐变得动作迟缓了。这支队所需的是一些新鲜血液。 | Many of the players are getting sluggish and what this team needs is some fresh blood. | → |
| 送葬队伍缓缓地穿过街道。 | The funeral made its way slowly through the streets. | → |
| 水（从贮水池）缓缓流出. | The water slowly emptied (from the cistern). | → |
| 气球空气外逸而缓缓下降. | The balloon descended gradually as the air came out. | → |
| 不妥协的拒绝缓和态度，特别是极端态度的；不调和的 | Refusing to moderate a position, especially an extreme position; uncompromising. | → |
| 手术不能延缓。 | The operation cannot wait. | → |
| 她谈话的方式缓慢而审慎. | She has a slow, deliberate way of talking. | → |
| 请不要为了等我们而延缓吃晚饭。 | Please don't wait dinner for us. | → |
| 在微浪的美妙颤抖中缓缓合目。 | On the smooth wave in trembling beauty sleep. | → |
| 他的行动不仅没有缓和局势，反而加剧了局势。 | Rather than relieving the situation, his action aggravated it. | → |
| 法院准予公司有两周的延缓执行判决的时间。 | The court granted the company a two weeks stay of execution. | → |
| 那船逆著潮水缓慢地前进. | The boat made slow headway against the tide. | → |
| 她对这个老人手脚迟缓，头脑糊涂十分恼火。她应该记住人都要年老的。 | She gets impatient with the old man being so slow and confused. She ought to remember that old age comes to us all. | → |
| 痴愚者一个人智能迟缓发展，仅具有7岁到12岁的智能，一般在一定程度的学术或职业教育后能够进行交流和掌握社会技术。这个词是一个集合概念，现在不再使用，并被视为带有侮辱意味 | A person of mild mental retardation having a mental age of from7 to12 years and generally having communication and social skills enabling some degree of academic or vocational education. The term belongs to a classification system no longer in use and is now considered offensive. | → |
| 通货膨胀正在缓解，失业情形正在改善，形势确实已好转！ | Inflation is coming down; unemployment is coming down; things are definitely looking up! | → |