1 New HSK word(s): HSK6 统治 → → → → + tong3zhi4 to rule (a country); to govern; rule; regime
1 Old HSK word(s): B VA 统治* → tong3zhi4 rule/ dominate
统治
Quy tắc + Grade E word(s):
统治论 → 统治者 → 统治 [tong3 zhi4]
Dominanz (S)Governance (S)Herrschaft (S)Regierungsform (S)Regime (S)Verwalter (S)Verwaltung (S)kontrollieren, herrschen (V)regieren (V)herrschend (Adj) Häufigkeit: 5.54 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 查理一世统治英国11年。 | Charles ruled England for 11 years. |  → |
| 殖民地的人们拿起武器反抗英国统治者。 | The colonists took up weapons to rebel against the British ruler. | → |
| 我们的人民正在暴君的统治下受苦。 | Our people are suffering at the hands of an oppressor. | → |
| 他统治了这个国家四十年。 | He reigned over the country for forty years. | → |
| 那里的人民正在为摆脱外国统治争取自由而战斗。 | The people there are fighting to gain their freedom from foreign control. | → |
| 反动统治者发现要征服那些被压迫的当地人是很困难的。 | The reactionary rulers found it very difficult to bring the oppressed natives under. | → |
| 人们不会忘记他统治时期的暴行。 | People will remember the tyrannies of his reign. | → |
| 殖民地人民反抗他们的英国统治者。 | The colonists revolted against their British ruler. | → |
| 维多利亚女王的统治持续了六十多年。 | The reign of Queen Victoria lasted more than sixty years. | → |
| 抵抗运动开展了一场反对殖民统治者的恐怖活动。 | The resistance movement started a campaign of terror against the colonial rulers. | → |
| 苏丹是某些穆斯林国家的最高统治者。 | Sultan is sovereign ruler of certain Muslim countries. | → |
| 政府行使统治或管理职能的机关、职能部门或当局 | The office, function, or authority of one who governs or of a governing body. | → |
| 刹帝利四个印度种姓中的第二级，负责执法和维护社会安定。在古代印度，它由皇族和武士阶层构成；在现代印度，它表示职业、统治和军事阶层 | The second of the four Hindu classes, responsible for upholding justice and social harmony. In ancient India this was the royal or warrior class; in modern India, the professional, governing, or military class. | → |
| 女王英明地统治着她的王国。 | The queen ruled her kingdom wisely. | → |
| 统治权一国对于他国之支配权力 | The predominant influence of one state over others. | → |
| 最后公民们奋起反抗残忍的统治者们，将他们逐出国，并夺取了政权。 | The citizens at last rebelled against their cruel rulers, drove them from the country and took power themselves. | → |
| 犹太人在希特勒的统治下受到残酷的迫害。 | The Jews suffered terrible persecution under Hitler's rule. | → |
| 诺曼人征服了英格兰成了统治者。 | The Normans ruled England by right of conquest. | → |
| 主权，统治权王子或王侯的地位、权力或司法权；主权 | The position, authority, or jurisdiction of a prince; sovereignty. | → |
| 主权，统治管辖或统治，尤指英国对印度的统治（1757－1947年） | Dominion or rule, especially the British rule over India(1757-1947). | → |
| 瓦莱里安罗马皇帝（253－260年），在他的统治时期充满了军事或财政困难，他于260年被波斯武装力量击败并在被俘期间死去 | Emperor of Rome(253-260) whose reign was marked by military and financial troubles. He was defeated by Persian forces(260) and died in captivity. | → |
| 这个新兴的国家需要有现代头脑之统治者。 | The new nation needs a modern-minded ruler. | → |
| 统治人民十分严格的政府，它不允许任何人反对其决策。 | Government which rules its people strictly and do not allow anyone to oppose its decision. | → |
| 难以忍受的独裁统治 | Oppressive, dictatorial control. | → |
| 那个国家现在正处于军事独裁统治之下。 | That country is now living under a military dictatorship. | → |
| 摄政者，代理人由国家统治者或者首脑指派的行政代理人 | A person appointed by a ruler or head of state to act as an administrative deputy. | → |
| 非洲有一些地区这时仍然处于殖民主义的统治之下。 | Some parts of Africa still remained under colonialism. | → |
| 但愿上帝使我们不至于鄙视我们的统治者，更愿上帝使他们不至于作出我们禁不住要鄙视他们的行动。 | Oh Lord, grant that we may not despise our rulers; and grant, oh Lord, that they may not act so we can't help it. | → |
| 独裁统治者一个有着无限权利的统治者；专制者 | A ruler having unlimited power; a despot. | → |
| 管理，统治在一个政治单位里权力的行使；统治 | Exercise of authority in a political unit; rule. | → |
| 专制如同或被专制者统治；绝对权力或权威 | Rule by or as if by a despot; absolute power or authority. | → |