4 New HSK word(s): HSK5 网络 → → → → + Wang3luo4 Internet HSK5 网络 → → → → + wang3luo4 network (computing, telecommunications, transport etc) HSK6 联络 → → → → + lian2luo4 communication; to get in touch with; to contact; connection (math.) HSK6 络绎不绝 → → → → + luo4yi4bu4jue2 continuously; in an endless stream (idiom)
1 Old HSK word(s): C VA 联络* → lian2luo4 contact/ communicate with/ make liaison with
联络
Mạng + Mạng + Liên hệ + Đổ xô + Grade E word(s):
计算机网络 → 联络站 → 笼/拢络 → 络 → 络/落腮胡子 → 络绎不绝 → 脉络 → 网络 → 网络化 → 络 [luo4]
netzförmiges Gebildemit einem Netz umwickeln, aufspulen (V) Häufigkeit: 0.96 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 参观博物馆人们络绎不绝。 | People went to visit the Museum on and on. |  → |
| 请您告诉我怎样去联络律师？ | Could you please inform me how to go about contacting a lawyer? | → |
| 你可以接通全国计算机网络。 | You can plug into the national computer network. | → |
| 父亲终于与大陆上的弟弟联络上了。 | Father finally got in touch with his brother in mainland China. | → |
| 他们用无线电跟总部联络上 了. | They made contact with headquarters by radio. | → |
| 警察通过无线电（互相）联络. | The police communicate (with each other) by radio. | → |
| 一位漂亮花园的资深培育者；进行有价值的公司联络的人 | An inveterate cultivator of beautiful gardens; a cultivator of valuable corporate contacts. | → |
| 说到网络，它们都有一个网址，“site”指的是一个场所，而网址就是每一台上网电脑所在的地址。 | And on the Web, there are Websites. A"site" is a place, and so a Website. And each site had its address. | → |
| 串联一系列部件或网络，其中每个部件的输出传递到下一个的输入 | A series of components or networks, the output of each of which serves as the input for the next. | → |
| 曾有两位年轻人非法侵入了大学网络，创建了一个公告牌，并在上面装入了流行的商业软件，还邀请因特网上的用户下载这些软件包。 | Once two lads broke into the university network, created a bulletin board, loaded popular commercial software on it and invited users across Internet to download the packages. | → |
| 我怎样能跟你联络上？ | How can I get in touch with you? | → |