学过的东西，要多～才能记住。

Thực tế +

Huấn luyện viên +

Có tay nghề +

Đào tạo +

Buổi diễn tập +

Thực tế +

Gb	Eng	Viet
她上大学时经常练跑步.	She used to run when she was at college.	→
你应该在课堂上完成语法练习。	You should finish your English grammar drills in the class.	→
他每天早晨花两个小时练习赛跑。	Every morning he spent two hours training for the race.	→
讲一口流利的英语需要多年的刻苦操练。	It took years of hard work to speak good English.	→
她以简练的风格写小说。	She writes novels with economical style.	→
孩子睡觉时，不要练习打鼓。	You mustn't practise drums while the baby is sleeping.	→
练习开始前，你最好设定一个目标。	You'd better set a goal before you start the drill.	→
下课后，班长把练习册收了起来。	The monitor collected the exercise books after the class was over.	→
这位足球教练受到了当地报纸的批评。	The football coach was criticized by the local paper.	→
这位冠军为了下一场比赛正在进行训练。	The champion is in training for his next fight.	→
我们大家都得参加跑步训练, 无人例外.	We all had to take part in the training run, with nobody excepted.	→
就翻译训练而言我认为这是一本无出其右的好书。	This is a book, which I dare say, is unequaled as far as translation practice is concerned.	→
驾驶教练让我在邮局停车。	The driving instructor told me to pull up at the post office.	→
我申请加入排球队时给教练留下了良好的印象。	I had made on the coach a good impression when I went out for volleyball.	→
他熟练地驾驶着汽车穿过狭窄的街道。	He steered the car skillfully through the narrow streets.	→
普鲁士士兵在锯木厂后边草地上操练。	The Prussians are drilling in the meadow behind the sawmill.	→
咱们一起复习你的英语练习好吗？	Shall we go over your English exercises together?	→
他干这工作很熟练.	He performed the job with practised skill.	→
我能够熟练操作计算机。	I am skilled in operating a computer.	→
就英语作文而言，练习是最好的方法。	So far as English composition is concerned, practice is the best way.	→
她的武术练到家了。	She is expert at Chinese boxing.	→
她未受纺织之训练。	She is unbred to spinning.	→
他们完成了预备训练。	They finished the preparatory training.	→
她指导实习护士练习注射.	She instructed the trainee nurses in giving injections.	→
士兵已训练得绝对服从命令.	Soldiers are trained to obey without question.	→
毕业前，我们会接受一些职业训练。	We will have some vocational training before graduation.	→
篮球运动员们正在体育馆进行训练。	The basketball players are working out at the gym.	→
只有练习能帮你熟练地用眼作出判断。	Only practice can help you to keep your eye in.	→
有些人生就一副好嗓子, 有些人则需要训练.	Some people have naturally beautiful voices while others need to be trained.	→
在训练班上，她接受了有关这个工作各方面的全面训练。	On the course she received a thorough training in every aspect of the job.	→
专业人员的助手受过训练辅助专门人员的非专职人员	A trained worker who is not a member of a given profession but assists a professional.	→
世代居住在城市里使他们磨练了才智。	Generations of urban living sharpened their wits.	→
他的母亲已经把他训练成循规蹈矩的人。	His mother has trained him to be a very proper young man.	→
载有受过训练的宇航员的火箭马上就要发射了。	A rocket manned by trained astronauts will launch soon.	→
军事训练演习以一场模拟战结束。	The army training exercises ended with a mock battle.	→
稚嫩的；无经验的，不老练的缺乏经验或老练的；天真的	Lacking experience or sophistication; naive.	→
警察组成这样一个部门的一群人，他们被专门训练来掌握执行法律和防止并侦破犯罪行为的方法，被授予维护一个社区的和平、安全和秩序的职权	A body of persons making up such a department, trained in methods of law enforcement and crime prevention and detection and given the authority to maintain the peace, safety, and order of the community.	→
实习生接受有指导性实践训练的高年级学生或新毕业的学生	An advanced student or a recent graduate undergoing supervised practical training.	→
排练常在戏剧制作早期进行的短暂的排练，如关于某剧或某角色的排练	A brief rehearsal, as of a play or role, performed usually in an early stage of production.	→
对抗演习在模拟战争状态下所进行大型战术训练	A large-scale tactical exercise carried out under simulated conditions of war.	→
休息之後我们继续排练合唱节目.	We continued to rehearse/continued rehearsing the chorus after the break.	→
他的表演有进步，这应该归功於他的教练。	His improved performance does credit to his trainer.	→
参加了训练课程就有资格成为[当]驾驶教练.	The training course qualifies you to be/as a driving instructor.	→
海底（实验室）工作人，深水操作人员训练能在水下装置物中生活并引导、辅助或作为科学研究的对象	A person trained to live in underwater installations and conduct, assist in, or be a subject of scientific research.	→
操练了好半天之后，他让这个班解散了。	After a long drill he told the squad to fall out.	→
我会熟练地打算盘。	I can use abacus skillfully.	→
六点钟我们站好队准备操练。	At six we were fallen in for drill.	→
手艺人熟练使用某种手艺的人	A man who practices a craft with great skill.	→
仅仅经过几天的训练，她的打字技术就达到极其出色的程度。	After only a few day's instruction, she got typing off to a fine art.	→
护理人员，医务辅助人员一种受过进行紧急医务护理或辅助专职医护人员训练的人	A person who is trained to give emergency medical treatment or assist medical professionals.	→
发起人安排这位年轻的拳击选手同一位更老练的拳击手比赛。	The promoters matched the young boxer with a more skillful fighter.	→
如果可能的话，希望能在贵方的培训中心训练我方专业人员。	If possible, you are expected to train our specialist in your training center.	→
我受过些烹饪训练。	I've had some training in cooking.	→
杰克太爱吹牛了，当教练说他并不是他所想像的那么好时，他感到很惊讶。	Jack brags too much and it set him back on his heels when the coach told him he wasn't as good a player as he thought he was.	→
如果你找不到别人，我同意为球队上场打球，但我先告诉你，我的球艺因久不练习已经生疏。	If you can't get anyone else I don't mind playing for the team, but I warn you that I'm not in practice.	→
把文章写在练习簿里, 不要写在草稿纸上.	Write the essay in your (exercise-)books, not on rough paper.	→
它有一座医院，有42名经过训练的医务人员。	It has a hospital served by42 trained medical workers.	→
考验严峻的考验，如对耐心或信念的考验；磨练	A severe test, as of patience or belief; a trial.	→
大学的任务是训练学生以从事各种适合的工作吗？	Is it the business of the universities to train students for suitable jobs?	→
踢进了那个球着实让他高兴，你看他的教练伸头大拇指在鼓励他呢！	He's absolutely delighted to have scored that goal! See his coach give him the thumbs up!	→
学校训练和工作训练之间的差距确实是英国制度方面的一个最大失败。“一般地说，学校不想了解任何与工作中的人们有关的情况，”海斯先生说。	The gap between school training and work training is, indeed, one of the greatest failures of the British system."In general schools don't want to know anything to do with the world at work, " says Mr Hayes.	→