1 New HSK word(s): HSK6 纺织 → → → → + fang3zhi1 spinning and weaving
3 Old HSK word(s): B VA 纺织* → fang3zhi1 spinning and weaving/ textile C VA 纺* → fang3 spin/ make thread by drawing out and twisting D N 混纺* → hun4fang3 blending
纺
Dệt + Grade E word(s):
纺车 → 纺锤 → 纺纱 → 纺织厂 → 纺织品 → 毛纺 → 毛纺厂 → 棉纺 → 棉纺厂 → 纺 [fang3]
spinnen (V) Häufigkeit: 0.19 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他们的主要出口货物是纺织品，特别是丝绸和棉布。 | Their main exports are textiles, especially silk and cotton. |  → |
| 她未受纺织之训练。 | She is unbred to spinning. | → |
| 她那灵巧的手指把羊毛纺织成了细线。 | Her skillful fingers spun the wool out to a fine thread. | → |
| 两家互相竞争的纺织公司中，奖金较多，管理较好的一家很快就占了上风。 | Of two rival spinning companies, one is richer and better managed than the other, and therefore soon gets the upper hand. | → |
| 这个凡人叫阿拉喀涅，她有一手非凡的纺织和刺绣本领，每当这位少女干活儿时就连林中和喷泉中的神女们也都拥来观看。 | That mortal was Arachne, a maiden who had attained such skill in the arts of weaving and embroidery that the nymphs themselves would leave their groves and fountains to come and gaze upon her work. | → |
| 她把山羊毛纺成毛线. | She spins goat's hair into wool/spins wool from goat's hair. | → |
| 我很喜爱纺纱. | Spinning is one of my hobbies. | → |
| 这件衣服是纯羊毛的，还是羊毛与尼龙混纺的 ？ | Is this garment made of pure wool, or of wool mixed with nylon? | → |
| 麦利诺精纺毛纱一种柔软质轻的织物，原先是用麦利诺羊毛纺成的，但现在用任何优质羊毛都可织成 | A soft, lightweight fabric made originally of merino wool but now of any fine wool. | → |
| 纽卡斯尔英格兰中西部的一个市级自治区，位于斯图克西南偏南。拥有制砖业、制瓦业和纺织服装工业。人口74，200 | A municipal borough of west-central England south-southwest of Stoke. It has brick, tile, and clothing industries. Population, 74,200. | → |
| 那件混纺的确良衬衣花了我九块钱。 | That mixed dacron shirt cost me nine yuan. | → |
| 罗纹织物一种羊毛的或羊毛混纺的柔软的、有罗纹的织物，一般用来制作女装 | A soft, ribbed cloth of wool or a wool blend, usually used for dresses. | → |