2 New HSK word(s): HSK6 操纵 → → → → + cao1zong4 to operate; to control; to rig; to manipulate HSK6 纵横 → → → → + zong4heng2 lit. warp and weft in weaving; vertically and horizontal; length and breadth; criss-crossed; able to move unhindered; abbr. for 合纵连横/合纵连横He2 zong4 Lian2 heng2, School of Diplomacy during the Warring States Period (475-221 BC)
2 Old HSK word(s): C VA 操纵* → cao1zong4 handle/ control/ operate/ manipulate/ rig D VS 纵横* → zong4heng2 with great ease in length and breadth
纵横
Thao tác + Khía cạnh + Grade E word(s):
放纵 → 老泪纵横 → 纵 → 纵队 → 纵横交错 → 纵火 → 纵火案 → 纵火犯 → 纵情 → 纵然 → 纵容 → 纵身 → 纵深 → 纵向 → 纵欲 → 纵 [zong1]
senkrecht, Vertikale (S) 纵 [zong4] auslösen, entlassenselbst wenn, auch wennFreisetzung (S) Häufigkeit: 1.14 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 这些餐桌是纵向摆放的。 | The tables were laid lengthwise. |  → |
| 她渴望摆脱母亲的操纵. | She longed to escape from her mother's domination. | → |
| 换档时扳动这根操纵杆。 | Move this lever to change gear. | → |
| 他性格放纵。 | His character is indulgent. | → |
| 我的助手将操纵录音机. | My assistant will operate the tape-recorder. | → |
| 在音乐家的脑海里，一组稍纵即逝的音符逐渐形成一个曲调。 | In the musician's mind a fugitive set of notes began slowly to form into a tune. | → |
| 乡村的田野里阡陌纵横。 | The paths crisscrossed in the fields in the countryside. | → |
| 曼谷为一个广阔潮湿的冲积平原所环绕，有纵横交错的运河网。 | Bangkok is surrounded by a vast, damp, alluvial plain, crisscrossed by a network of klong. | → |
| 工程学将科学及数学原理运用于实际用途的应用手段，如设计、制造及对高效经济构造、机器、进程及系统进行操纵管理 | The application of scientific and mathematical principles to practical ends such as the design, manufacture, and operation of efficient and economical structures, machines, processes, and systems. | → |
| 本图所示为木材的纵剖面. | This illustration shows a section through the timber. | → |
| 做纵横字谜游戏能锻炼脑筋. | Doing crosswords gives the mind some exercise. | → |
| 这台机器由电子脉冲信号操纵. | The machine is operated by an electronic pulse. | → |
| 操纵这台机器要转动这个把手. | You operate the mechanism by winding this handle. | → |
| 这些拖拉机均具有结构紧凑，操纵简便，转向灵活，耗油省等特点。 | The tractors are featured by compact construction, convenient operation, high maneuverability and low fuel consumption. | → |
| 钱布雷绸一种由白线穿过彩色纵向线的精细轻织物 | A fine, lightweight fabric woven with white threads across a colored warp. | → |
| 在源文件中，打印在相同栏内的若干正文行的集合。在当前栏内所剩余的纵向空间放不下既定一段正文时，则这段正文从下一栏开始打印［或印刷］。在单栏格式的情况下，下一栏便是下一页。 | In a source document, a collection of lines of text to be printed in the same column. When the vertical space remaining in the current column is insufficient for the block of text, the text is printed in the next column. In the case of single-column format, the next column is on the next page. | → |
| 这辆汽车操纵灵敏. | The car responds well to the controls. | → |
| 他纵身一跃就跳过了墙。 | With one bound, he was over the wall. | → |
| 这个纵横字谜的提示完全把我弄糊涂了. | I am totally bewildered by the clues to this crossword puzzle. | → |
| 他把所有的时间都用在做纵横填字游戏和其他无聊的活动上. | He spends all his time on crosswords and other trifles. | → |
| 纵使大众也曾偏向正途也罢，那总是出于错误的原因。 | If the multitude ever deviate into the right, it is always for the wrong reason. | → |
| 肆意地作出粗暴的行为；纵情享受最新时尚 | Indulged in outrageous behavior; indulged in all the latest fads. | → |
| 踏板一种由脚操纵带动圆周运动的踏板或杠杆，如制陶者的陶车或缝纫机的踏板 | A pedal or lever operated by the foot for circular drive, as in a potter's wheel or sewing machine. | → |