6 New HSK word(s): HSK5 繁荣 → → → → + fan2rong2 prosperous; booming (economy) HSK6 频繁 → → → → + pin2fan2 frequently; often HSK6 繁殖 → → → → + fan2zhi2 to breed; to reproduce; to propagate HSK6 繁体字 → → → → + fan2ti3zi4 traditional Chinese character HSK6 繁华 → → → → + fan2hua2 flourishing; bustling HSK6 繁忙 → → → → + fan2mang2 busy; bustling
9 Old HSK word(s): B VS 繁荣* → fan2rong2 flourishing/ prosperous/ prosperity C VA 繁殖* → fan2zhi2 propagate/ breed/ reproduce D VS 频繁* → pin2fan2 frequent D VS 繁* → fan2 numerous D VS 繁多* → fan2duo1 various D VS 繁华* → fan2hua2 prosperous D VS 繁忙* → fan2mang2 busy D N 繁体字* → fan2ti3zi4 the original complex of Chinese character D VS 繁重* → fan2zhong4 heavy/ onerous
繁
Sự thịnh vượng + Thường xuyên + Giống + Truyền thống + Nhộn nhịp + Bận rộn + Grade E word(s):
繁茂 → 繁荣昌盛 → 繁盛 → 繁/烦琐 → 繁文缛节 → 繁/烦杂 → 繁殖地 → 繁殖力 → 名目繁多 → 繁 [po2]
in grossen Zahlen, schwierig, viele (Adj) Häufigkeit: 0.14 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 新政府的成立带来了一个繁荣的时期. | The new government ushered in a period of prosperity. |  → |
| 我国任何时候都没有现在这样繁荣。 | At no time has the country been more prosperous than at present. | → |
| 看起来他似乎很喜欢大城市的热闹繁忙的生活。 | It seems that he enjoys the hustle and bustle of life in the big city. | → |
| 大多数植物靠种子繁殖。 | Most plants propagate by seed. | → |
| 这地方由原来的渔港发展成一个繁荣的旅游胜地. | The place has developed from a fishing port into a thriving tourist centre. | → |
| 属一群拥有共同祖先和明显特征的有机体，尤指属于同一物种的一群，通过人工选择来发展，通过有控制的繁殖来维持 | A group of organisms having common ancestors and certain distinguishable characteristics, especially a group within a species developed by artificial selection and maintained by controlled propagation. | → |
| 近来我们一些大城市中罪案频繁。 | There has recently been an epidemic of crime in our major cities. | → |
| 杂货商有种类繁多的存货。 | The grocer's has plenty varieties of goods in stock. | → |
| 兔子繁殖得很快. | Rabbits multiply rapidly. | → |
| 圈著的动物繁殖不好. | Wild animals don't breed well in captivity. | → |
| 这两种类型的狗可以杂交繁殖. | These two types of dog can interbreed/be interbred (with each other). | → |
| 在实验室能够繁殖细菌和其他生物. | It is possible to multiply bacteria and other living organisms in the laboratory. | → |
| 远洋航路总是很繁忙. | The ocean lanes are always busy. | → |
| 他在繁重工作的压力之下累坏了。 | He broke under the strain of heavy work. | → |
| 繁重的工作量迫使我取消去露营。 | The heavy workload forced me to cancel the camping trip. | → |
| 很多野兽在春天繁殖。 | Many animal breed in the spring. | → |
| 有些病毒繁殖得很迅速. | Some viruses incubate very rapidly. | → |
| 他作曲家和指挥家的双重身份使他非常繁忙。 | His dual role as a composer and a conductor made him very busy. | → |
| 届时尚有最新设计的式样，品种繁多的样品陈列，供你们选购。 | A great variety of samples, newly designed by our manufacturers, will be on exhibition. | → |
| 由于海关征收繁重的紧急关税，使得我们处于极其困难的境地。 | The imposition of heavy emergency custom duties have render our position exceedingly difficult. | → |
| 充沛，繁茂繁茂的性质或状态 | The quality or condition of being exuberant. | → |
| 我们的国家正在走向繁荣昌盛。 | Our country is moving towards prosperity. | → |
| 公共汽车频繁地从城市驶往机场. | Buses run frequently from the city to the airport. | → |
| 那条高速公路上车祸发生得越来越频繁。 | Accidents on that highway are happening with increasing frequency. | → |
| 我们的教育事业是和祖国的繁荣昌盛休戚相关的。 | Our educational cause is bound up with the prosperity of our country. | → |
| 亲眼看见这一派兴旺繁荣景象的穷人们也开始想沾光发财了。 | The poor, who can see this boom with their own eyes, are starting to want their share of the cake. | → |
| 手续繁琐复杂，不一而足。 | The modes of procedure are various and many. | → |
| 时间表变动得如此频繁, 似乎没有什麽道理. | It seems illogical to change the timetable so often. | → |
| 制造歧视妇女和少数民族的人为障碍；人为的经济繁荣 | Set up artificial barriers against women and minorities; an artificial economic boom. | → |
| 女王在群居的蜜蜂、蚂蚁或白蚁群体中，可繁殖并发育完全的雌虫 | The fertile, fully developed female in a colony of social bees, ants, or termites. | → |
| 当欧洲人还是居住在洞穴中的野蛮人时，这些地方的文化早已十分繁荣昌盛。 | These civilizations flourished while Europeans were still savages living in caves. | → |