Gb | Eng | Viet |
---|
那些难看的家具使得他的家看上去一团糟糕。 | His house looks terrible with those pieces of ugly furniture. | → |
他点燃了生日蛋糕上的小蜡烛。 | He lit the candles on the birthday cake. | → |
咱们索性把蛋糕吃完吧, 也没剩多少了. | We might as well finish (up) the cake; there isn't much left. | → |
那热气腾腾的蛋糕对这个饥饿的男孩是个诱惑。 | The steaming cake was a bait for the hungry boy. | → |
糟糕!我把伞丢了。 | Damnation! I've lost my umbrella. | → |
太糟糕了。 | That's too bad. | → |
请给蛋糕多加点香料。 | Please add more spices to the cake. | → |
我再也不想到这个糟糕的地方来了. | I have no intention of coming to this terrible place again! | → |
这些别有风味的小蛋糕是该地的特产。 | These small spiced cakes are a peculiarity of the region. | → |
她即使在最糟糕的时候也总是非常乐观. | She was always optimistic, even when things were at their worst. | → |
他的设想很好, 但实行起来却糟糕透顶. | His original idea was good, but his execution of the scheme was disastrous. | → |
经分析发现蛋糕里含有微量的毒素。 | The cake on analysis was found to contain traces of toxin. | → |
生病是糟糕的,而这种情形没有一种疾病比癌症更为糟糕。 | It is bad to get ill, and with no disease is it worse than with cancer. | → |
这块糕饼好极了. | This cake is heavenly. | → |
糕饼每块20便士. | The cakes are 20p each. | → |
她用金属铲抹平了蛋糕配料. | She levelled the surface of the cake mixture with a metal spatula. | → |
炊事员去照看炉子里的蛋糕了。 | The cook went to see after the cake left in the oven. | → |
蛋糕发起来了。 | The cake bulked up. | → |
我特地为你做了个蛋糕。 | I made a cake specially for you. | → |
和我妹妹不同,我是一个糟糕的厨师。 | Unlike my sister, I am a terrible cook. | → |
一只生日蛋糕将被厨师放到桌子上。 | A birthday cake is going to be brought to the table by the cook. | → |
我在给蛋糕最后加一点点缀。 | I'm just putting the finishing touches to the cake. | → |
她非常文雅,吃蛋糕一定用小叉子。 | She's so refined that she always eats cake with a little fork. | → |
孩子们喜欢搅拌做蛋糕的混合料,同时许一个心愿。 | The children liked to stir the cake mixture about, making a wish. | → |
奶酪蛋糕非常可口。要不要来一块? | The cheesecake is very tasty. Can I bring you a piece? | → |
她量出一定量的面粉、黄油和糖,开始拌做糕饼。 | She measured out the flour, butter, and sugar and started to mix a cake. | → |
工农业生产停滞不前,粮食匮乏,更为糟糕的是,中央政府已完全不复存在。 | Agriculture and industry are at a standstill. Food is scarce and to crown it all, there is no central government in being. | → |
|