现在是谁～这座房子？

Quản lý +

Gb	Eng	Viet
管理部门采取了一切合理的安全措施。	The management took all reasonable safety precautions.	→
她是个优秀的管理人员.	She's an excellent administrator.	→
他们最需要的是管理人才。	What they need most is managerial talent.	→
图书管理员从书架上随便拿了一本书。	The librarian took a book at random from the shelf.	→
越来越多的大学生主修企业管理学。	More and more students are majoring in the science of business management.	→
她做护士很不顺心, 但当管理人员似乎倒很适合.	As a nurse she got very frustrated, but being an administrator seems to suit her.	→
一个管理人员要想改善管理的话，就必须学点经济学。	A manager has to learn some economics if he wants to improve his management.	→
据报道，就宾客的舒适程度来说，这家宾馆管理得很好。	The hotel was, from all accounts, very well run as far as the comfort of the guests was concerned.	→
两家互相竞争的纺织公司中，奖金较多，管理较好的一家很快就占了上风。	Of two rival spinning companies, one is richer and better managed than the other, and therefore soon gets the upper hand.	→
由于管理有方，农场兴旺发达。	The farm prospered through good management.	→
没有良好的经营管理，事业就不会兴旺发达。	A business cannot thrive without good management.	→
政府行使统治或管理职能的机关、职能部门或当局	The office, function, or authority of one who governs or of a governing body.	→
工程学将科学及数学原理运用于实际用途的应用手段，如设计、制造及对高效经济构造、机器、进程及系统进行操纵管理	The application of scientific and mathematical principles to practical ends such as the design, manufacture, and operation of efficient and economical structures, machines, processes, and systems.	→
但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。	But the areas of our mutual cooperation continue to expand. We have already agreed to cooperate more closely in trade, technology, investment, and exchanges of scientific and managerial expertise.	→
资源管理是一项重要的经营技能。	Resources management is an important business skill.	→
我想着重指出，我们愿意在任何时候与管理部门会谈。	I would like to emphasize that we are ready to meet the management at any time.	→
自治的与其他国家或政府的法律相独立的；自我管理的	Independent of the laws of another state or government; self-governing.	→
合作社（组织）由使用其便利设施或服务项目的人共同拥有或管理的企业或组织	An enterprise or organization that is owned or managed jointly by those who use its facilities or services.	→
管理部门正在设法提高生产率.	The management are looking for ways of improving productivity.	→
即便是在管理最好的家庭，事故有时也会发生的。	Accidents sometimes happen even in the best regulated families.	→
新的管理章程为劳资关系确定了基本的原则.	The new code of conduct lays down the ground rules for management-union relations.	→
管理部门将供应饮食.	The management will provide food and drink.	→
这座公寓的管理员不在公寓里住.	This block of flats has a non-resident caretaker.	→
公司在新人管理下就要垮台了。	The firm is going to pot under the new management.	→
主任管理人或监督人，作为某一收藏品展览或图书馆的行政主管	One that manages or oversees, as the administrative director of a museum collection or a library.	→
财政管理对资金、银行业、投资和信贷的管理	The management of money, banking, investments, and credit.	→
管理，统治在一个政治单位里权力的行使；统治	Exercise of authority in a political unit; rule.	→
戏剧团的执行导演；经营管理的经验和技能	The executive director of a drama troupe; executive experience and skills.	→
实业家拥有、管理工业企业或对某个工业产业拥有实际经济利益的人	One who owns, directs, or has a substantial financial interest in an industrial enterprise.	→
走读生凡拟在校用午餐者希于10时前通知总务管理员，今天你在家吃午饭还是出去吃饭？	Non-resident students who wish to lunch in should inform the Bursar before ten o'clock.	→