1 New HSK word(s): HSK5 建筑 → → → → + jian4zhu4 to construct; building; CL:个/个ge4
3 Old HSK word(s): B v;n 建筑* → jian4zhu4 build/ construct/ architecture/ building C VA 修筑* → xiu1zhu4 build-construct/ (of roads; dikes/ etc.) build/ construct D VA 筑* → zhu4 build
筑
Tòa nhà + Grade E word(s):
建筑工地 → 建筑商 → 建筑师 → 建筑物 → 建筑学 → 上层建筑 → 债台高筑 → 筑坝 → 筑堤 → 筑 [zhu2]
bauen (V)Zhú (altes chinesisches Saiteninstrument) - Langzeichen auch 筑! (Eig, Mus) Häufigkeit: 0.75 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他主持修建这座桥的建筑工程。 | He directed the building of the new bridge. |  → |
| 俱乐部会馆提供这样方便的建筑物 | A building housing such facilities. | → |
| 修筑一条铁路要花费许多劳动力。 | It takes a lot of labor to build a railway. | → |
| 离开学校后，他成为一名建筑工人。 | He became a construction worker after he left school. | → |
| 这种建筑风格让我感到很压抑。 | This kind of architectural style depresses me. | → |
| 酷热使建筑物上的油漆起了浮泡。 | The heat had blistered the paint of the building. | → |
| 大雪妨碍了这项建筑工程的进行。 | Heavy snow hindered the construction work. | → |
| 警方把建筑物的所有出口都封锁住了. | Police sealed off all the exits from the building. | → |
| 炸弹把那座建筑夷为平地。 | The bombs razed the building to the ground. | → |
| 房子和教堂是建筑物。 | Houses and churches are buildings. | → |
| 压路机是用来修筑道路的。 | A road roller is used in making and repairing roads. | → |
| 市议会批准了这项建筑计划。 | The city council approved the building plan. | → |
| 她已调到附属建筑的办事处去了. | She's been shunted off to an office in the annexe. | → |
| 他新买的房子是美国初期的建筑。 | The new house he bought was colonial architecture. | → |
| 建筑费用涨到高达新台币两千万。 | Building costs ran up to as much as NT$ 20 million. | → |
| 电视塔明显地是我国最大的建筑。 | The TV tower is by far the largest construction of our country. | → |
| 这座建筑物在这有一处结构上的改变。 | There is a structural alteration to the building. | → |
| 紫禁城是世界上最伟大的建筑之一。 | The Forbidden City is one of the world's greatest works of architecture. | → |
| 这座教堂是中世纪建筑风格的典型实例。 | This church is a classic example of medieval architecture. | → |
| 这个男孩下定决心成为一个优秀的建筑师。 | The boy made up his mind to become an excellent architect. | → |
| 消防队到达时, 整座建筑物正在熊熊燃烧著. | When the firemen arrived the whole building was blazing. | → |
| 从一间屋子的量度可以推断出整座建筑物的大小. | One can extrapolate the size of the building from the measurements of an average room. | → |
| 在看过建筑师的设计图后。他很容易想像出房子完工时的模样。 | After looking at the architect's plans, it was easy for him to see the completed house in his mind's eye. | → |
| 这座建筑物有旗子作装饰. | The building was decorated with flags. | → |
| 防御工事已筑好，准备对付敌人进攻。 | The defences are kept in readiness for any enemy attack. | → |
| 这座建筑物很不起眼, 甚至可以说很难看. | It's an unattractive building, even ugly/ugly even. | → |
| 一个见习技术员被建筑物上落下的一块石头砸着了。 | A technician on probation was hit by a piece of falling masonry. | → |
| 协议中有一条规定, 承租人负担建筑物的修理费. | A clause in the agreement provides that the tenant shall pay for repairs to the building. | → |
| 柱廊有由圆柱支撑房顶的门廊或走道，通常通往建筑物的入口处 | A porch or walkway with a roof supported by columns, often leading to the entrance of a building. | → |
| 搭连主墙有一斜屋顶的构造，边接在建筑物侧面作为侧厅或延伸物 | A structure with a single-pitch roof that is attached to the side of a building as a wing or an extension. | → |
| 建筑材料很昂贵。 | Building materials are expensive. | → |
| 建筑者估计这个活儿需要15个工时. | The builder reckons 15 man-hours for the job. | → |
| 在这个建筑物里场地面积十分昂贵. | Space is at a premium in this building. | → |
| 当时有关新市政大厅的计画还仅仅是那建筑师酝酿中的意念。 | The plans for the new town hall were then still only a gleam in the architect's eye. | → |
| 警察告诫围观者, 不要靠近燃烧 的建筑物. | Police warned bystanders to keep away from the blazing building. | → |
| 受过高速工路建筑技术培训的工程师；施工了七年 | An engineer trained in highway construction; worked in construction for seven years. | → |
| 这座建筑物不符合安全条例。 | The building does not conform to safety regulations. | → |
| 建造这座建筑物花了好几个月时间。 | The erection of the building took several months. | → |
| 她接受多项委托, 设计公共建筑. | She has received many commissions to design public buildings. | → |
| 一辆重型卡车在建筑工地入口处的烂泥中吃力地移动着。 | A heavy lorry was floundering around in the thick mud at the entrance to the.building site. | → |
| 帕台农神庙是一座宏伟的建筑物. | The Parthenon is a magnificent structure. | → |
| 这座建筑的外墙被漆成了蓝色。 | The outer walls of the building were painted blue. | → |
| 这些防御工事都是上次战争时修筑的. | These fortifications were all built during the last war. | → |
| 建筑物建筑物，尤指大规模且外观宏伟的建筑物 | A building, especially one of imposing appearance or size. | → |
| 一场大火过后，这座建筑剩下的只是一个空壳。 | All that remained of the building after the fire was an empty shell. | → |
| 市政当局要拆毁这些建筑物以让出地方修筑新公路。 | The city will tear down these buildings to make room for the new highway. | → |
| 这种建筑风格起源于古希腊。 | The style of architecture originated from the ancient Greeks. | → |
| 柱，杆建筑物框架中横梁的支撑物 | A support for a beam in the framework of a building. | → |
| 持枪歹徒把两个孩子扣押在这座建筑物里当作人质. | The gunman is holding two children hostage in the building. | → |
| 别靠近! 那建筑物随时可能倒塌. | Keep back! The building could collapse at any moment. | → |
| 这种建筑风格起源於古希腊. | The style of architecture originated from/with the ancient Greeks. | → |
| 我在攻读民用建筑专业的硕士学位。 | I am working on a master's degree in civil architecture. | → |
| 学校、教堂、住宅、厂房均为建筑物. | Schools, churches, houses and factories are all buildings. | → |
| 谁在那楼房正面加盖了那麽一截讨厌的建筑物? | Who perpetrated that dreadful extension to the front of the building? | → |
| 王子斥责土地开发商破坏了伦敦市建筑物映在空中的轮廓线之美. | The prince vituperated against the developers for ruining London's skyline. | → |
| 装备有雷达的飞机，在夜间飞行时飞行员能够在雷达屏幕上看见远处的建筑物、或许还能看见前面几英里远的险峻山峰。 | The pilot in an airplane equipped with radar, flying at night, can see on the radar viewing screen distant buildings, or perhaps a dangerous mountain peak that is miles ahead. | → |
| 这座建筑物结构很坚固。 | The building is structurally sound. | → |
| 这建筑物的外观很不起眼. | The exterior of the building is very unattractive. | → |
| 再重建这座建筑物是不可能的。 | Reconstruction of that building is impossible. | → |
| 这片建筑还只是仅有主梁的骨架. | The block is still just a skeleton of girders. | → |
| 这座红色的建筑物有着丰富的历史经历。 | This red building is steeped in history. | → |
| 有规章规定建筑材料的某些标准. | Regulations prescribe certain standards for building materials. | → |
| 我们的视野受到了那座高层建筑物的限制。 | Our field of vision is limited by that tall building. | → |
| 花园城市设计能提供具有低密度建筑和开阔公共土地的宜人环境的居民区或居住地 | A residential suburb or community planned so as to provide a pleasant environment with low-density housing and open public land. | → |
| 这座建筑的外观像监狱. | The building was like a prison in appearance. | → |
| 我们有权搜查这座建筑物. | We have the authority to search this building. | → |
| 罢工的办公室人员占据了整座建筑物。 | The striking office workers have occupied the whole building. | → |
| 集资的困难使我们的建筑计划受到了阻碍。 | Difficulties in raising money have set back our building program. | → |
| 这座城镇中大多数建筑物都不太好看, 但这座教堂是个例外. | Most of the buildings in this town are rather unattractive, but this church is an exception. | → |
| 那座城堡建筑在坚实的岩石上。 | The castle is founded on solid rock. | → |
| 美国西南部的低矮的砖坯建筑物 | The low, brick-and-adobe architecture of the Southwest. | → |
| 罗马的喷泉以其建筑之美而著称. | The fountains of Rome are famed for their architectural beauty. | → |
| 新的建筑物如雨后春笋般大批出现。 | New buildings sprang up like bamboo shoots after a spring rain. | → |
| 就技术而言那座建筑物是杰作, 但却没人喜欢. | Technicallythe building is a masterpiece, but few people like it. | → |
| 设计模型雕塑或建筑物等拟作作品的通常很小的模型 | A usually small model of an intended work, such as a sculpture or piece of architecture. | → |
| 覆面固定到一座建筑物或其它结构上的保护层或绝缘层 | A protective or insulating layer fixed to the outside of a building or another structure. | → |
| 深景尤指人透过如两排建筑或树木之间空隙看到的远景或视觉感受 | A distant view or prospect, especially one seen through an opening, as between rows of buildings or trees. | → |
| 我们已得到市政会的准许[市政会已准许我们]开工建筑. | We've got the go-ahead from the council/The council have given (us) the go-ahead to start building. | → |