1 New HSK word(s): HSK4 笑话 → → → → + xiao4hua4 joke; jest; CL:个/个ge4; to laugh at; to mock
2 Old HSK word(s): B n;v 笑话* → xiao4hua joke/ jest/ laugh at/ mock C 闹笑话* → nao4 xiao4hua4 make a fool of oneself/ make a silly mistake
笑话
你讲的～真有意思。
Cười + Grade E word(s):
讲笑话 → 笑话 [xiao4 hua4]
Witz (S) 笑话 [xiao4 hua5] Scherz, Witz (S)verlachen (V) Häufigkeit: 14.02 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他用一则有趣的笑话结束了演讲。 | He closed his speech with a funny joke. |  → |
| 这不过是个笑话而已。 | It is nothing but a joke. | → |
| 注意你的举止, 别闹出笑话来。 | Behave yourself; don't make a fool of yourself. | → |
| 那个喜剧演员讲的笑话把人们都逗笑了。 | The comedian tickled the crowd with his jokes. | → |
| 我插进了几则笑话，把我的讲话拉长了。 | I made my speech longer by padding it with a few jokes. | → |
| 假使亚当重返人间，他会懂得的恐怕只有那些老掉牙的笑话了。 | If Adam came on earth again the only thing he will recognize will be the old joke. | → |
| 他动不动就发火，可是过后又把它当笑话说。 | He often carries the short fuse in his pocket and joke about it afterwards. | → |
| 内幕消息；内部笑话 | Inside information; an inside joke. | → |
| 你知道[听说过]那个秃头警察的笑话吗? | Do you know/Have you heard the one about the bald policeman? | → |