天冷了，多～些衣服吧。

Mặc +

Thông qua +

Gb	Eng	Viet
她穿上袜子。	She draws on her socks.	→
我把袜子穿破了.	I've worn holes in my socks.	→
她总穿着黑衣服。	She always dresses in black.	→
她从不穿绿色的衣服。	She never wears green.	→
她穿着一件深蓝色的上衣。	She wore a dark blue coat.	→
他没穿鞋，看上去矮多了。	He seems much shorter without his shoes on.	→
他长大了，穿剩下的衣服就给了他的弟弟。	As he grew up he passed on his clothes to his younger brother.	→
他穿着一套黑西装。	He is wearing a black suit.	→
这条裤子我穿太紧了。	This pair of trousers is too tight for me.	→
她穿着一件黑色丝质晚礼服。	She wore a black silk evening gown.	→
我姐姐和我都喜欢穿牛仔裤。	Both my sister and I like to wear jeans.	→
她穿了一件带有精致花边的裙子。	She wears a dress with delicate lace.	→
穿着这双笨重的鞋走路真难受。	It's not easy walking in these clumsy shoes.	→
简单朴素的衣服适合在学校里穿。	Plain, simple clothes are appropriate for school wear.	→
她穿那些衣服也并没显得更漂亮。	Those clothes do nothing to enhance her appearance.	→
寒冷的冬天，我们不得不穿毛织品。	We have to wear woolen clothes in the cold winter.	→
早晨很冷，他穿上了一件厚毛衣。	He put on a thick sweater since it was cold in the morning.	→
别穿这些衣服去工作，要穿得象个专业人员的样子。	Don't wear those clothes to work; try to look more professional!	→
这鞋刚穿时要是有点紧没关系, 这种皮子很有延展性.	Don't worry if the shoes seem a bit tight at first; the leather has plenty of give in it.	→
他穿着一条沾满油污的旧牛仔裤。	He wears an oily old pair of jeans.	→
当他穿着全套大礼服露面的时候，显得和整个场合很不协调。	He looked rather out of place when he turned up in full ceremonial rig.	→
小孩穿着紧绷的靴子很难受。	The child was uncomfortable in his tight boots.	→
她穿着纽约杰出设计师设计的服装。	She was dressed by a leading New York designer.	→
他熟练地驾驶着汽车穿过狭窄的街道。	He steered the car skillfully through the narrow streets.	→
热天穿棉布之类有渗透性的材料制成的衣服最为适宜。	In hot weather cloths made of a porous material like cotton are best.	→
我能试穿一下吗？	May I try it on?	→
我穿蓝色衣服非常适合。	Blue is a very becoming color on me.	→
因为天气热，她穿了一件凉快的衣服。	As it was a hot day she wore a cool dress.	→
她不得不低下头才能穿过低矮的门口。	She had to duck her head to get through the low doorway.	→
我们散步穿过树林。	We went for a ramble through the woods.	→
这件衣服我穿腰部太瘦.	The waist is too tight for me.	→
她穿着一条细棉布的裙子。	She wears a skirt of cambric.	→
在古代人们穿着束腰外衣。	Ancient people wore tunics.	→
那个女孩喜欢穿紫色的衣服。	That girl likes to wear purple dresses.	→
现在的妇女不再穿紧身衣了。	Women don't wear corset nowadays.	→
我尽量找些东西给你穿。	I'll try and rake out something for you to wear.	→
我只在特殊场合穿高跟鞋。	I only wear high heels on special occasions.	→
我觉得他穿的那件衬衣真可笑。	I can't get over that shirt he was wearing.	→
水渠得穿过别的合作社的土地。	The canal had to cut through the land of other co-ops.	→
那件大衣看来是绝对旧得穿不出去了.	That overcoat is looking decidedly past it.	→
那强盗以刀刺穿了那旅客的胸部。	The robber thrust his sword through the traveler's bosom.	→
冬天的时候，我们不得不穿上温暖的衣服。	We have to put on warm clothing in winter.	→
你不能穿那种衣服出席招待会--不太庄重.	You can't wear that to the reception it's not dressy enough.	→
如今有些年轻人穿的服装真会把你吓一跳。	The clothes some young people wear nowadays really make your hair curl.	→
在图画中的天使通常是身穿白衣, 生有翅膀.	Angels are usually shown in pictures dressed in white, with wings.	→
我希望我能穿一件深色的衣服把这个正式场合应付过去。	I hope I can get by in a dark suit for this formal occasion.	→
我们在穿越这个地区的旅途中，看到了不少美丽的景色。	We passed through some beautiful scenery on our journey through this district.	→
许多国家里，年轻人仍保持着妇女结婚时穿白色长礼服的传统。	In many countries young people still keep up the tradition that women will get married in a long white dress.	→
当一束光线穿进暗淡的房间时，我们可以看到空气中有许多小颗粒在飞舞。	We can see many molecules flying in the air when a sunbeam penetrated the dark room.	→
她穿着半透明丝质长袍。	She wears a translucent silk gown.	→
用绳子穿著的旗子横悬在街道上.	Flags had been strung up across the street.	→
他穿著厚实的大衣以抵御严寒.	He wore a thick overcoat as a protection against the bitter cold.	→
水在穿透岩石的过程中获得了净化.	Water is purified by passing through rock.	→
我很匆忙, 所以随便地把衣服穿上了。	I was in such a hurry that I put my clothes on anyhow.	→
她穿着睡衣上班却不觉羞耻。	She's quite shameless about wearing pajamas at work.	→
她的女仆帮助她穿上参加晚会的礼服。	Her maid helped her to dress up for the party.	→
阳光穿过棱镜时将分解成各种颜色。	The sunlight will break into different colors through a prism.	→
他们步行穿过森林，呼吸着松树的芳香。	They walked through the forest breathing the scent of pines.	→
小女孩把贝壳穿成一串，戴在脖子上。	The little girl threaded the shells together and wore them round her neck.	→
穿衣随便，穿着邋遢	Casual or lounging attire.	→
虫子已经蛀穿了木料。	Worms have bored into the wood.	→
那位胖妇人穿着金色的紧身礼服，显得滑稽可笑。	That fat woman looked ridiculous in her tight golden dress.	→
穿过敞开的窗户传来对那些喧闹学生的责骂声.	Abuse rained down on the noisy students from the open windows.	→
不应该在梯子下面穿过, 人们都是这麽说说罢了.	It's just (a) superstition that you shouldn't walk under ladders.	→
他穿了一身讲究的新衣服逛来逛去, 显得颇为惬意.	He strolled about, looking very debonair in his elegant new suit.	→
那麽说是你把金属线穿过那个小孔的了, 真灵巧!	So you fitted that wire through that little hole there: that's very ingenious!	→
盔甲防护性外套，如锁子甲，穿上后保护身体免受武器攻击	A defensive covering, such as chain mail, worn to protect the body against weapons.	→
这个魁梧的男人穿着同样的衣服，在他那馅饼盘大小的手里捧着另外一只小猫。	The huge man was wearing the same clothes and carrying another kitten in his pie plate hand.	→
小酒店里净是身穿花呢衣服的农民.	The pub was full of tweedy farmers.	→
他穿着制服十分精神。	He looks very manly in his uniform.	→
人们穿著古装参加游行.	People wore historical costumes for the parade.	→
他们被禁止穿越占领区.	They were denied passage through the occupied territory.	→
他们穿着各式各样的旧衣服。	They are wearing a motley collection of old clothes.	→
他们计划做穿越太平洋的旅行。	They planned to voyage across the Pacific Ocean.	→
我们穿过田野时，惊动了一只野兔。	As we were walking across the fields, we started a hare.	→
那位穿军装的人恐怕就是团长了。	The man in the army uniform will be the regiment commander.	→
他的衬衫很薄, 连里面穿的背心都能看见.	His shirt was so thin that his vest showed through (it).	→
由于洗后缩小，那件衬衫现在小得不能穿了。	As a result of shrinkage, the shirt is now too small to wear.	→
我看穿了他的阴谋。	I saw through his plot.	→
那个醉汉摇摇晃晃地穿过房间。	The drunk man staggered across the room.	→
那个女孩穿着婚纱格外美丽动人。	The girl is all the more beautiful in her wedding gown.	→
商人决定用骆驼载运货物穿过沙漠。	The merchant decided to use camels to carry his goods across the desert.	→
我们不能从那里穿过草地, 因为河水泛滥了.	We can't cross the meadow there because the river is in flood.	→
把电炉打开，在穿睡衣睡裤之前把它们先烤热。	Put on the electric fire and warm your pyjamas before putting them on.	→
他雪天出门，裹着厚厚的围巾，穿着暖和的大衣。	He walked out into the snow, heavily muffled up in a thick scarf and warm overcoat.	→
紧身马甲妇女穿的有花边的外衣，如背心一样穿在外衣的上面	A woman's laced outer garment, worn like a vest over a blouse.	→
你千万别穿戴成那样子出去. 那会让你祖母躺在坟里也不得安生.	You can't go out dressed like that. It's enough to make your grandmother turn in her grave!	→
送葬队伍缓缓地穿过街道。	The funeral made its way slowly through the streets.	→
钱布雷绸一种由白线穿过彩色纵向线的精细轻织物	A fine, lightweight fabric woven with white threads across a colored warp.	→
总而言之，这是一个妙极了的激动人心的凯尔特故事，中间穿插着一些闪烁着智慧与机智的片断。	All in all then, it is a rattling good Celtic yearn with a few fragments of wit-and-wisdom thrown in.	→
抗荷衣宇航员或喷气机飞行员穿的飞行服，在快速垂直加速中增加身体下部的压力以保持脑部血液供应	A flight garment worn by astronauts and jet pilots that presses on the lower body to maintain the blood supply to the brain during rapid vertical acceleration.	→
这条河流蜿蜒穿过山谷。	The river twines through the valley.	→
你们有适合我穿的现成的衣服吗？	Do you have anything ready- make that will fit me?	→
我舍不得把这麽多钱花在穿衣服上.	I hesitate to spend so much money on clothes.	→
用不著穿讲究衣服－－就穿平常的衣服来吧。	Don't bother to dress up come as you are.	→
我穿鞋总是先左後右, 我是很迷信（这件事）的.	I always put my left shoe on first; I'm superstitious (about it).	→
他们重踏著脚步穿过厨房走来, 留下了肮脏的脚印.	They came tramping through the kitchen leaving dirty footmarks.	→
他好像起了疑心--你觉得他看穿我们[我们要干的事]了吗?	He looks suspicious do you think he's rumbled us/what we're up to?	→
先生，你要不要试穿一下这件夹克衫，看看尺寸是否合适？	Would you like to try this jacket on for size, sir?	→
我没有适合那种场合的礼服，也许穿深色西服还行吧？	I have no formal clothes for the occasion. Perhaps I can get by in a dark suit?	→
新娘穿一身白色的礼服.	The bride was dressed in white.	→
子弹穿透他的肩膀.	The bullet went clean through his shoulder.	→
我终于看穿了事情的真相。	At last I divined the truth.	→
他们穿著那种制服看起来怪模怪样的.	That uniform makes them look absurd.	→
这样的便服不宜在正式的场合穿.	Such casual dress would not be correct for a formal occasion.	→
他真有胆量，穿着那身衣服去工作。	He's got a nerve, going to work dressed like that.	→
她的论文的主题是由历史观点贯穿起来的.	The historical aspect formed the main theme of her essay.	→
公主光彩照人地穿着一身雪白的新礼服来了。	The princess arrived, resplendent in a new white dress.	→
有个机警的店员准确记得那个男子的穿著.	An observant shop assistant had remembered exactly what the man was wearing.	→
她穿著黑色连衣裙, 在这种欢乐的场合未免太素了.	Her plain black dress was too severe for such a cheerful occasion.	→
晚上在照明很差的路上行走, 应该穿显眼的衣物.	If you're walking along a badly-lit road at night you should wear conspicuous clothes.	→
小汽车的优点是能够在其它车辆间穿行，并且常常比大客车先到达。	The advantage of a little car is that it can weave through the traffic and often get there faster than the big buses.	→
一组卡片，通常是一叠完整的穿孔卡片，它具有确定的服务对象和明确的用途。	A collection of cards, commonly a complete set of cards which have been punched for a definite service or purpose.	→
她一定要孩子们穿得暖暖的，他们有点小毛小病便提心吊胆，她对他们实在关心得太过分了。	She does fuss the children about so-making sure they're well wrapped up, and worrying about minor illnesses.	→
那店员穿著白色长罩衣.	The shop assistant was wearing a white overall.	→
他穿着整洁的制服去约会。	He wore an immaculate uniform for the date.	→
这条路穿过两条山脉之间的峡谷。	The road goes through a gap in the hills.	→
我可以把它裁得低一点，这样让您穿着这件外套显得更丰满一点。	I can cut it lower and in that way give you a little more fullness in the blouse.	→
水平巷道穿过矿脉或与矿脉平行的矿井中水平或近似水平的巷道	A horizontal or nearly horizontal passageway in a mine running through or parallel to a vein.	→
风呼啸著穿过树林.	The wind screamed through the trees.	→
她穿着一件时髦的礼服。	She wears a modern dress.	→
穿过拱门, 沿著那条路走.	Go through the arch and follow the path.	→
棉布比尼龙穿着舒服。	Cotton is more comfortable to wear than nylon.	→
他穿着新西装，看上去很帅。	He looks very spruce in his new suit.	→
那时他正穿着笨重的靴子走来走去。	He was clumping about in heavy boots that time.	→
这么冷的天不穿一件外套真荒唐。	It is absurd not to wear a coat in such cold weather.	→
拥挤的车辆慢吞吞地穿过狭窄的隧道。	The heavy traffic crawled through the narrow tunnel.	→
那个印度勇士用剑刺穿了对手的身体。	The Indian warrior passed a sword through his opponent.	→
令我惊奇的是, 我侄子穿着女孩的裙子。	To my surprise, I found my nephew dressed in a girl's skirt.	→
贝蒂穿着最好的服装来参加聚会，她理所当然地引起了广泛的注意。	Betty came to the party dressed to kill and she certainly was the center of attention.	→
这个和尚穿着灰色的僧袍。	This monk wears a gray frock.	→
横越…的航道穿过（船）的航向，航线或路线	Across the course, line, or length of.	→
在市中心和飞机场之间有往返的穿梭运行班车。	There is a shuttle service between the city center and the air station.	→
他不像典型的城市商人那样, 穿一身深色的套服、 带一把收好的雨伞.	He doesn't conform to the usual stereotype of the city businessman with a dark suit and rolled umbrella.	→
回想一下工人阶级生活的一些惯例：就拿衣服来说，坚持穿最好的衣服。	Recall for a moment some of the routines of working-class life; as to clothes, the persistence of the Sunday suit.	→