1 New HSK word(s): HSK5 程度 → → → → + cheng2du4 degree (level or extent); level; CL:个/个ge4
1 Old HSK word(s): B N 程度* → cheng2du4 degree/ extent/ level
程度
Mức độ + Grade E word(s):
程度 [cheng2 du4]
Niveau, Stand, GradUmfang, Ausmaß, Grad Häufigkeit: 15.31 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 她用功的程度是我的三倍。 | She studies three times as hard as I. |  → |
| 国民财富在很大程度上取决于一个国家的教育水准。 | National wealth depends to a high degree on a country's educational standard. | → |
| 你们参加高级程度英语考试要读哪些必修课本? | What are your set books for English A Level? | → |
| 他的建议遭到某种程度的反对。 | His suggestion met with some hostility. | → |
| 她讨厌他到不和他讲话的程度。 | She hates him to the point of not talking to him. | → |
| 这个国家的经济在很大程度上依靠其旅游业。 | The country depends heavily on its tourist trade. | → |
| 水源污染已经达到危及居民健康的程度。 | Pollution of the water supply reached a level pernicious to the health of the population. | → |
| 对自己的错误后悔到不致重犯的程度是真正的后悔。 | To regret one's errors to the point of not repeating them is true repentance. | → |
| 据报道，就宾客的舒适程度来说，这家宾馆管理得很好。 | The hotel was, from all accounts, very well run as far as the comfort of the guests was concerned. | → |
| 她也受到波及，但程度较轻。 | She had also been affected, but to a lesser degree. | → |
| 假使剥去了人们的衣服的话，到底彼此的阶级能够维持到什么程度，倒是一则有趣的问题。 | It is an interesting question how far men will retain their relative rank if they were divest of their clothes. | → |
| 辐射作用已达到前所未有的程度. | Radiation reached unheard-of levels. | → |
| 将某人的收入分至四年从而使税赋降至最小程度 | Average one's income over four years so as to minimize the tax rate. | → |
| 产量的大小在於我们努力的程度. | How much is produced depends on how hard we work. | → |
| 作物的产量取决於土地的肥沃程度. | The size of the crop depends on the productivity of the soil. | → |
| 《哈姆雷特》是今年高级程度考试中指定的必读书. | `Hamlet' is a set text for A level this year. | → |
| 这种胡乱猜测甚嚣尘上, 已经到了必须立即解决的程度了. | Speculation has reached such a pitch that a decision will have to be made immediately. | → |
| 他们争吵到打架的程度。 | They argued to the point of fighting with each other. | → |
| 损害程度比当初预想的要严重得多。 | Damage is much greater than was at first anticipated. | → |
| 机智在于知道自己可以过分到什么程度。 | Tact consists in knowing how far we may go too far. | → |
| 宏大的，雄伟的尺寸、范围或程度大而给人深刻印象的；壮丽雄伟的 | Large and impressive in size, scope, or extent; magnificent. | → |
| 你对词汇的把握程度反映了你的智力水平，当你通过学习掌握了更多的词汇析时候，偿大脑的思维能力也会啬。 | The extent of your vocabulary indicates the degree of your intelligence. Your brain power will increase as you learn to know more words. | → |
| 为了加强数据的保护，防止非法的存取，用于评价计算机系统、存储空间和运行过程完整程度的一种指标。 | A term applied to a computer system, spaces, or operating procedures when considering the protection of data from corruption or unauthorized access. | → |
| 1986年布什所预料到的尴尬情形果然发生了。他的政治生涯的确受到威胁。他[对里根]的效忠到了瘫痪自己的程度。这固然是个人美德，但在政治上却是障碍。 | The dilemma that Bush foresaw in1986 has come to pass. His political career is indeed at stake, and his paralyzing loyalty is becoming a political handicap as well as a personal virtue. | → |
| 他一干预使他们的口角达到最激烈程度. | His intervention brought their quarrel to a climax. | → |
| 不同的礼节程度决定所需的确切表达方式。 | The level of formality determine the precise mode of expression. | → |
| 这个国家很大程度上依靠农产品的出口。 | The country is heavily dependent on its exports of agricultural commodities. | → |
| 作为交易方式, 支票已经很大程度地取代了现金。 | Cheques have largely replaced money as a means of exchange. | → |
| 仅仅经过几天的训练，她的打字技术就达到极其出色的程度。 | After only a few day's instruction, she got typing off to a fine art. | → |
| 靠自己刻苦奋斗而后成功的人，其所完成的工作，没有一个好到令女性不想给他稍加修改的程度。 | No self-making man ever do such a good job that some woman do not want to make a few alteration. | → |
| 盲人在很大程度上依靠触觉. | Blind people rely a lot on touch. | → |
| 那个国家的潜力很大，但文明程度还不够发达。 | The country has a big potential but civilization there is still in the rough. | → |
| 一些经济学家对失业率达到前所未有的程度表示忧虑。 | Some economists showed their anxiety on unprecedented level of unemployment. | → |
| 小凯旋式古罗马欢迎将士凯旋归来的仪式，隆重程度稍次于凯旋式 | An ancient Roman victory ceremony of somewhat less importance than a triumph. | → |
| 鉴别器，鉴频器一种将输入信号的某一特征，如频率或相位转变为幅度变化装置，其变化大小因信号与标准或参考信号的不同程度而异 | A device that converts a property of an input signal, such as frequency or phase, into an amplitude variation, depending on how the signal differs from a standard or reference signal. | → |
| 痴愚者一个人智能迟缓发展，仅具有7岁到12岁的智能，一般在一定程度的学术或职业教育后能够进行交流和掌握社会技术。这个词是一个集合概念，现在不再使用，并被视为带有侮辱意味 | A person of mild mental retardation having a mental age of from7 to12 years and generally having communication and social skills enabling some degree of academic or vocational education. The term belongs to a classification system no longer in use and is now considered offensive. | → |
| 他在多大程度上参与了这些犯罪活动? | To what degree (ie To what extent, How much) was he involved in the crimes? | → |