4 New HSK word(s): HSK5 移动 → → → → + yi2dong4 to move; movement; migration; mobile; portable HSK5 移民 → → → → + yi2min2 to immigrate; to migrate; emigrant; immigrant HSK6 转移 → → → → + zhuan3yi2 to shift; to divert or distract (attention etc); to change; to transform; metastasis (medicine) HSK6 潜移默化 → → → → + qian2yi2mo4hua4 imperceptible influence; to influence secretly
4 Old HSK word(s): B VA 移* → yi2 move B VA 移动* → yi2dong4 move/ remove/ shift C VA 转移* → zhuan3yi2 transferring-move/ transfer/ divert/ displace/ change D N 移民* → yi2 min2 migrant
移
Điện thoại di động + Nhập cư + Chuyển + Không thể trông thấy + Grade E word(s):
坚定不移 → 挪移 → 偏移 → 迁移 → 潜移默化 → 推移 → 移动式 → 移风易俗 → 移交 → 移居 → 移开 → 移民局 → 移山倒海 → 移栽 → 移植 → 移植物 → 愚公移山 → 移 [yi2]
abändern, ändern (V)austauschen, tauschen (V)entfernen, beseitigen (V)verschieben, verlegen, bewegen (V) Häufigkeit: 10.84 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我连移动双脚的力气都几乎没有了。 | I have hardly enough strength left to move my feet. |  → |
| 我认为你最后的那个论点是在转移目标，以便我们忘掉要点。 | I think your last argument was a diversion to make us forget the main point. | → |
| 这个百万富翁已把他一半的股票移交给他的长子。 | The millionaire has handed over 50 percent of his stock to his first son. | → |
| 回去? 我宁可移居海外也不回去! | Go back there? I'd sooner emigrate! | → |
| 军队在移动. | The army is on the move. | → |
| 导弹在护卫之下转移. | The missiles were moved under convoy. | → |
| 他把桌子移到房间中心。 | He moved the table over to the center of the room. | → |
| 移民到这个国家有严格的限制。 | There are strict controls on immigration into this country. | → |
| 最后，我终于成功地让我的车子慢慢移动。 | At last I succeeded in getting my car moving slowly. | → |
| 汽车从车间的一个地方向另一地方移动时，就安装好了。 | Motor-cars are assembled as they travel from one part of a workshop to another. | → |
| 异种移植术用外科手术的方法把某一个体或物中的组织移植到另一个体或物体上 | The surgical grafting of tissue obtained from one individual or species to another. | → |
| 必须办妥某些手续方可移居他国. | Certain formalities have to be gone through before one can emigrate. | → |
| 我动手搬那些瓷制饰物，但在移动时摔了一只花瓶。 | I started moving the china ornaments but dropped a vase in the process. | → |
| 一股冷锋正从北方向这里移动. | A cold front is moving in from the north. | → |
| 请你往右边移一点好吗？ | Would you be good enough to move a bit to the right? | → |
| 一阵喧闹声转移了我们的注意力。 | A loud noise diverted my attention. | → |
| 据说第一批到达这个国家的移民是囚犯。 | It is said that the first settlers of this country are prisoners. | → |
| 我的汽车陷入泥中, 一动也不动[我无法使它移动]. | My car's stuck in the mud, and it won't budge/I can't budge it. | → |
| 现今，移动电话非常普及。 | Portable telephones are very popular nowadays. | → |
| 她转移目光不看那可怕的情景。 | She averted her eyes from the terrible sight. | → |
| 移民局的官员将要求你出示证件. | Immigration officials will ask to see your papers. | → |
| 地质学在此把人类历史的延续移交给考古学。 | Geology here passes over the continuation of the history of man to Archeology. | → |
| 一辆重型卡车在建筑工地入口处的烂泥中吃力地移动着。 | A heavy lorry was floundering around in the thick mud at the entrance to the.building site. | → |
| 镜头慢慢移动拍摄房间全景. | The shot panned slowly across the room. | → |
| 随着时间的推移，社会主义的新生事物必然会不断壮大。 | The socialist new things go invariably from strength to strength as time goes by. | → |
| 他移居到一个遥远的国家，在那里他觉得能摆脱仇敌，可以平平安安地生活。 | He emigrated to a distant country, where he felt he could live in safety from his enemies. | → |
| 被调动或迁移的人或物 | One who is transferred. | → |
| 把幼苗移栽到含泥炭的土壤里. | Transplant the seedlings into peaty soil. | → |
| 他把幼苗移栽到含泥炭的土壤里。 | He transplanted the seedlings into peaty soil. | → |
| 5月27日，我们将工厂完整无损地移交给解放军。 | On May27 we handed over the plant to the Liberation Army undamaged. | → |
| 古代的庇护特权转移到了基督教的教堂。 | The ancient privilege of sanctuary was transferred to the Christian temple. | → |
| 气流分离移动的流线型的躯体上流体边界层上的分隔物，如飞机的机翼，在平滑的流体流动中会引起故障和湍流 | A separation in the boundary layer of fluid about a moving streamlined body, such as the wing of an airplane, causing a breakdown in the smooth flow of fluid and resulting in turbulence. | → |
| 心理分析由西格蒙德·弗洛伊德创立的一套精神治疗的方法，用自由联系、对梦的阐释和对抵抗和移情的分析来研究被压抑或无意识的冲动、焦虑和内心冲突 | The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts. | → |
| 积习难移. | Old habits die hard. | → |
| 人的本性难移. | You can't change human nature. | → |
| 李先生显然是要移民了。 | To all appearance, Mr. Li is going to migrate. | → |
| 将军向胜利者办理了移交手续。 | The general handed over to the conqueror. | → |
| 随着时间的推移，听众越来越多了。 | The hearers increased quickly as time went on. | → |
| 移动物体的力与该物体的质量成正比。 | The force moving a body is proportional to the mass of the body. | → |
| 基金无法从一部门转移至另一部门. | There are no mechanisms for transferring funds from one department to another. | → |
| 这位即将退休的矿工把风钻移交给他的接班人。 | The retiring miner delivered his pneumatic drill over to his successor. | → |
| 流动工人为了寻找工作从一个城市移居到另一个城市。 | Migrant workers move from city to city in search of work. | → |
| 阻力流体介质，如水或空气对移动物体施加的阻力 | The retarding force exerted on a moving body by a fluid medium such as air or water. | → |
| 文化移入从婴儿起一特定社会的文化就植入一个人大脑的过程 | The process by which the culture of a particular society is instilled in a human being from infancy onward. | → |
| 马克思列宁主义马克思主义的延伸，包含了列宁的帝国主义是资本主义的最终表现形式的理论，并指出了斗争中心从发达国家到不发达国家的转移 | The expansion of Marxism to include both Lenin's concept of imperialism as the final form of capitalism and a shift in the focus of struggle from the developed to the underdeveloped countries. | → |
| 他坚定不移地信仰共产主义。 | His belief of communism is immovable. | → |
| 轻快的或充满活力的移动或步伐 | A light or resilient manner of moving or walking. | → |
| 加利福尼亚有许多来自其他州的移民。 | California has many immigrants from other states. | → |
| 浮舟用于支撑浮桥的船只，可以轻易移动的建造物，如平底船 | A floating structure, such as a flat-bottomed boat, that is used to support a bridge. | → |
| 支撑的位置如杠杆上的位置或某人的双脚等用于移动或支撑重量的位置 | A position, as of a lever or one's feet, affording means to move or secure a weight. | → |
| 一种能动态重新安排存储器的处理技术，即把各连续已用的存储段移到存储器的一端，把未使用的存储空间集中到存储器的另一端。 | A process of dynamic relocation in which contiguous segments are moved to one end of the memory to combine all unused storage at the other end. | → |
| 移民官员在我的护照上盖了戳。 | The immigration officer stamped my passport. | → |
| 岛上逐渐迁入很多欧洲移民. | The islands were gradually populated by settlers from Europe. | → |
| 移居到发展中地区的人不久就迁徙到内地了. | Settlers soon spread inland. | → |
| 因为战争，大量的移民涌入欧洲。 | There was a huge migration of people into Europe because of the war. | → |
| 脱轨器，转撤器通过在不同大小的扣链齿轮间移动链条而转换自行车齿轮（换档）的装置 | A device for shifting gears on a bicycle by moving the chain between sprocket wheels of different sizes. | → |
| 当飞机向前移动时，机翼上方的气流产生向上的力使飞机飞离地面保持在空中不坠。 | As the air craft moves forward, the air flowing over the wings produces lift to raise the aircraft off the ground, and keep it in the air. | → |
| 移情作用；情感转移一种防卫机制，情感、影响、愿望从原始目标潜意识地转移到一个立即或更可接受的替代对象 | A defense mechanism in which there is an unconscious shift of emotions, affect, or desires from the original object to a more acceptable or immediate substitute. | → |
| 麦迪逊美国威斯康星州首府，位于该州的中南部，密尔沃基的西边。它于1836年被选定作为该州的首府并在同年移民于此。威斯康星大学（建于1848年）的主要部分就在这里。人口191，262 | The capital of Wisconsin, in the south-central part of the state west of Milwaukee. It was chosen as territorial capital in1836 and settled the same year. The main branch of the University of Wisconsin(founded1848) is here. Population, 191,262. | → |