3 New HSK word(s): HSK6 祖国 → → → → + zu3guo2 ancestral land; homeland; used for PRC; CL:个/个ge4 HSK6 祖先 → → → → + zu3xian1 ancestor; forebears HSK6 祖父 → → → → + zu3fu4 father's father; paternal grandfather
6 Old HSK word(s): A N 祖国* → zu3guo2 motherland/ fatherland/ homeland C N 祖父* → zu3fu4 grandparent-father/ (paternal) grandfather C N 祖母* → zu3mu3 grandparent-mother/ (paternal) grandmother C N 祖先* → zu3xian1 ancestor-forebear/ forefather/ forebear/ ancestor C N 外祖父* → wai4zu3fu4 external-grandfather/ maternal grandfather C N 外祖母* → wai4zu3mu3 external-grandmother/ maternal grandmother
外祖母
Quê Hương + Tổ tiên + Ông + Grade E word(s):
鼻祖 → 反祖 → 祭祖 → 老祖宗 → 曾祖 → 曾祖父 → 曾祖母 → 祖 → 祖传 → 祖坟 → 祖籍 → 祖孙 → 祖宗 → 祖祖辈辈 → 祖 [zu3]
Ahne, Vorfahr Häufigkeit: 0.75 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我深爱我的祖国。 | I love my country with every fiber of my being. |  → |
| 当他在国外安定下来时，他开始想念祖国了。 | He came to miss his homeland when he settled down abroad. | → |
| 他们拿起武器保卫祖国。 | They took up arms in defence of their country. | → |
| 在我祖父看来，我爸爸仍然是个小孩。 | It seems to my grandfather that my father is still a child. | → |
| 我们忠于祖国。 | We are loyal to our motherland. | → |
| 我们应该学习祖先的成就。 | We should study our ancestral achievements. | → |
| 就像其他老人一样，我祖父也老喜欢讲他当年的故事。 | As is often the case with old people, my grandfather is fond of talking about good old days. | → |
| 她的祖国位于热带地区。 | Her motherland is in the tropical region. | → |
| 据说我们的祖先是猴子。 | It is said that our progenitors are monkeys. | → |
| 他们齐心协力为祖国战斗。 | They fought for their motherland shoulder to shoulder. | → |
| 我的判断经常出错，但是我对祖国的忠诚是无可置疑的。 | My judgement was frequently faulty, but my loyalty to the nation could not be questioned. | → |
| 属一群拥有共同祖先和明显特征的有机体，尤指属于同一物种的一群，通过人工选择来发展，通过有控制的繁殖来维持 | A group of organisms having common ancestors and certain distinguishable characteristics, especially a group within a species developed by artificial selection and maintained by controlled propagation. | → |
| 我的外祖父要来了。 | My maternal grandfather is coming. | → |
| 他的祖先来到英国的时候是难民. | His ancestors had come to England as refugees. | → |
| 尽管他的祖父是贵族，他却非常穷困。 | Although his grandfather was a nobleman, he was very poor. | → |
| 自从我们的祖先发明指南针以来，将近两千年过去了。 | Nearly two thousand years have passed since our ancestors invented the compass. | → |
| 祖母逝世时他们开始服丧. | When grandmother died they went into (ie started to wear) mourning. | → |
| 我的祖母是我们家史的资料库. | My grandmother is a mine of information about our family's history. | → |
| 华侨们非常高兴地踏上祖国的土地。 | The overseas are very glad to set foot on their homeland. | → |
| 他写诗歌颂我们伟大的社会主义祖国。 | He wrote poems in praise of our great socialist motherland. | → |
| 我这一代人和我父辈及祖辈表现不同. | My generation behaves differently from my father's and grandfather's. | → |
| 我祖母不惜花费地让她儿子念完了大学。 | My grandmother at all price strove to get her son through college. | → |
| 在第一次世界大战中，我祖父驻守在法国北部前线。 | Grandfather was in the trenches during the First War. | → |
| 你千万别穿戴成那样子出去. 那会让你祖母躺在坟里也不得安生. | You can't go out dressed like that. It's enough to make your grandmother turn in her grave! | → |
| 卖国者，叛徒背叛某人的祖国、事业或辜负信任的人，尤指犯叛国罪的人 | One who betrays one's country, a cause, or a trust, especially one who commits treason. | → |
| 喜讯传遍了祖国的每个角落。 | The good news spread to every corner of the country. | → |
| 当他们的祖父去世时，巨大的悲伤笼罩了他们的生活。 | When their grandfather died a great sadness filled their lives. | → |
| 士兵们宣誓效忠于他们的祖国。 | The soldiers swore allegiance to their motherland. | → |
| 骡子既无足以自豪的祖宗，亦无可以寄托希望的子孙。 | A mule have neither pride of ancestry nor hope of posterity. | → |
| 我们的教育事业是和祖国的繁荣昌盛休戚相关的。 | Our educational cause is bound up with the prosperity of our country. | → |
| 卡祖笛一种当吹奏者向吹口处低吟或哼唱时一个膜能够发出声音的玩具乐器 | A toy instrument with a membrane that produces a sound when a player hums or sings into the mouthpiece. | → |
| 家谱祖先录；家族树 | A list of ancestors; a family tree. | → |
| 海涅，亨利希1797－1856德国作家，自1831年之后生活在巴黎。他的浪漫主义诗歌及社会论文充满了他对自己祖国土地和人民的热爱，对众多德国现代研究机构的嘲笑 | German writer who lived in Paris after1831. His romantic poems and social essays are marked by his love for the German land and people and derision for many modern German institutions. | → |