他～愿意继续在公司工作。

Cho thấy +

Hiển +

! +

Người mẫu +

Các cuộc biểu tình +

Sơ +

Lời khuyên +

Hướng dẫn +

! +

Gợi ý +

Mặc khải +

Giới thiệu +

Gb	Eng	Viet
我代表我的同事和我本人向你表示感谢。	On behalf of my colleagues and myself I thank you.	→
请示范机器的使用方法。	Please demonstrate how the machine works.	→
所有乘客都必须出示车票。	All passengers are required to show their tickets.	→
微笑常常表示高兴和友善。	A smile often denotes pleasure and friendship.	→
昨夜温度计显示气温下降到零度.	The thermometer fell to zero lastnight.	→
他们出示了一些统计数字来支持他们的论点。	They showed some statistical evidence to support their argument.	→
我们送给那个可怜的小女孩一份生日礼物作为友谊的表示。	We sent the poor girl a birthday present in token of friendship.	→
他表示了振振有词的抗议。	He expressed voluble protests.	→
一场示威游行将要发生。	A disorderly demonstration will take place.	→
风向的突然转变预示着暴风雨即将来临。	A sudden shift in the wind warned of the coming storm.	→
他并没有把这首诗的意义真正揭示出来.	The meaning of the poem doesn't really come out in his interpretation.	→
乌云预示着暴风雨的到来。	The clouds presage a storm.	→
她戴着结婚戒指，表示她已结婚。	She wears a wedding ring to show that she's married.	→
闪光装置如广告宣传告示上的一种自动点燃或熄灭电灯的装置	A device that automatically switches an electric lamp off and on, as in a commercial display sign.	→
头大是不是表示智慧高？	Is a large head indicative of high intelligence?	→
（成交或成婚时的）握手用来表示诸如合约或婚姻的誓言的一种握手	A handclasp used to signify a pledge, such as a contract or marriage.	→
请出示护照。	Show me your passport, please.	→
她点头表示赞成.	She nodded her approval.	→
他摇了摇头表示反对。	He shook his head in disapproval.	→
我认真地按指示办事.	I followed the instructions religiously.	→
请让我们向你表示祝贺.	May we proffer you our congratulations?	→
你只要出示你的护照即可。	You have only to show your passport.	→
他的花白的头发显示出了他的年龄。	His hoary hair showed his age.	→
他们表示有签订合同的意愿。	They showed a disposition to sign the contract.	→
拐弯之前别忘记指示车行方向。	Don't forget to indicate before turning.	→
他们对官方的政策表示出异议。	They expressed their dissent from official policy.	→
她邀请我吃饭以表示她的感激。	She showed me her gratitude by inviting me to dinner.	→
前途光明的表示名望或成功的希望的	Showing promise of fame or success.	→
一直朝著这个方向走就看见指示牌了.	Continue in this direction until you see a sign.	→
电视观众来信表示对当前节目不满.	Letters from viewers express their dissatisfaction with current programmes.	→
没表示否定, 其含义可能理解为是肯定的.	Failure to say `No' may, by implication, be taken to mean `Yes'.	→
只要红灯一亮，就表示有危及职工的险情。	Only if the red light comes on is there any danger to employee.	→
一种表示确定的概念或观念的语言元素，例如字树。	An element of language that expresses a definite image or idea, for example, the word tree.	→
她画了一排由近而远高度递减的树以演示透视法的规律.	She drew a row of trees receding into the distance to demonstrate the laws of perspective.	→
我不住地看手表，他却一个劲儿地讲个没完，他不能领会暗示。	I kept looking at my watch, but he just continued talking: he can't take a hint.	→
大家都对他的逝世表示悲痛.	They all mourned his passing.	→
她举起一根手指放在唇边，示意肃静。	She raised her finger to her lips as a sign for silence.	→
对销售额的仔细分析显示出明显的地区差别。	Close analysis of sales figures showed clear regional variations.	→
政府声称对失业表示关注纯属做做姿态。	The government's claim to be concerned about unemployment is sheer hypocrisy.	→
寓言一种通常短小的故事，用来表示启发或谨慎的观点，常利用说话或有人的行为的动物为角色	A usually short narrative making an edifying or cautionary point and often employing as characters animals that speak and act like human beings.	→
这些情况预示著要有灾祸.	These developments forebode disaster.	→
这个房间把她绘画的优点充分显示出来。	The room shows off her paintings to good effect.	→
遵照指示, 警察在展览会期间警戒小偷。	The police have been instructed to keep an eye out for pickpockets at the fair.	→
她未请示上级擅自把所有这些请柬都发了出去.	She issued all these invitations without any reference to her superiors.	→
图形记录便显示了在短的间隙内先后到达的三种波。	The graphic record shows three waves arriving one after the other at short intervals.	→
最后，我想借此机会请汤姆逊教授转达我们深厚的友谊，并表示对他的同胞良好的祝愿。	Finally, we want to take this opportunity to beg him to convey our profound friendship and best regards to his people.	→
他咧嘴一笑表示赞成.	He grinned his approval.	→
（你）抵达旅馆後, 请听候进一步指示.	On (your) arrival at the hotel please wait for further instructions.	→
神迹，启示上帝的权力、能力、显现或面貌	The force, effect, or a manifestation or aspect of this being.	→
条件（从句）表示条件的语气、时态、从句或词	A mood, tense, clause, or word expressing a condition.	→
不畏缩的；坚定的表示既不害怕也不犹豫的；坚决的	Showing neither fear nor indecision; resolute.	→
我们得（给那对幸福的夫妇）打个电话表示祝贺.	We must telephone our congratulations (to the happy couple).	→
刹帝利四个印度种姓中的第二级，负责执法和维护社会安定。在古代印度，它由皇族和武士阶层构成；在现代印度，它表示职业、统治和军事阶层	The second of the four Hindu classes, responsible for upholding justice and social harmony. In ancient India this was the royal or warrior class; in modern India, the professional, governing, or military class.	→
诗以生动的和充满想象的方式来表达经验、思想或情感的口述文学作品，以运用其声音和暗示力而选用浓缩的语言为特征，并运用如节奏、暗喻和音韵等文学手法	A verbal composition designed to convey experiences, ideas, or emotions in a vivid and imaginative way, characterized by the use of condensed language chosen for its sound and suggestive power and by the use of literary techniques such as meter, metaphor, and rhyme.	→
他从来没有对计划表示不满。	He has never dissatisfied with this plan.	→
你不必向我请示可自行做些变动.	You don't need my say-so to change things.	→
我得首先表示歉意.	I have to begin with an apology.	→
他显示出领导才能。	He shows quality of leadership.	→
警察让他出示身份证。	The police asked him to show his identity card.	→
依照你的指示我去了那个地方。	I went to the place in conformity with your instructions.	→
移民局的官员将要求你出示证件.	Immigration officials will ask to see your papers.	→
我一点头, 就是暗示你把会议中断.	When I nod my head, that's your cue to interrupt the meeting.	→
沉重的脚步声显示教师已经走近了。	Heavy footsteps signalled the teacher's approach.	→
这个人显示出对戏剧界的守旧态度。	The man displayed provincial attitudes towards the theatre.	→
我母亲和我一起向你表示美好的祝愿.	Mother joins (with) me in sending you our best wishes.	→
他向我请教那件事以表示对我的敬意。	He paid me the compliment of consulting me about the affair.	→
她给你这份精美礼物足以表示出她对你的思念。	The nice present she gave you spoke volumes for what she thinks of you.	→
我对于这个价格既没有表示惊异，也没想接受。	I neither expressed surprise at the price nor attempted to accept it.	→
我首先得向你们表示歉意，没来参加你们的晚会。	I have in the first place to apologize for not coming to your party.	→
这预示我们陷入危险。	It portends we are in danger.	→
她用姿势表示不赞成.	She gestured her disapproval.	→
示威者与警察发生冲突.	Demonstrators clashed with police.	→
她向他表示衷心的感谢。	She gave him her heartfelt thanks.	→
我谨向各位表示衷心的感谢.	My heartfelt thanks to you all.	→
警察和示威群众混战起来。	The police scuffled with the demonstrators.	→
本图所示为木材的纵剖面.	This illustration shows a section through the timber.	→
他们要求示威者和平解散.	They called for the peaceful dispersal of the demonstrators.	→
会议遭示威者干扰而结束.	The meeting was closed after the demonstrators interrupted it.	→
示威群众企图突破警察的封锁线.	Demonstrators tried to break through the police cordon.	→
示威者挥舞着旗帜，呼喊着口号。	The demonstrators brandished banners and shouted slogans.	→
北京为和台北建立联系展示善意姿态。	Beijing offers goodwill gesture to Taipei for links.	→
欢叫声表示愉悦或欢喜的口齿不清的声音	An inarticulate sound expressive of pleasure or delight.	→
警察向来往车辆打信号，示意缓慢前行。	The police signalled the traffic to move forward slowly.	→
这张图显示这幢房子建成后正面的外观。	This drawing shows what the front elevation of the house will look like when it is built.	→
示威抗议者驻扎在职业大楼之外进行示威的人或一群人	A person or group of persons present outside a building to protest.	→
旋标装置飞机控制板上的指示器或观测仪，用来测量角度	An indicator or a sighting apparatus on a plane table, used in angular measurement.	→
电视台为出现的干扰表示歉意，那是由于恶劣的天气状况造成的。	The television station apologized for the interference, which was due to bad weather conditions.	→
老师们纷纷表示，非常珍惜这次宝贵的学习机会，将会把学到的知识教给自己的同事和学生，使更多的人掌握电脑的基本知识。	The participants said they valued this special opportunity very much and would teach what they had learned to their colleagues and students to help more people master basic computer skills.	→
示威群众突破了警戒线.	Demonstrators broke through the police cordon.	→
他给我显示了大厦的模型。	He showed me the miniature of the mansion.	→
他颤抖的双手显示出他内心的恐惧。	His shaking hands showed his inward fear.	→
在集市场上有陶器制作的示范表演.	There's an exhibition of pottery-making at the fair.	→
热情的示威游行者被新闻媒介忽视了。	The zealous demonstrators were ignored by the media.	→
该项目极佳, 但地方舆论却表示反对.	The project seems excellent, but local opinion is against it.	→
示威者用棍棒和各种投掷物攻击警察。	Demonstrators attacked the police, using sticks and assorted missiles.	→
在计算机图形学中，提供显示空间均匀覆盖面的预定扫描线图案。	In computer graphics, a predetermined pattern of lines, that provides uniform coverage of a display space.	→
如果贵公司愿意，我们将乐于提供样品，便于您向有购买潜力的顾客展示。	If you agree we shall be glad to supply you with our samples for you to show to the potential customers.	→
分析显示溶液中有几格令的砷.	The analysis showed a few grains of arsenic in the solution.	→
这寥寥数语充分显示了她的高贵品质。	These few words fully revealed her noble quality.	→
他们[他]写信表示感谢我们赠送礼物.	They wrote to thank us/he wrote thanking us for the present.	→
她先为迟到表示歉意, 然後开始讲话.	She prefaced her talk with an apology/by apologizing for being late.	→
对这种待遇[受到这样的待遇]我表示抗议.	I object to such treatment /to being treated like this.	→
花这麽一点钱也要去请示, 真烦人.	It's annoying to have to get authorization for spending such piddling amounts of money.	→
对於令夫人之去世, 谨向您表示最深切的慰问.	You have my deepest sympathies on the death of your wife.	→
他做任何事都要首先请示他老婆—他是个十足的“妻管严”。	He never does anything without asking his wife first—he's a completely hen-pecked husband.	→
护卫队，仪仗队，护送者陪同别人，进行引领、保护或表示尊敬的一个或若干人	One or more persons accompanying another to guide, protect, or show honor.	→
人体模型如真人大小的、全身或半身的人体模型，用于量试衣服是否合适或展示服装；人体模型	A life-size full or partial representation of the human body, used for the fitting or displaying of clothes; a dummy.	→
那数字是以百分比表示的.	The figure is expressed as a percentage.	→
她神秘地暗示著事非寻常.	She hinted darkly at strange events.	→
她示范最有效的自卫方法.	She demonstrated how best to defend oneself.	→
他显示了对阿拉伯语的精通。	He demonstrated a mastery of Arabic.	→
她明确表示反对此提案.	She made clear her objections/made it clear that she objected to the proposal.	→
我愿本周加班工作以示诚意.	As an earnest of my good intentions I will work overtime this week.	→
这一发现为生物学家展示了新的研究前景.	This discovery opens up new vistas of research for biologists.	→
她给我们作示范，说明怎样操作这部机器。	She gave us a demonstration of the machine to show how it worked.	→
民意测验预示保守党有获得压倒性多数票的可能.	Opinion polls forecast a Conservative landslide.	→
该饭店展示了一些具有代表性的本地特产。	The hotel displays a representative selection of lovely make product.	→
没有任何指示，我只能按我认为最好的方法去做了。	Failing instructions I did what I thought was best.	→
在这张地图上长征路线是用红线标示出来的。	The route of the Long March is lined out in red on the map.	→
请允许我对你们剧团的成功表示最热烈的祝贺。	Allow me to offer my warm congratulations on the success of your troupe.	→
那发言者讲话结结巴巴的, 有时得由主席提示.	The speaker was rather hesitant and had to be prompted occasionally by the chairman.	→
我们的首席代表的退场被看作是一种抗议的表示。	Our chief representative's withdrawal was construed as a protest.	→
心理记录表一种个人或群体的性格特征的图示或图表	A graphic representation or chart of the personality traits of an individual or a group.	→
这位部长在她的讲话中表示不同意对现行法律作任何更改。	In her speech, the Minister came out against any change to the existing law.	→
本公司认为，您所展示的已婚妇女服装最适合我们的市场需求。	The lines you showed for the married women would be most suitable for our market.	→
一种认为所有的知识都来自于最初的神的启示并由口传方式传播的体系	A system holding that all knowledge is derived from original divine revelation and is transmitted by tradition.	→
在打印机或显示器中，一种用于控制打印或显示信息的布局或位置的控制字符。	In a printer or display, a control character used to control the layout or location of information.	→
里程碑，里程标路边所设立的石制标志，以英里指示从给定的一点到该路标的距离	A stone marker set up on a roadside to indicate the distance in miles from a given point.	→
在计算机图形学中，以常数值乘以图象的坐标来放大或缩小全部或部分显示图象。	In computer graphics, to enlarge or reduce all or part of a display image by multiplying their coordinate by constant values.	→
本届政府并没有显示出应有的远见，应有的常识，不能看出这些人民正以伟大的战争来换取自由。换取更好的生活水平，过上好日子。	I don't think this Administration has shown the foresight, has shown the knowledge, has been identified with the great fight which these people are waging to be free, to get a better standard of living, to live better.	→
她需要不时给予提示.	She needed an occasional prompt.	→
人群怒吼著表示不满.	The crowd howled its displeasure.	→
启示精神或智力上的启发	Spiritual or intellectual enlightenment.	→
示威者向行人分发传单.	The demonstrators distributed leaflets to passers-by.	→
公司的结算显示利润大增.	The company's results show a huge jump in profits.	→
他出示假证据，这就是蔑视法庭。	He gave false proof, which set the court at defiance.	→
它展示了从幼虫变成蝴蝶的过程。	It shows the metamorphosis of a larva into a butterfly.	→
这个纵横字谜的提示完全把我弄糊涂了.	I am totally bewildered by the clues to this crossword puzzle.	→
那篇文章不甚乐观, 暗示将无改进.	The article struck a pessimistic note; it suggested there would be no improvement.	→
出示确凿的证据之后，对方不得不作出让步。	After being shown conclusive evidence, the other side had to back down.	→
大群大群的人聚集到监狱外面，表示他们的关切。	Huge crowds gathered outside the prison to demonstrate their concern.	→
先知先觉的人们自称在某个领域受过特别启示的人	People claiming to be unusually enlightened with regard to a subject.	→
所提出的事实会揭示社区中普遍存在的一种可悲的情形。	The facts quoted would reveal a sorry state of affairs in any community.	→
这次示威活动事先作了精心安排, 正好在首相访问时进行.	The demonstration had been carefully stage-managed to coincide with the Prime Minister's visit.	→
在编辑语言中，把若干值变换为由给定格式所规定的表示形式。	In programming languages, transforming values to the representations specified by a given format.	→
昨天钢材股市上的股票被大量买进更明确地预示了大选即将来临。	A more specific election straw in the wind can be found in yesterday's heavy buying of steel shares.	→
等值用不同种货币以一个固定的官方交换汇率表示的一定货币的等量价值	The equivalent in value of a sum of money expressed in terms of a different currency at a fixed, official rate of exchange.	→
定时器一种计时器，尤指控制时间间隔并指示间隔结束的那种计时器，如炉子上的计时器	A timepiece, especially one used for measuring and signaling the end of time intervals, as on a stove.	→
超声波心动描记器一种用来显示详细的大脑图象的仪器，利用超声波发送和反射的差异来测试并无伤无痛	An instrument that in a painless and noninvasive manner uses the differential transmission and reflection of ultrasonic waves to create a detailed visual image of the brain.	→
乌云密布预示着将要下雨。	The black clouds threatened rain.	→
汹涌而来的示威者冲破了围栏。	A surge of demonstrators broke through the fence.	→
该大臣已示意他明年可能辞职.	The minister has indicated that he may resign next year.	→
我对不公平地被解雇表示愤慨。	I expressed my indignation at being unfairly dismissed.	→
波浪起伏的显示短而杂乱的波浪的，比如在海潮中	Exhibiting short, jumbled waves, as a tidal rip.	→
恒湿器一种用于显示或控制空气中相对湿度的仪器	An instrument designed to indicate or control the relative humidity of the air.	→
一些经济学家对失业率达到前所未有的程度表示忧虑。	Some economists showed their anxiety on unprecedented level of unemployment.	→
展示贩卖货物的地方零售商店中商品陈列和销售的部分	The part of a retail store in which merchandise is displayed and sales are made.	→
影射影射的事情，特别是巧妙地间接的，通常是贬义的暗示	Something insinuated, especially an artfully indirect, often derogatory suggestion.	→
反复记号通常有两个竖直的附点组成的记号，指示应重复的节段	A sign usually consisting of two vertical dots, indicating a passage to be repeated.	→
动作倒错，失误动作一种如口误等被认为能揭示潜意识动机的小错误	A minor error, such as a slip of the tongue, thought to reveal a subconscious motive.	→
一份最近的民意调查表明，大多数人对不断增长的犯罪率表示忧虑。	A recent survey of public opinion shows that most people are worried about the increasing crime.	→
以低于信号中最高频率两倍的频率进行信号取样时出现的一种效应，即当由取样状态还原时，还原后的信号将不再含有原来信号中的高频成分，并将显示出虚假的低频信号。	An effect that occurs when a signal is sampled at a rate less than twice the highest frequency present in the signal.The subsequent signal recovered from the samples will not contain the high frequency component of the original signal and will display a false low frequency signal.	→
温度计上显示出40C.	The thermometer recorded 40C.	→
温度计显示的读数为32C.	The thermometer registered 32C.	→
那个国家将要展示埃及木乃伊。	There will be an Egyptian mummy show in that country.	→
士兵死亡後, 女眷表示沉痛哀悼.	The dead soldiers were mourned by their womenfolk.	→
抗议者藐视官方的示威禁令.	The protesters showed their defiance of the official ban on demonstrations.	→
店员（向顾客）示范如何使用洗衣机.	An assistant demonstrated the washing machine (to customers).	→
她已经（向我）暗示说我得到了这个奖.	She has already hinted (to me) that I've won the prize.	→
我又提示他一次, 他还是不理解（那答案）.	I gave him another clue, but he still didn't twig (the answer).	→
他们的儿子出世後他送给她一枚表示永恒的戒指.	He gave her an eternity ring when their son was born.	→
只有他一人直言不讳地表示反对关闭医院。	He is the only one to speak out against the closure of the hospital.	→
向她索取的比帐单上显示的数额多出4英镑.	She was charged an excess of 4 over the amount stated on the bill.	→
一个频带的上下界频率之差，单位用赫兹表示。	The difference, expressed in Hertz, between the two limiting frequencies of a band.	→
论点，主旨，主题标题当中显示出来的主题、论点或题材	A theme, an argument, or a subject indicated in a title.	→
消耗量就是以每小时加仑表示的所耗费的燃料总数。	Consumption is the total amount of fuel consumed expressed in gallons per hour.	→
别让托尼盛气凌人地对待你，你为何不更多地显示威力呢？	Don't let Tony walk all over you like that; why don't you assert yourself more?	→
五十位国家元首参加了女王的加冕典礼，向女王表示敬意。	Fifty heads of state attended the Queen's coronation to do her honour.	→
暗示，影射词句中的不直接的或微妙的，通常贬损的含义；暗示	An indirect or subtle, usually derogatory implication in expression; an insinuation.	→
在优化问题中，一种表示若干变量相互关系的方程（式）或不等式。	An equation or inequality relating the variables in an optimization problem.	→
＂但是到目前为止，公众已经用书信向新闻界对大学生们表示感激。＂	"But so far, the public has expressed its gratitude to the students in letters to the Press."	→
在阴极射线管显示器中，用电子束激励后荧光物质光发射的持续现象。	In cathode ray tube display, the continuation of light emission from phosphor after excitation by the electron beam.	→
事务式的，有条理的显示或具有在生意方面有优越或有用特点的；有条不紊的和系统性的	Showing or having characteristics advantageous to or of use in business; methodical and systematic.	→
抗辩一种表示反对的方法即：同意对方论据中的事实，但是否定对方基于这些事实的辩护	A method of objecting that admits the facts of the opponent's argument but denies that they sustain the pleading based upon them.	→
还有，尽管这光芒使人眼花缭乱，但它确实传送了一种我们未曾经历的和无法想象的美和静谧的启示。	And, though the gleams blind and dazzle, yet do they convey a hint of beauty and serenity greater that we have known or imagined.	→
一种安全设备（通常是终端的一部分），它可以读取插入槽中的标记卡上的信息（这些信息往往以磁条码的形式记录在标记卡上）。用这种办法，在允许操作员进入系统前，可以防止对一个显示工作站的非法使用。参阅badge。	A security device(often part of a terminal) that reads information(often from a magnetic strip) on a badge inserted in a slot. In this way, it can prevent the unauthorized use of a display station before allowing an operator to sign on.	→