你的答案非常～。

Đúng +

你最近～很有进步。

Thật vậy +

你的答案非常～。

Chính xác +

Xác nhận +

OK +

Rõ ràng +

Thật vậy +

Chính xác +

Đảm bảo rằng +

Chắc chắn +

Được thành lập +

Chính xác +

Gb	Eng	Viet
我确实得走了。	I really have to be going.	→
我们确信能胜利。	We are confident of victory.	→
我的手表走时准确。	My watch keeps good time.	→
我不知道确切的日子。	I don't know the exact date.	→
我确实很好，谢谢您。	I'm very well indeed, thank you.	→
九月的天气确实像秋天了。	The weather in September was positively autumnal.	→
我认为他对这个问题的评论是不正确的。	I think his commentary on this issue is not correct.	→
我们及早订票以确保有座。	We book early to assure ourselves of seats.	→
乡村生活确实让人愉快。	Life in the country is rather delightful.	→
我不知道合同的正确条款。	I don't know the exact terms of the contract.	→
他们的研究沿着正确的方针进行。	Their research proceeded along sound lines.	→
老师从一开始就强调翻译准确性。	The teacher laid emphasis on the precision of the translation from the outset.	→
你如果可以正确有效地使用一个词，你就是了解它了。	If you can use a word correctly and effectively you comprehend it.	→
他新拍摄的电影确实受到评论家严厉的批评。	His new film was really panned by the critics.	→
他们的观点不正确，是吗?	Their view isn't' right, is it?	→
那种新的发式的确使她好看一些[好看多了].	That new hairstyle really does something/a lot for her.	→
她还没做出什麽成绩来。但她确实很努力。	She hasn't had much success yet. Mark you, she does try hard.	→
他能准确流利地说英语。	He can speak English fluently and accurately.	→
我们开会的时间已经确定了.	The time for our meeting has been fixed already.	→
为了确定他在家，我事先打电话给他。	To make sure that he was at home, I called him up in advance.	→
你应该查字典找出这个单词的正确读音。	You should look up the right pronunciation of this word in the dictionary.	→
必须明确指出，部长的言论有两点是错误的。	Just for the record, the minister's statement is wrong on two points.	→
他观察事物很正确.	He sees things in their right perspective.	→
这音乐的确使我非常激动.	The music really stirred my blood.	→
批改试卷的确是个苦事。	Marking examination papers is a real grind.	→
我能很准确地预测某事。	I can predict something with great accuracy.	→
这故事的确令我非常激动。	I'm really very excited by the story.	→
你对那段距离的判断十分精确.	You judged the distance to a nicety.	→
观点十分明确, 无须解释.	The proposition is so clear that it needs no explanation.	→
警方无法确定当时他在哪里.	The police can't establish where he was at the time.	→
只有时间才能证明你是否正确。	Only time will tell if you are right.	→
她极力主张拼写正确是十分重要的.	She has very pronounced views on the importance of correct spelling.	→
政府已经采取了措施以确保物价稳定。	The government has taken a measure to maintain the stability of prices.	→
考期临近了, 所以学生们确实在刻苦钻研。	Now that the exam is near, the students are really going at their studies.	→
他确实是想帮忙，然而事实上却只是帮倒忙。	No doubt he means to help, but in fact he just get in the way.	→
他明确地把整个经过都对我讲了，一点不含糊。	He told me the whole story in spades and there's no doubt about it.	→
我不相信能力均等，但我确实相信机会均等。	I do not believe in equality of capacity, but I do believe in equality of opportunity.	→
一种表示确定的概念或观念的语言元素，例如字树。	An element of language that expresses a definite image or idea, for example, the word tree.	→
你如果考虑到她学英语才不过六个月，那么她英语讲得的确不错了。	If you consider that she has only been studying English for six months, she speaks it very well.	→
很抱歉，你的病刚好我就给你加上了新的负担，但确实没有别的人能干这活。	I am sorry to impose a new burden on you so soon after your illness, but there is no one else who is capable of doing this work.	→
专家已经确认了该画是真迹。	The experts have vouched for the painting's authenticity.	→
这些小学生尚未学会正确使用标点符号.	The children have not yet learned to punctuate correctly.	→
她已明确阐述了自己的观点.	She has made her position very clear.	→
班长确实比我们略胜一筹。	The monitor is really a notch above us.	→
他的确有一副严肃的脸孔，但内心却是很富幽默感。	Indeed he has a solemn face, but he is very humorous at heart.	→
确实非常感激您!	Thank you very much indeed!	→
别躲躲闪闪的: 给我们一个明确的答覆.	Don't shuffle: give us a clear answer.	→
好好收拾一下的确会使房子焕然一新.	A good clean will really freshen (up) the house.	→
我们的党是一个伟大、光荣、正确的党。	Our Party is a great, glorious and correct Party.	→
在连续的场景中使用同样的道具以确保前後衔接.	Continuity is ensured by using the same props in successive scenes.	→
我们即使有新闻自由，也并不意味著一切报道都真实可信、准确无误。	We might have a free press, but that doesn't mean all reporting is true and accurate.	→
除了14行诗和其他诗体之外，莎士比亚的形式感隐蔽起来了，不存在着威胁。不论这一看法多么不对，它确实使这位紧跟在莎士比亚后面浮现出来的诗人一时生产一种幻觉：他可能是有惊无险。	Except in the sonnets and poems, Shakespeare's formal sense is disguised and does not threaten. No matter how wrong this idea might be, it does give the poet bobbing in Shakespeare's wake the momentary illusion that he might be waving instead of drowning.	→
思考正确是重要的。	Thinking correctly is important.	→
他四处张望，要确定周围没人。	He looked around to confirm that he was alone.	→
她对成功已确有把握。	Success is within her grasp.	→
我的新秘书很好，确实是难得的人才。	My new secretary is very good; quite a find, in fact.	→
他那些模糊的想法变成了一个明确的计划.	His vague ideas crystallized into a definite plan.	→
但是，英语的确有一个可能的致命敌人这就是它自身。	But, English does have one possible mortal enemy-itself.	→
长期地经验使他们能制订出一个正确和切实的方案	Long experience enabled them to hammer out a correct and practical scheme.	→
爸爸的体力正在恢复，但他确实经历了一段痛苦的时间。	Dad's beginning to get his strength back now, but he's had a bad time of it.	→
我无法引用确切的原文, 但是我可以告诉你作者所述的要点.	I can't quote chapter and verse but I can give you the main points the author was making.	→
资产阶级政客们为了要在自己政党内确立有利地位而钻营策划。	The bourgeois politicians jockeyed about in order to establish advantageous positions within their party.	→
这确实是个奇迹.	It was in truth a miracle.	→
确定，鉴定对效力的正式断言	A formal assertion of validity.	→
她透过雾眯着眼看，想找出正确的路。	She peers through the mist, trying to find the right path.	→
我准备做一次咽喉细菌培养，以便确诊。	I am going to take a throat culture so we'll know for sure.	→
她友好的开幕词确定了整个会议的基调。	Her friendly opening speech set the tone for the whole conference.	→
参谋人员在地图上把这个地区精确地标了出来。	The staff officers mapped out the area thoroughly.	→
对应该采取怎样的步骤这一点还不太明确.	There is some confusion about what the right procedure should be.	→
蚂蚁间有明确的分工。	There is a clear division of labor in ants.	→
别支支吾吾，给我一个明确的答复。	Don't shuffle, give me a clear answer.	→
邪恶的与正确的、合适的、适宜的事不一致的；乖张的	Being at variance with what is right, proper, or suitable; perverse.	→
裁减军备协议难以达成, 症结在於如何证实（如检查武器确已销毁）.	Verification (eg Checking that weapons have been removed) could be an obstacle to an arms agreement.	→
照字面的与一词或数个词的确切或主要意义一致的；依照或维持这一意义的	Being in accordance with, conforming to, or upholding the exact or primary meaning of a word or words.	→
可是我在一家迪斯科舞会上亲眼看到他，千真万确，他在和一个年龄只他一半大的姑娘跳舞。	But I saw him myself in a disco as large as life, dancing with a girl half his age.	→
指南针用于确定地理方向的设备，通常包括一个或多个水平安装或悬挂的磁针，可在枢轴上自由活动直到与地球磁场在一条线上	A device used to determine geographic direction, usually consisting of a magnetic needle or needles horizontally mounted or suspended and free to pivot until aligned with the magnetic field of Earth.	→
1986年布什所预料到的尴尬情形果然发生了。他的政治生涯的确受到威胁。他[对里根]的效忠到了瘫痪自己的程度。这固然是个人美德，但在政治上却是障碍。	The dilemma that Bush foresaw in1986 has come to pass. His political career is indeed at stake, and his paralyzing loyalty is becoming a political handicap as well as a personal virtue.	→
我确信你是对的。	I'm sure you're right.	→
你今年的预算数字十分准确.	Your budget figures were bang on this year.	→
你做的本年度预算数字十分准确.	Your budget figures were spot-on this year.	→
同其他车辆相比，汽车确实很方便。	Compare to other vehicle, car is really quite convenient.	→
我确实没法断定。	I really couldn't tell.	→
我确信他做事真诚。	I'm sure he acted in good faith.	→
我要再确认我的预约。	I'd like to reconfirm my reservation.	→
早日举行大选确有可能.	An early general election is certainly on the cards.	→
我确信他是个可靠的接班人。	I am sure that he is a reliable successor.	→
我确信某一天他会成功的。	I am sure he will succeed one day or another.	→
边界线确立或标志边界的线	A line that establishes or marks a border.	→
我不知道这个房间的确切面积.	I don't know the exact size of the room.	→
矿石，矿藏确实的或可能的矿藏	An actual or probable mineral deposit.	→
实验证明这种关系是正确的。	Experiments prove this relationship to be true.	→
她明确表示反对此提案.	She made clear her objections/made it clear that she objected to the proposal.	→
婚姻是大多数社会早已确立的制度。	Marriage is an institution in most societies.	→
那件混纺的确良衬衣花了我九块钱。	That mixed dacron shirt cost me nine yuan.	→
精确预言未来的事实际上是办不到的.	It is virtually impossible to predict the future accurately.	→
这个评估很有道理，可能相当正确。	It was a shrewd assessment and probably pretty close to the truth.	→
果断些，确切地告诉他们你认为应该怎么做。	Be decisive, tell them exactly what you think should be done.	→
不同的礼节程度决定所需的确切表达方式。	The level of formality determine the precise mode of expression.	→
有个机警的店员准确记得那个男子的穿著.	An observant shop assistant had remembered exactly what the man was wearing.	→
新的管理章程为劳资关系确定了基本的原则.	The new code of conduct lays down the ground rules for management-union relations.	→
以提高功效为依据可以证明采取这种措施是正确的。	Such action can be justified on the grounds of greater efficiency.	→
查阅与物品搭配用的确切量词，请参考有关词条。	Please consult the relevant entry to find the correct word for the item concerned.	→
国与国之间的边界未明确划定时，通常会发生纠纷。	When boundaries between countries are not clearly defined, there is usually trouble.	→
日本的确是个美丽的国家，但最近日本的大都市已被污染。	It is true that Japan is a beautiful country, but its big cities are lately polluted.	→
预赛，选拔赛确定比赛资格的预备竞赛或测试，如在体育运动中	A preliminary competition or test to determine qualifications, as in a sport.	→
她接待他时始终准确地把握好分寸，看似冷淡，却不失礼。	The manner in which she received him was calculated to a nicety to seem cool without being uncivil.	→
一组卡片，通常是一叠完整的穿孔卡片，它具有确定的服务对象和明确的用途。	A collection of cards, commonly a complete set of cards which have been punched for a definite service or purpose.	→
对任何一件东西都要以正确的名称来称呼的人，几乎不可能走过马路而不被人作为共同的敌人来打倒的吧。	A man that should call everything by its right name, would hardly pass the streets without being knocked down as a common enemy.	→
密码一种密码系统，其中固定长度的明文里的单元，通常为字母，被任意倒置或按事先确定的符号系统替换	A cryptographic system in which units of plain text of regular length, usually letters, are arbitrarily transposed or substituted according to a predetermined code.	→
全国人民确认了他的王权.	The country acknowledged his claim to the throne.	→
我们必须确保饮用水的纯净。	We must ensure the purity of drinking water.	→
为确保乘客安全而不遗余力.	Great pains have been taken to ensure the safety of passengers.	→
必须对警方的权限作出明确的规定。	The powers of the police need to be clearly defined.	→
她作出的他此时已经死亡的推论是正确的。	Her deduction that he was now dead was correct.	→
她在枪上留下的指纹就是她犯罪的确凿证据.	Her fingerprints on the gun were conclusive proof of her guilt.	→
银行直到签字得到了确认才兑现了这张支票	The bank refused to cash the check until the signature was verified.	→
出示确凿的证据之后，对方不得不作出让步。	After being shown conclusive evidence, the other side had to back down.	→
正式确认向有权威的证人正式确认以保证法律上的有效性	A formal declaration made to authoritative witnesses to ensure legal validity.	→
日本一家公司同意就手表不精确向我们赔偿总价值的百分之四。	The Japanese Company agreed to compensate us for the defective watches by4% of the total value.	→
昨天钢材股市上的股票被大量买进更明确地预示了大选即将来临。	A more specific election straw in the wind can be found in yesterday's heavy buying of steel shares.	→
垫版印刷过程中的一个准备步骤，即通过调理和平整版面以确保印刷清晰	The operation of preparing a form for printing by adjusting and leveling the plates to ensure a clear impression.	→
格雷在一小块地下开始种花，如今他的生意确实十分红火，英格兰各地都有他的花店。	Gray started growing flowers on a small piece of land. Now he has really made it big and owns flower shops all over England.	→
我听说有人能回忆起童年甚至婴儿时期的一些往事，但是我的过去依依稀稀，我确实记不清了。	I hear of people recalling incidents from their early childhood—and even their infancy—but my dim and distant past is very dim indeed to me.	→
没有确定窃贼身分的线索.	There is no clue to the identity of the thief.	→
由于温度起伏不定，他们的测验结果很不准确。	Fluctuations in temperatures put their results oat by a mile.	→
获得物获得的东西，尤指一确定范畴或群体之外的	Something acquired, especially an addition to an established category or group.	→
查尔斯肯定对拟定预算的原则进行了明确的阐述。	Charles has certainly made plain the principles on which the Budget had been designed.	→
横向性某些植物或其器官安排他们自己以正确的角度而得到一种刺激的趋向	The tendency of certain plants or their parts to arrange themselves at right angles to a stimulus.	→
我的乔装确实蒙骗了他！	My disguise really took him in!	→
瞬间一个短暂的、不确定的时间间隔	A brief, indefinite interval of time.	→
我们能否确定这一犯罪动机是出於嫉妒?	Can we assign jealousy as the motive for the crime?	→
他五十多岁; 嗯, 确切地说是五十六岁.	He's in his mid-fifties; well, fifty-six to be exact (ie more accurately).	→
确认确认他人的存在、有效性、权威或权力	Recognition of another's existence, validity, authority, or right.	→
我今天在厨房里做了一阵扫除, 现在确实乾净了.	I had a blitz on the kitchen today, and now it's really clean.	→
我的秤准确无误，太太。可是你称过你的小儿子了吗？	My scales are all right, madam. Have you weighted your little boy?	→
我整天都在照料四个小孩, 确实已筋疲力尽了!	I've been looking after four young children all day and I really am at the end of my tether!	→
是我看错了，还是这些确实是你们在那个花盆里栽的兰花？	Do my eyes deceive me, or are those real orchids you have growing in that pot?	→
信念对真理、事实或某物的正确性在思想上接受或深信不疑	Mental acceptance of and conviction in the truth, actuality, or validity of something.	→
先用尺在纸上划出方格，这样你就能把图精确地摹绘下来了。	Square the page off with your ruler, then you'll be able to copy the drawing accurately.	→
通货膨胀正在缓解，失业情形正在改善，形势确实已好转！	Inflation is coming down; unemployment is coming down; things are definitely looking up!	→
如果能收到你们寄来的I－20表格，确认我已被录取，我随即启程前往。	If you can send me the I-20 form indicating my acceptance, I can prepare to leave at once.	→
自那时起，从埃及的木乃伊头发到石器时代的檀香木等有机物质的年代都已被确定。	Since then, organic materials ranging from Egyptian mummy hair to Stone Age sandals have been dated.	→
假如你正确地选取了其他念头，假如这个念头的确受到别的领域的情趣的启迪。	And if this something else is rightly chosen, if it is really attended by the illumination of another field of interest.	→
计算机是一种快速、精确的符号加工系统，它能接收、存储、处理数据并产生输出结果。	A computer is a fast and accurate symbol processing system. It can accept, store, process data and produce output results.	→
还有，尽管这光芒使人眼花缭乱，但它确实传送了一种我们未曾经历的和无法想象的美和静谧的启示。	And, though the gleams blind and dazzle, yet do they convey a hint of beauty and serenity greater that we have known or imagined.	→
的确，新闻媒介及公众对法国橄榄球队选拔员的尊重，几乎同法国政治家受到的尊重不相上下，当然，那也并非多大的荣耀。	Indeed French rugby selectors receive just about the same respect from their Press and public as do French politicians, which, of course, isn't saying much.	→
盖鲁萨克，约瑟夫·路易斯1778－1850法国化学家和物理学家，析出硼元素（1809年），并且确切陈述了解释气体在固定压力下的表现方式的定律	French chemist and physicist who isolated the element boron(1809) and formulated a law that explains the behavior of a gas under constant pressure.	→
学校训练和工作训练之间的差距确实是英国制度方面的一个最大失败。“一般地说，学校不想了解任何与工作中的人们有关的情况，”海斯先生说。	The gap between school training and work training is, indeed, one of the greatest failures of the British system."In general schools don't want to know anything to do with the world at work, " says Mr Hayes.	→