1 New HSK word(s): HSK6 眼光 → → → → + yan3guang1 gaze; insight; foresight; vision; way of looking at things
1 Old HSK word(s): C N 眼光* → yan3guang1 eye-sight/ eye/ vision/ foresight/ insight/ point of view
眼光
Tầm nhìn + Grade E word(s):
眼光短浅 → 眼光远大 → 有眼光 → 眼光 [yan3 guang1]
Sehvermögen (S)Sicht (S)Vision, Weitsicht (S) Häufigkeit: 4.9 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他的眼光转向了电话机。 | His eyes shifted to the telephone. |  → |
| 她以内行的眼光看, 这幅画糟透了. | To her expert eye, the painting was terrible. | → |
| 由于获得了新的希望，我正试图用新的眼光看待生活。 | Having gained new hope, I am trying to see life in a better light. | → |
| 她以怀疑的眼光注视著我. | She stared at me with unbelieving eyes. | → |
| 她是位眼光敏锐的艺术评论家. | She is a very discerning art critic. | → |
| 他对她投以锐利的眼光。 | He shot her a sharp glance. | → |
| 你可以以这种眼光看待事物, 但是社会可不会跟你一样。 | You may look at things that way, but society won't. | → |
| 她对服装有很好的审美眼光。 | She has good taste in clothes. | → |
| 这两位艺术家并非都有审美的眼光。 | Not both the artists have a keen eye for beauty. | → |
| 他在他们的眼光里是坍台了；他在贫民前面丢了体面和地位。 | He was degraded in their eyes; he had lost caste and station before the very paupers. | → |