Gb | Eng | Viet |
---|
夜晚我们可以看见星群。 | We can see the stars at night. | → |
我们在那儿几乎没看见学生。 | We saw few students there. | → |
他们看见了灯塔发出一闪一灭的光。 | They saw the intermittent flashes from a lighthouse. | → |
盒式音像带上有个小窗, 能看见里面的磁带. | There is a little window in the cassette case so that you can see the tape. | → |
即使多年没有看见我的同学,我也马上认出了他。 | Even though I hadn't seen my classmate for many years, I recognized him immediately. | → |
你只要一看见她的脸就会明白,她是无辜的。 | A glimpse of her face will tell you that she is innocent. | → |
我一转身, 忽然看见了汤姆。 | Suddenly I turned and caught sight of Tom. | → |
我的女儿看见了一条鼻涕虫,尖叫了起来。 | My daughter screamed when she saw a slug. | → |
我们刚才看见的那位同志是你的老师吗? | Be the comrade whom we see just now your teacher? | → |
你看见语法书在哪儿呢吗? 词典都在正对著的书架上. | Can you see where the grammar books are? The dictionaries are on the shelf directly opposite. | → |
我看见队伍走过. | I saw the procession pass by. | → |
在院子里我看见两只猫。 | I saw a couple of cats in the yard. | → |
我一看见冒烟,就发出了警报。 | I gave the alarm as soon as I saw the smoke. | → |
一直朝著这个方向走就看见指示牌了. | Continue in this direction until you see a sign. | → |
在海上航行了三天,我们终于看见了大陆。 | After three days at sea we sighted the land. | → |
如果你往树后更远处看,就正好可以看见远处的村庄。 | If you look beyond the tress, you can just see the village in the distance. | → |
据说如果你在看见流星时许个愿,愿望就会实现。 | It is said that if you make a wish when you see a meteor in the sky your wish will be realized. | → |
那士兵看见一支枪从矮树丛伸出来。 | The soldier saw a gun jutting out from a bush. | → |
看见他的健康情况这样不佳,我很伤心。 | It grieves me to see him in such bad health. | → |
使用两个镜子能看见自己的头的後部. | If you use mirrors you can see the back of your head. | → |
我亲眼看见他拿了钱。 | I personally see him taking money. | → |
他的衬衫很薄, 连里面穿的背心都能看见. | His shirt was so thin that his vest showed through (it). | → |
有人看见那瞎子横过街道。 | The blind man was seen cross the street. | → |
在动物园我看见了两只小骆驼。 | I saw two small camels in the zoo. | → |
他没有被人看见就溜入了那间屋子。 | He slipped into the house without being seen. | → |
在阳光照射下能看见架子上有灰尘。 | The dust on the shelf show up in the sunlight. | → |
他吓得直哆嗦,就好像看见了鬼一样。 | He was shaking with fright as if he had seen a ghost. | → |
我想看见他受辱,他使别人吃苦,也让他吃同样的苦。 | I like to see him in the dust, suffering as much as he had made others suffer. | → |
当我的眼睛习惯了洞中的黑暗之后。我看见地上有一把旧铲子。 | After my eyes became used to the dim light in the cave, I saw an old shovel on the ground. | → |
一天黄昏时,他走到野外去舒散身心,抬头看见有一个骆驼队向他走来。 | One evening when he had gone out into the open country to relieve himself, he looked up and saw camels approaching. | → |
你看见那边的一丛树林了吗? | Do you see yonder clump of trees (ie that clump of trees over there)? | → |
朦胧中她只看见树木的轮廓. | She could see only the outline(s) of the trees in the dim light. | → |
我们看见他在为屋子四周的草坪浇水。 | We saw him watering the lawn around the house. | → |
我看见他把钥匙插进锁孔、 转动钥匙, 然後打开了门. | I saw him put the key in the lock, turn it and open the door. | → |
装备有雷达的飞机,在夜间飞行时飞行员能够在雷达屏幕上看见远处的建筑物、或许还能看见前面几英里远的险峻山峰。 | The pilot in an airplane equipped with radar, flying at night, can see on the radar viewing screen distant buildings, or perhaps a dangerous mountain peak that is miles ahead. | → |
球迷一看见他都激动得大喊大叫. | The fans screamed with excitement when they saw him. | → |
有人看见他在花园中徘徊。 | He was seen hanging about in the garden. | → |
透过敞开的房门可以看见凌乱的厨房。 | The open door revealed an untidy kitchen. | → |
昨夜有人看见两个形迹可疑的人在校园里徘徊。 | Two suspicious-looking fellows were seen hanging around the campus last night. | → |
亲眼看见这一派兴旺繁荣景象的穷人们也开始想沾光发财了。 | The poor, who can see this boom with their own eyes, are starting to want their share of the cake. | → |
我亲眼看见暗杀的情景,真令我毛骨悚然。 | I saw the assassination and it got under my skin. | → |
麻雀看见孔雀负担着它的翎尾,替它担忧。 | The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail. | → |
看见那小孩挑着那么重的担子,使她大动怜悯之心。 | The sight of the little boy carrying such a heavy load touched her to the quick. | → |
|