1 New HSK word(s): HSK5 盼望 → → → → + pan4wang4 to hope for; to look forward to
2 Old HSK word(s): B VA 盼望* → pan4wang4 hope for/ look forward to C VA 盼* → pan4 yearn for/ hope for/ expect/ look
盼
Hy vọng + Grade E word(s):
盼头 → 盼星星盼月亮 → 盼着 → 盼 [pan4]
annehmen, erwartenersehnen, verlangen nacherhoffen (V) Häufigkeit: 2.88 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 孩子们盼望放假. | The children are longing for the holidays. |  → |
| 你飞回家度寒假的时刻不知不觉就会来到的，我都已经在盼望着啦！ | Before you know it you'll be flying home for the winter holidays, I can hardly wait! | → |
| 及时付款正是我们所盼望的。 | What we expected is nothing less than a timely payment. | → |
| 我盼望著能自己一人在这所房子 . | I look forward to being alone in the house. | → |
| 我们原来盼望著下星期放假--看样子走不了了. | We were hoping to have a holiday next week as it is, we may not be able to get away. | → |
| 我原来一直盼望著能收到她送的礼物, 所以因得不到而失望. | I was expecting a present from her, so I was disappointed I didn't receive one. | → |
| 他们非常盼望再次见到他。 | They looked forward very much to seeing him again. | → |
| 新的一学年正飞快来到，我急切地盼望得到您对此事的回答。 | As the new academic year is rapidly approaching, I am most eager to hear from you concerning this problem. | → |
| 在此期间，我们将保留上述箱子，听候你方处理。你方对此作何处理请告知为盼。 | Meanwhile we are holding the above-mentioned case at your disposal, please let us know what you wish to do with it. | → |
| 他在过去的工作岗位上以老看钟盼下班而闻名，如果他在这里还是耍那一套，他会丢掉工作的。 | In his last post he was known as a clock watcher. If he comes that game here, he'll lose his job. | → |
| 我正盼望去访问欧洲。 | I'm hoping to visit Europe. | → |
| 玛丽和我热切盼望晚会的举行。 | Mary and I are looking forward very much to the party. | → |
| 任性的具有或以任性为特征的，通常与为了满足某人自己的冲动或癖好所期待、盼望或要求的完全相反 | Given to or marked by willful, often perverse deviation from what is desired, expected, or required in order to gratify one's own impulses or inclinations. | → |
| 我盼望她很快会恢复健康。 | I trust (that) she'll recover soon. | → |
| 请将你方现有目录尽速寄来为盼. | Please rush me (ie send me immediately) your current catalogue. | → |
| 眼中闪耀着期盼的目光 | Eyes shining with expectation. | → |